A1 determiner ニュートラル #6,500 よく出る 1分で読める

هفده

haftdah /hæfdæh/
Practice it

The Persian word for seventeen (17) is 'hefdah'.

30秒でわかる単語

  • The number 17 in Persian.
  • Used for counting and quantities.
  • Basic number for everyday use.

Overview

عدد هفده (۱۷) یکی از اعداد اصلی در زبان فارسی است که برای شمارش و بیان کمیت به کار می‌رود. این عدد بین ۱۶ و ۱۸ قرار دارد و جزو اعداد طبیعی محسوب می‌شود. درک و استفاده از این عدد برای مکالمات روزمره و موقعیت‌های پایه ضروری است.

عدد هفده معمولاً به صورت مستقیم برای شمارش اشیاء، افراد، یا بیان سن و زمان استفاده می‌شود. همچنین می‌تواند به عنوان بخشی از اعداد بزرگتر یا در ترکیب با واحدهای دیگر به کار رود.

شمارش اشیاء: «من ۱۷ کتاب دارم.»

بیان سن: «او ۱۷ سال دارد.»

بیان زمان: «ساعت ۱۷ است.» (۵ بعد از ظهر)

در خرید: «قیمت این کالا ۱۷ هزار تومان است.»

اعداد دیگر مانند «شانزده» (۱۶) و «هجده» (۱۸) همسایگان عددی هفده هستند. در کاربرد، تفاوت اصلی در مقدار عددی آن‌هاست. هفده دقیقاً ۱۷ واحد را نشان می‌دهد.

例文

1

امروز هفدهمین روز ماه است.

everyday

Today is the seventeenth day of the month.

2

دانشگاه در سال ۱۳۸۵ دانشجویانی را پذیرفت که سن آنها هفده سال بود.

formal

The university admitted students in 2006 who were seventeen years old.

3

بیا هفده تا دونه از اینا برداریم.

informal

Let's take seventeen of these.

4

میانگین نمرات آزمون در گروه سنی هفده سال، ۷۵ بود.

academic

The average test score for the seventeen-year-old age group was 75.

よく使う組み合わせ

هفده سال seventeen years
هفده نفر seventeen people
هفده تا seventeen (items/units)

よく使うフレーズ

هفده تا بچه

seventeen children

ساعت هفده

17:00 hours (5 PM)

هفده سالگی

at seventeen years old

よく混同される語

هفده vs شانزده

Shanzdah (شانزده) means sixteen (16), which comes before seventeen (17).

هفده vs هجده

Hijdah (هجده) means eighteen (18), which comes after seventeen (17).

文法パターン

عدد + اسم (مثال: هفده کتاب) اسم + عدد (کمتر رایج، بیشتر در تاریخ: سالِ هفده)

How to Use It

使い方のコツ

Hefdah (هفده) is a cardinal number used for counting. It is straightforward and widely understood across all registers. Ensure correct pronunciation for clarity.

よくある間違い

Non-native speakers might confuse the pronunciation with similar-sounding numbers or misplace it in a numerical sequence. Always double-check the number you intend to convey.

Tips

💡

Remember 17 is Hefdah

Connect the sound 'hef' to a feeling of being 'half' way to twenty, and 'dah' is like ten. So, half of twenty plus ten!

⚠️

Pronunciation Nuance

Pay attention to the pronunciation of 'h' and 'f' sounds, which can be tricky for non-native speakers. Practice saying it clearly.

🌍

Common Number Usage

Numbers like seventeen are fundamental. You'll hear them constantly in daily life, from counting items to telling time.

語源

The word 'hefdah' originates from Middle Persian and ultimately traces back to Proto-Indo-European roots related to counting.

文化的な背景

In many cultures, numbers have symbolic meanings. While seventeen doesn't carry as strong a specific cultural connotation as some other numbers, it's a fundamental part of everyday counting and transactions.

覚え方のコツ

Think of 'hef' sounding like 'half' and 'dah' like 'ten'. Seventeen is close to twenty, so imagine being 'half' way there plus ten.

よくある質問

4 問

عدد هفده را می‌توان به صورت «هفده» نوشت یا با ارقام «۱۷» نمایش داد.

بله، «هفده» یک عدد اصلی است و در هر دو نوع موقعیت رسمی و غیررسمی به طور گسترده استفاده می‌شود.

برای شمارش تعداد، بیان سن، ساعت، تاریخ، و مقادیر پولی به کار می‌رود.

تلفظ صحیح آن «هَف-دَه» است، با تأکید بر هجای اول.

自分をテスト

fill blank

من ۱۷ سال سن دارم و به فارسی می‌گویم: «من ______ سال سن دارم.»

正解！ おしい！ 正解: هفده

عدد ۱۷ به فارسی «هفده» تلفظ می‌شود.

multiple choice

کدام گزینه نشان‌دهنده عدد ۱۷ است؟

正解！ おしい！ 正解: هفده

«هفده» معادل عدد ۱۷ است.

sentence building

کتاب / دارم / ۱۷ / من

正解！ おしい！ 正解: من ۱۷ کتاب دارم.

این ترتیب کلمات، جمله صحیح و رایج در زبان فارسی است.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！