The Persian word for seventeen (17) is 'hefdah'.
30초 단어
- The number 17 in Persian.
- Used for counting and quantities.
- Basic number for everyday use.
Overview
عدد هفده (۱۷) یکی از اعداد اصلی در زبان فارسی است که برای شمارش و بیان کمیت به کار میرود. این عدد بین ۱۶ و ۱۸ قرار دارد و جزو اعداد طبیعی محسوب میشود. درک و استفاده از این عدد برای مکالمات روزمره و موقعیتهای پایه ضروری است.
عدد هفده معمولاً به صورت مستقیم برای شمارش اشیاء، افراد، یا بیان سن و زمان استفاده میشود. همچنین میتواند به عنوان بخشی از اعداد بزرگتر یا در ترکیب با واحدهای دیگر به کار رود.
شمارش اشیاء: «من ۱۷ کتاب دارم.»
بیان سن: «او ۱۷ سال دارد.»
بیان زمان: «ساعت ۱۷ است.» (۵ بعد از ظهر)
در خرید: «قیمت این کالا ۱۷ هزار تومان است.»
اعداد دیگر مانند «شانزده» (۱۶) و «هجده» (۱۸) همسایگان عددی هفده هستند. در کاربرد، تفاوت اصلی در مقدار عددی آنهاست. هفده دقیقاً ۱۷ واحد را نشان میدهد.
예시
امروز هفدهمین روز ماه است.
everydayToday is the seventeenth day of the month.
دانشگاه در سال ۱۳۸۵ دانشجویانی را پذیرفت که سن آنها هفده سال بود.
formalThe university admitted students in 2006 who were seventeen years old.
بیا هفده تا دونه از اینا برداریم.
informalLet's take seventeen of these.
میانگین نمرات آزمون در گروه سنی هفده سال، ۷۵ بود.
academicThe average test score for the seventeen-year-old age group was 75.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
هفده تا بچه
seventeen children
ساعت هفده
17:00 hours (5 PM)
هفده سالگی
at seventeen years old
자주 혼동되는 단어
Shanzdah (شانزده) means sixteen (16), which comes before seventeen (17).
Hijdah (هجده) means eighteen (18), which comes after seventeen (17).
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Hefdah (هفده) is a cardinal number used for counting. It is straightforward and widely understood across all registers. Ensure correct pronunciation for clarity.
자주 하는 실수
Non-native speakers might confuse the pronunciation with similar-sounding numbers or misplace it in a numerical sequence. Always double-check the number you intend to convey.
Tips
Remember 17 is Hefdah
Connect the sound 'hef' to a feeling of being 'half' way to twenty, and 'dah' is like ten. So, half of twenty plus ten!
Pronunciation Nuance
Pay attention to the pronunciation of 'h' and 'f' sounds, which can be tricky for non-native speakers. Practice saying it clearly.
Common Number Usage
Numbers like seventeen are fundamental. You'll hear them constantly in daily life, from counting items to telling time.
어원
The word 'hefdah' originates from Middle Persian and ultimately traces back to Proto-Indo-European roots related to counting.
문화적 맥락
In many cultures, numbers have symbolic meanings. While seventeen doesn't carry as strong a specific cultural connotation as some other numbers, it's a fundamental part of everyday counting and transactions.
암기 팁
Think of 'hef' sounding like 'half' and 'dah' like 'ten'. Seventeen is close to twenty, so imagine being 'half' way there plus ten.
자주 묻는 질문
4 질문عدد هفده را میتوان به صورت «هفده» نوشت یا با ارقام «۱۷» نمایش داد.
بله، «هفده» یک عدد اصلی است و در هر دو نوع موقعیت رسمی و غیررسمی به طور گسترده استفاده میشود.
برای شمارش تعداد، بیان سن، ساعت، تاریخ، و مقادیر پولی به کار میرود.
تلفظ صحیح آن «هَف-دَه» است، با تأکید بر هجای اول.
셀프 테스트
من ۱۷ سال سن دارم و به فارسی میگویم: «من ______ سال سن دارم.»
عدد ۱۷ به فارسی «هفده» تلفظ میشود.
کدام گزینه نشاندهنده عدد ۱۷ است؟
«هفده» معادل عدد ۱۷ است.
کتاب / دارم / ۱۷ / من
این ترتیب کلمات، جمله صحیح و رایج در زبان فارسی است.
점수: /3
Summary
The Persian word for seventeen (17) is 'hefdah'.
- The number 17 in Persian.
- Used for counting and quantities.
- Basic number for everyday use.
Remember 17 is Hefdah
Connect the sound 'hef' to a feeling of being 'half' way to twenty, and 'dah' is like ten. So, half of twenty plus ten!
Pronunciation Nuance
Pay attention to the pronunciation of 'h' and 'f' sounds, which can be tricky for non-native speakers. Practice saying it clearly.
Common Number Usage
Numbers like seventeen are fundamental. You'll hear them constantly in daily life, from counting items to telling time.
예시
4 / 4امروز هفدهمین روز ماه است.
Today is the seventeenth day of the month.
دانشگاه در سال ۱۳۸۵ دانشجویانی را پذیرفت که سن آنها هفده سال بود.
The university admitted students in 2006 who were seventeen years old.
بیا هفده تا دونه از اینا برداریم.
Let's take seventeen of these.
میانگین نمرات آزمون در گروه سنی هفده سال، ۷۵ بود.
The average test score for the seventeen-year-old age group was 75.
Related Content
관련 어휘
general 관련 단어
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
