When counting in Persian, numbers like هفده (haftdah) function as determiners, meaning they specify the quantity of a noun. In Persian, the number typically precedes the noun it modifies. For example, you would say "هفده کتاب" (haftdah ketāb), meaning "seventeen books."
It's important to remember that for numbers like هفده, the noun that follows remains in its singular form, even though it refers to multiple items. So, you wouldn't say "هفده کتابها" (haftdah ketāb-hā), which would be incorrect. This rule applies to most numbers when directly preceding a noun.
§ What does it mean and when do people use it?
- DEFINITION
- The Persian word for the number seventeen.
"هفده" (pronounced "hefdah") is simply the Persian word for the number 17. You use it just like you'd use "seventeen" in English. It's one of the basic numbers you'll encounter early on in your Persian learning journey.
You'll use "هفده" in all the same situations where you'd use the number seventeen in English. This includes counting objects, stating ages, referring to dates, or giving quantities. It's a fundamental part of everyday communication.
من هفده سال دارم.
Translation hint: "I am seventeen years old." (Literally: "I seventeen year have.")
In Persian, numbers often come before the noun they describe. For example, if you want to say "seventeen books," you would say "هفده کتاب" (hefdah ketāb). This is a common pattern for numbers in Persian.
هفده دانشجو در کلاس هستند.
Translation hint: "There are seventeen students in the class." (Literally: "Seventeen student in class are.")
"هفده" is an A1 level word, which means it's one of the very first numbers you should learn. Mastering basic numbers like this will help you immensely in forming simple sentences and understanding basic conversations.
You'll also hear "هفده" in discussions about time. For example, if someone asks you about the time and it's 5:17, you might hear or say "پنج و هفده دقیقه" (panj o hefdah daqiqeh), meaning "five and seventeen minutes."
ساعت هفده و نیم است.
Translation hint: "It is seventeen thirty." (Referring to 5:30 PM in 24-hour format. Literally: "Hour seventeen and half is.")
Understanding numbers is foundational. Don't underestimate the importance of simply knowing how to count. It opens up many possibilities for expressing yourself and understanding others.
- Use it for counting objects: هفده سیب (hefdah sib) - seventeen apples
- Use it for ages: او هفده ساله است (u hefdah sāleh ast) - He/She is seventeen years old
- Use it for dates: روز هفدهم (ruz-e hefdahom) - the seventeenth day
In summary, "هفده" is a straightforward number that you'll use constantly. Practice saying it and recognizing it in various sentences, and you'll quickly become comfortable with it.
§ Basic Usage of 'Hefdah' (Seventeen)
'Hefdah' (هفده) is the Persian word for the number seventeen. It's pretty straightforward to use, just like how you'd use "seventeen" in English. When you're counting things or talking about a quantity of seventeen, you'll place 'hefdah' before the noun it modifies.
Let's look at some basic examples:
هفده کتاب.
- Translation hint
- Seventeen books.
هفده نفر.
- Translation hint
- Seventeen people.
§ 'Hefdah' with Prepositions
When you want to use 'hefdah' with prepositions, it's pretty similar to English. The preposition will usually come before 'hefdah' and the noun. Common prepositions you might use include 'az' (از - from), 'be' (به - to/at), and 'ba' (با - with).
Here are some examples:
With 'az' (از - from):
من از هفده سالگی اینجا زندگی می کنم.
- Translation hint
- I have lived here since seventeen years old. (Literally: from seventeen years old)
With 'be' (به - to/at):
او به هفده دانش آموز کتاب داد.
- Translation hint
- He gave books to seventeen students.
With 'ba' (با - with):
من با هفده نفر صحبت کردم.
- Translation hint
- I spoke with seventeen people.
§ Using 'Hefdah' in Dates and Times
You'll also use 'hefdah' when talking about dates, like the seventeenth day of a month, or sometimes in telling time, though time is often expressed a bit differently in Persian.
For dates:
جلسه در هفدهم ماه است.
- Translation hint
- The meeting is on the seventeenth of the month. (Note: 'هفدهم' (hefdahom) means 'seventeenth' as an ordinal number.)
For time (less common, but possible):
ساعت هفده (پنج عصر).
- Translation hint
- Seventeen o'clock (five PM).
§ General Rules to Remember
Here are a few quick takeaways for 'hefdah':
- 'Hefdah' is a cardinal number, meaning it's used for counting.
- It generally precedes the noun it quantifies.
- When used as an ordinal number (e.g., 'seventeenth'), it changes to 'هفدهم' (hefdahom).
- Pay attention to context when using numbers in dates and times.
Keep practicing with 'hefdah' and other numbers, and you'll get the hang of it quickly!
In Persian, just like in English, numbers are essential for everyday communication. Today, we're focusing on 'هفده' (haftadah), which means 'seventeen'. This word is a determiner, meaning it clarifies the quantity of a noun.
§ Basic Usage of هفده (haftadah)
'هفده' is a straightforward number. You use it just like you would use 'seventeen' in English to count things. It doesn't change form based on gender or the type of noun it's describing, which makes it relatively easy to use.
من هفده کتاب دارم.
Translation hint: I have seventeen books.
او هفده سال دارد.
Translation hint: He/She is seventeen years old.
§ When to use هفده (haftadah)
You use 'هفده' any time you need to express the quantity 'seventeen'. This can be for counting objects, people, or even expressing age or time.
- Counting Objects
- This is the most common use. If you have seventeen of something, you use 'هفده'.
ما هفده دانشجو داریم.
Translation hint: We have seventeen students.
- Expressing Age
- To say someone is seventeen years old, you use 'هفده سال'.
دختر من هفده ساله است.
Translation hint: My daughter is seventeen years old.
- Dates and Times
- You'll also use 'هفده' when referring to the seventeenth day of a month or the hour seventeen (5 PM in 24-hour format).
قرار ما ساعت هفده است.
Translation hint: Our appointment is at seventeen o'clock (5 PM).
§ No direct alternatives for 'seventeen'
Unlike some numbers in English that might have informal or slang alternatives (e.g., 'a dozen' for twelve), 'هفده' is the standard and only way to say 'seventeen' in Persian. There are no direct synonyms or alternative words for this specific number.
§ Understanding the Persian Number System
To understand 'هفده' better, it's helpful to see where it fits within the Persian number system. Persian numbers are generally quite logical and follow a similar pattern to English after the first few unique numbers.
Numbers 1-10: These are unique words (e.g., 'یک' (yek) - one, 'دو' (do) - two, ..., 'ده' (dah) - ten).
Numbers 11-19: These are formed by combining 'ده' (dah - ten) with the numbers 1 through 9, sometimes with slight phonetic changes. 'هفده' (haftadah) comes from 'هفت' (haft - seven) and 'ده' (dah - ten), literally 'seven-ten'.
Let's look at some numbers around 'هفده' to see the pattern:
- شانزده (shanzdah)
- Sixteen. This follows the same pattern: 'شش' (shesh - six) + 'ده' (dah - ten).
- هجده (hejdah)
- Eighteen. This also follows the pattern: 'هشت' (hasht - eight) + 'ده' (dah - ten).
As you can see, 'هفده' fits perfectly into this logical sequence. There's no special context where you would use another word instead of 'هفده' to mean seventeen. Just like in English, you wouldn't say 'a handful and a half' to mean seventeen; you simply say 'seventeen'.
§ Summary
'هفده' (haftadah) means seventeen. It's a simple, direct number used for counting, expressing age, and in numerical contexts like dates or times. There are no alternative words for it in Persian. Just use 'هفده' whenever you need to say 'seventeen', and you'll be correct.
How Formal Is It?
"هفدهمین سالگرد تاسیس شرکت در حال برگزاری است. (The seventeenth anniversary of the company's founding is being held.)"
"من هفده کتاب دارم. (I have seventeen books.)"
"هفده تا سیب خوردم. (I ate seventeen apples.)"
"هفده تا بادکنک رنگارنگ داریم. (We have seventeen colorful balloons.)"
"ساعت هفده بیا پیشم. (Come see me at seventeen o'clock / 5 PM.)"
趣味小知识
Persian, like English, uses a decimal (base-10) system for numbers, and many numbers are formed by combining smaller number words.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
هفده کتاب دارم.
I have seventeen books.
Literally: 'Seventeen books I have.'
او هفده سال دارد.
He/She is seventeen years old.
Literally: 'He/She seventeen years has.'
ما هفده دقیقه منتظر ماندیم.
We waited for seventeen minutes.
Literally: 'We seventeen minutes waited.'
این شهر هفده پارک دارد.
This city has seventeen parks.
Literally: 'This city seventeen parks has.'
قیمت آن هفده تومان است.
Its price is seventeen tomans.
Literally: 'Price of that seventeen tomans is.'
هفده دانشجو در کلاس هستند.
There are seventeen students in the class.
Literally: 'Seventeen students in class are.'
من در طبقه هفده زندگی میکنم.
I live on the seventeenth floor.
Literally: 'I in floor seventeen live.'
ساعت الان هفده و سی دقیقه است.
The time is now seventeen thirty (5:30 PM).
Literally: 'Hour now seventeen and thirty minutes is.'
هفده سال پیش، من و همسرم برای اولین بار همدیگر را ملاقات کردیم.
Seventeen years ago, my wife and I met for the first time.
سال (sâl) means year. پیش (piš) means ago. همسر (hamsar) means spouse.
او هفده کتاب در قفسه کتابخانه اش دارد که همه را دوست دارد.
She has seventeen books on her bookshelf that she loves them all.
کتاب (ketâb) means book. قفسه کتابخانه (ghafase-ye ketâbkhâne) means bookshelf.
برای تکمیل این پروژه، ما به هفده ساعت کار مداوم نیاز داریم.
To complete this project, we need seventeen hours of continuous work.
تکمیل (takmil) means completion. پروژه (prože) means project. مداوم (modâvem) means continuous.
هفده نفر از اعضای تیم برای جلسه فردا صبح تأیید کردند.
Seventeen team members confirmed for tomorrow morning's meeting.
نفر (nafar) is a counter for people. اعضا (a'zâ) means members. تأیید کردن (ta'yid kardan) means to confirm.
در این شهر، هفده پارک بزرگ وجود دارد که مردم برای تفریح به آنجا میروند.
In this city, there are seventeen large parks where people go for recreation.
شهر (šahr) means city. پارک (pârk) means park. تفریح (tafrih) means recreation.
قیمت این ماشین هفده میلیون تومان است، اما ارزشش را دارد.
The price of this car is seventeen million Tomans, but it's worth it.
قیمت (gheymat) means price. ماشین (mašin) means car. تومان (tumân) is a unit of currency.
از بین بیست نفر شرکت کننده، فقط هفده نفر موفق به قبولی در آزمون شدند.
Out of twenty participants, only seventeen managed to pass the exam.
شرکت کننده (šerkat konande) means participant. موفق شدن (movaffagh šodan) means to succeed. آزمون (âzmun) means exam.
او در هفده سالگی تصمیم گرفت که به خارج از کشور مهاجرت کند.
At seventeen years old, she decided to emigrate abroad.
سالگی (sâlegi) means 'at the age of'. خارج از کشور (khârej az kešvar) means abroad. مهاجرت کردن (mohâjerat kardan) means to emigrate.
سال گذشته هفده کتاب خواندم.
Last year, I read seventeen books.
او هفده سال دارد و در دانشگاه تحصیل می کند.
She is seventeen years old and studies at university.
ما هفده روز برای اتمام پروژه فرصت داریم.
We have seventeen days to finish the project.
قیمت این پیراهن هفده دلار است.
The price of this shirt is seventeen dollars.
در این کلاس هفده دانش آموز حضور دارند.
There are seventeen students present in this class.
ساعت هفده و سی دقیقه به وقت محلی پرواز می کنیم.
We fly at seventeen thirty (5:30 PM) local time.
از بین بیست نفر، هفده نفر موافقت کردند.
Out of twenty people, seventeen agreed.
او در مسابقه هفده امتیاز کسب کرد.
He scored seventeen points in the competition.
از هفده سالگی به تنهایی سفر کردهام و تجربیات زیادی کسب کردهام.
Since I was seventeen, I've traveled alone and gained many experiences.
برای موفقیت در این پروژه، نیاز به هفده نفر متخصص در زمینههای مختلف داریم.
For the success of this project, we need seventeen specialists in different fields.
او در هفدهمین سالگرد ازدواجشان، یک هدیه نفیس به همسرش تقدیم کرد.
On their seventeenth wedding anniversary, he presented a valuable gift to his wife.
با وجود هفده ساعت کار مداوم، او خستگی ناپذیر به نظر میرسید.
Despite seventeen hours of continuous work, he seemed tireless.
کتابی که به دنبالش هستید، در قفسه هفدهم از سمت راست قرار دارد.
The book you're looking for is on the seventeenth shelf from the right.
جمعیت حاضر در کنفرانس به بیش از هفده صد نفر میرسید.
The attendance at the conference reached over seventeen hundred people.
برای حل این مشکل، هفده رویکرد مختلف را بررسی کردیم.
To solve this problem, we examined seventeen different approaches.
تاریخچه این بنا به هفده قرن پیش بازمیگردد.
The history of this building dates back seventeen centuries.
تا سال هفده، تغییرات زیادی در جامعه رخ داده بود که کمتر کسی انتظارش را داشت.
By the year seventeen, many societal changes had occurred that few expected.
Here 'هفده' refers to a specific year, often implying 'year 1317' or 'year 1417' in the Iranian calendar based on context, or simply 'the year seventeen' within a broader historical narrative.
پروژه در مرحله هفده از بیست و چهار مرحله کلی قرار داشت و پیشرفت خوبی داشتیم.
The project was in stage seventeen of twenty-four total stages, and we were making good progress.
'مرحله هفده' means 'stage seventeen'. 'مرحله' (stage) is a common noun used to denote phases in a project or process.
با وجود هفده سال تجربه در این حوزه، هنوز هم چالشهای جدیدی پیش رو داریم.
Despite seventeen years of experience in this field, we still face new challenges.
'هفده سال تجربه' means 'seventeen years of experience'. 'سال' (year) is a unit of time, and 'تجربه' (experience) is the noun it modifies.
او در هفده سالگی تصمیم گرفت از کشور مهاجرت کند و زندگی جدیدی را آغاز کند.
At seventeen years old, he decided to emigrate from the country and start a new life.
'در هفده سالگی' means 'at the age of seventeen'. The suffix '-گی' is used to form nouns denoting a state or condition, often related to age when combined with numbers.
کتاب در هفده فصل تنظیم شده است که هر کدام به جنبهای متفاوت از موضوع میپردازد.
The book is organized into seventeen chapters, each addressing a different aspect of the topic.
'هفده فصل' means 'seventeen chapters'. 'فصل' (chapter) is a common organizational unit in books and other written works.
تیم ما متشکل از هفده نفر متخصص بود که هر یک در زمینه خود بینظیر بودند.
Our team consisted of seventeen experts, each unparalleled in their field.
'هفده نفر متخصص' means 'seventeen experts'. 'نفر' (person) is a counter word used when counting people.
بعد از هفده ساعت پرواز، بالاخره به مقصد رسیدیم و احساس خستگی زیادی داشتیم.
After seventeen hours of flying, we finally arrived at our destination and felt very tired.
'هفده ساعت پرواز' means 'seventeen hours of flying'. 'ساعت' (hour) is a unit of time.
برای حل این مشکل، هفده رویکرد مختلف را بررسی کردیم، اما هنوز به نتیجهای نرسیدیم.
To solve this problem, we examined seventeen different approaches, but have not yet reached a conclusion.
'هفده رویکرد مختلف' means 'seventeen different approaches'. 'رویکرد' (approach) is a common noun in problem-solving contexts.
常见搭配
常用短语
من هفده سال دارم.
I am seventeen years old. (lit. I have seventeen years.)
ساعت هفده است.
It is seventeen o'clock. (5 PM)
هفده کتاب خریدم.
I bought seventeen books.
هفده نفر در کلاس هستند.
There are seventeen people in the class.
این هفدهمین بار است.
This is the seventeenth time.
هفده روز دیگر می آیم.
I will come in seventeen more days.
اتوبوس شماره هفده.
Bus number seventeen.
هفده هزار تومان.
Seventeen thousand Toman.
هفده عدد سیب.
Seventeen apples.
او هفده ساله است.
He/She is seventeen years old.
如何使用
In Persian, numbers like هفده (haft-dah) are generally placed before the noun they modify, similar to English. For example, 'هفده کتاب' (haft-dah ketāb) means 'seventeen books'.
It can also be used alone when the context is clear, such as in response to 'چند تا کتاب داری؟' (chand tā ketāb dāri?), meaning 'How many books do you have?', you could simply reply 'هفده' (haft-dah).
1. Confusing with similar-sounding numbers: Be careful not to confuse 'هفده' (haft-dah - seventeen) with 'هفتاد' (haf-tād - seventy). 2. Incorrect placement with nouns: While less common for simple numbers, remember that numbers precede the noun. Incorrectly placing it after the noun would be like saying 'books seventeen' in English. 3. Pronunciation: Ensure you pronounce the 'v' sound correctly in 'haft-dah'. It's often a soft 'v' rather than a hard 'w'.
词源
Middle Persian
原始含义： seven + ten
Indo-European文化背景
When counting or referring to quantities in Persian, 'هفده' (haftdah) is used just like 'seventeen' in English. It's a fundamental number for daily interactions. You might hear it when people talk about ages, quantities of items, or times.
自我测试 78 个问题
من ___ سال دارم. (I am seventeen years old.)
The number seventeen is 'هفده' (haft-dah).
او ___ کتاب دارد. (She has seventeen books.)
To say 'seventeen books', we use 'هفده' before the noun.
ساعت ___ است. (It is seventeen o'clock.)
When telling time, 'هفده' refers to 5 PM in the 24-hour clock.
ما ___ سیب داریم. (We have seventeen apples.)
The word for seventeen is 'هفده'.
این میز ___ صندلی دارد. (This table has seventeen chairs.)
'هفده' means seventeen.
آنها ___ گل خریدند. (They bought seventeen flowers.)
To express the quantity 'seventeen', use 'هفده'.
Which number is 'هفده'?
هفده means seventeen.
If you have 'ده' (ten) and 'هفت' (seven) apples, how many do you have in total?
ده (ten) + هفت (seven) = هفده (seventeen).
Which of these is the correct way to say 'seventeen' in Persian?
هفده is the Persian word for seventeen.
The number 'هفده' is smaller than 'ده' (ten).
هفده (seventeen) is larger than ده (ten).
There are 'هفده' days in a week.
There are seven days in a week, not seventeen. 'هفده' means seventeen.
If you count from one to 'هفده', you will reach seventeen.
Counting to 'هفده' means counting to seventeen.
I am seventeen years old. (Focus on 'هفده')
It is seventeen o'clock. (Focus on 'هفده')
I have seventeen books. (Focus on 'هفده')
Read this aloud:
من هفده سال دارم.
Focus: هَفدَه (haf-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً هفده بگویید.
Focus: هَفدَه (haf-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این هفده است.
Focus: هَفدَه (haf-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
من ____ کتاب دارم. (I have seventeen books.)
The number seventeen in Persian is 'هفده'.
او ____ سال دارد. (She is seventeen years old.)
To say 'seventeen years old', you use 'هفده سال'.
ساعت ____ و سی دقیقه است. (It is seventeen thirty.)
When referring to time using the 24-hour clock, seventeen is 'هفده'.
ما ____ دانشجو در کلاس داریم. (We have seventeen students in the class.)
The number seventeen for counting students is 'هفده'.
این اتاق ____ پنجره دارد. (This room has seventeen windows.)
The word for seventeen is 'هفده'.
قیمت این پیراهن ____ دلار است. (The price of this shirt is seventeen dollars.)
To express the number seventeen for a price, you use 'هفده'.
I am seventeen years old.
There are seventeen books on the table.
It is seventeen thirty (5:30 PM).
Read this aloud:
من هفده سالمه.
Focus: هفده (haft-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هفده دوست دارم.
Focus: هفده (haft-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عدد هفده.
Focus: هفده (haft-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The program starts at 5 PM.
He has been working for this company for 17 years.
17 team members were present at the meeting.
Read this aloud:
من هفده کتاب فارسی دارم.
Focus: هَفدَه (haf-dah)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ساعت هفده و سی دقیقه به خانه رسیدم.
Focus: ساعت هَفدَه و سی دقیقه (saa-at haf-dah va si da-ghi-gheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این ساختمان هفده طبقه دارد.
Focus: هَفدَه طبقه (haf-dah ta-ba-gheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
در این سالن کنسرت، گنجایش برای ____ نفر است.
The sentence is asking for a number that fits the context of concert hall capacity. 'هفده' (seventeen) is a plausible number here.
برای تکمیل پروژه، ما به ____ روز دیگر زمان نیاز داریم.
The context implies a need for a specific number of days to complete a project. 'هفده' (seventeen) makes sense in this scenario.
قیمت این کتاب ____ هزار تومان است.
The sentence is about the price of a book, and 'هفده' (seventeen) is a common number for pricing items.
امتحان ساعت ____ و نیم شروع میشود.
In spoken Persian, 'هفده' (seventeen) can refer to 5:00 PM (17:00 in 24-hour format), and 'هفده و نیم' would be 5:30 PM. This is a common way to express time.
از بین بیست نفر شرکت کننده، فقط ____ نفر به مرحله بعد راه یافتند.
The sentence describes a selection process where a certain number of participants out of twenty moved to the next stage. 'هفده' (seventeen) is a logical number that is less than twenty but still a majority.
این آپارتمان در طبقه ____ قرار دارد.
'هفده' (seventeen) is a common number for apartment floors in taller buildings.
Which of the following numbers is considered an odd number?
هفده (seventeen) is an odd number.
If you add 5 to 'دوازده' (twelve), what number do you get?
دوازده (twelve) + پنج (five) = هفده (seventeen).
Which number comes directly after 'شانزده' (sixteen)?
هفده (seventeen) comes after شانزده (sixteen).
The number 'هفده' (seventeen) is an even number.
هفده (seventeen) is an odd number, not an even number.
If you subtract 3 from 'بیست' (twenty), the result is 'هفده' (seventeen).
بیست (twenty) - سه (three) = هفده (seventeen).
There are 'هفده' (seventeen) days in two weeks and three days.
Two weeks have 14 days (دو هفته چهارده روز دارد), and adding three more days (سه روز دیگر) makes a total of 17 days (هفده روز).
Imagine you are describing your daily routine. Write three sentences in Persian, including at least one instance of the number 'هفده'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هر روز صبح ساعت هفت بیدار میشوم. امروز هفده ایمیل کاری داشتم. معمولاً ساعت پنج بعد از ظهر کارم تمام میشود.
You are making a shopping list for a party. Write a short paragraph in Persian, mentioning at least two items and the quantity 'هفده' for one of them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای مهمانی به میوه و شیرینی نیاز داریم. لطفاً هفده لیوان پلاستیکی هم بخر. همچنین فراموش نکن که آب معدنی هم بگیریم.
Describe a historical event or a personal memory that involves the number 'هفده'. Write 3-4 sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هفده سال پیش، من برای اولین بار به ایران سفر کردم. آن سفر برای من بسیار خاطرهانگیز بود. در آن زمان، من هفده ساله بودم و همه چیز برایم تازه و جذاب بود. هنوز هم از آن خاطرات شیرین یاد میکنم.
چند مغازه در خیابان قدیمی وجود داشت؟
Read this passage:
در یک شهر کوچک، یک خیابان قدیمی وجود داشت که هفده مغازه در آن قرار داشت. هر مغازه داستان خاص خودش را داشت و مردم هر روز برای خرید و ملاقات با همسایگان به آنجا میرفتند. این خیابان، قلب تپنده شهر بود.
چند مغازه در خیابان قدیمی وجود داشت؟
متن به صراحت میگوید که 'هفده مغازه در آن قرار داشت'.
متن به صراحت میگوید که 'هفده مغازه در آن قرار داشت'.
کتابخانه تا چه ساعتی باز بود؟
Read this passage:
کتابخانه شهر هر روز از ساعت نه صبح تا هفده بعد از ظهر باز بود. دانشآموزان و دانشجویان زیادی برای مطالعه و تحقیق به آنجا میآمدند. این کتابخانه یکی از مهمترین مراکز فرهنگی شهر بود.
کتابخانه تا چه ساعتی باز بود؟
در جمله 'کتابخانه شهر هر روز از ساعت نه صبح تا هفده بعد از ظهر باز بود' زمان بسته شدن کتابخانه مشخص شده است.
در جمله 'کتابخانه شهر هر روز از ساعت نه صبح تا هفده بعد از ظهر باز بود' زمان بسته شدن کتابخانه مشخص شده است.
تیم فوتبال پس از چند بازی متوالی باخت؟
Read this passage:
تیم فوتبال محلی پس از هفده بازی متوالی بدون شکست، سرانجام در بازی هجدهم خود باخت. این شکست، با وجود ناراحتی، درسهای زیادی برای تیم داشت و آنها را برای بازیهای آینده قویتر کرد. مربی تیم از روحیه بازیکنان تقدیر کرد.
تیم فوتبال پس از چند بازی متوالی باخت؟
تیم پس از 'هفده بازی متوالی بدون شکست' و 'در بازی هجدهم خود باخت'.
تیم پس از 'هفده بازی متوالی بدون شکست' و 'در بازی هجدهم خود باخت'.
پس از سالها تحصیل و تجربه، او توانست به مقام بسیار مهمی دست یابد و در سنین جوانی، در هیئت مدیره یک شرکت بینالمللی مشغول به کار شود. امروزه، با پشت سر گذاشتن فراز و نشیبهای فراوان، او با ___ سال سابقه، یکی از باتجربهترین مدیران در صنعت خود محسوب میشود.
The context implies a significant number of years of experience, and 'هفده' (seventeen) fits the description of 'سالها تحصیل و تجربه' (years of study and experience) and being 'یکی از باتجربهترین مدیران' (one of the most experienced managers).
تیم کوهنوردی ما برای صعود به قله دماوند، مدتها برنامهریزی کرده بود. آنها تجهیزات لازم را از هفتهها قبل آماده کرده و تمرینات سنگینی را پشت سر گذاشته بودند. در روز موعود، پس از پیمودن مسیری دشوار و چالشبرانگیز، بالاخده در ساعت ___ عصر موفق شدند پرچم خود را بر فراز قله برافراشته کنند.
The sentence refers to a time in the afternoon. 'هفده' (seventeen) refers to 5 PM (17:00 in 24-hour format), which is a plausible time for reaching a summit in the afternoon.
پس از بروز بحران اقتصادی، بسیاری از شرکتها با مشکلات جدی مواجه شدند. کارخانهای که سالها به تولید قطعات صنعتی مشغول بود نیز از این قاعده مستثنی نبود و مجبور شد ___ درصد از کارکنان خود را تعدیل کند تا بتواند از ورشکستگی نجات پیدا کند. این تصمیم، اگرچه دشوار، اما برای بقای شرکت حیاتی بود.
The context describes a significant reduction in staff due to an economic crisis. 'هفده' (seventeen) represents a substantial percentage for 'تعدیل کارکنان' (staff reduction) without being an extreme or improbable number like 'صد' (hundred).
در طول تاریخ، کشفیات علمی بسیاری زندگی بشر را متحول کردهاند. یکی از مهمترین این کشفیات، نظریه نسبیت انیشتین بود که در اوایل قرن بیستم ارائه شد. پیش از آن، دانشمندان درگیر چالشهای زیادی برای توضیح پدیدههای فیزیکی بودند. این نظریه جدید، دریچهای نو به سوی فهم جهان گشود و راه را برای پیشرفتهای بعدی در فیزیک کوانتوم و کیهانشناسی هموار کرد. این نظریه که انقلابی در علم فیزیک به شمار میرود، شامل ___ اصل کلیدی است که درک ما از زمان، فضا و گرانش را تغییر داد.
While there isn't a universally agreed-upon exact number of 'key principles' for the theory of relativity, 'هفده' (seventeen) implies a notable and significant number of fundamental aspects or postulates that constitute the theory, fitting the 'انقلابی در علم فیزیک' (revolution in physics) context. The other options are too few or too vague.
برای ساخت این پل عظیم که قرار است دو شهر بزرگ را به هم متصل کند، مهندسان و معماران ماهها به مطالعه و طراحی پرداختند. این پروژه نه تنها از نظر مقیاس، بلکه از نظر پیچیدگیهای فنی نیز بیسابقه است. بر اساس نقشههای نهایی، این پل دارای ___ پایه اصلی و بیش از پانصد هزار تن فولاد خواهد بود که نشاندهنده عظمت این سازه است.
The sentence describes a 'پل عظیم' (massive bridge) with 'پیچیدگیهای فنی بیسابقه' (unprecedented technical complexities). 'هفده' (seventeen) for the number of 'پایه اصلی' (main pillars) is a reasonable and significant number for such a large-scale project, indicating its grandeur.
کتابخانه ملی ایران، با هزاران جلد کتاب و نسخ خطی ارزشمند، یکی از غنیترین مراکز فرهنگی کشور محسوب میشود. برای دسترسی آسانتر پژوهشگران به منابع، اخیراً طرحی برای دیجیتالی کردن بخش عمدهای از آرشیو آغاز شده است. تاکنون، بیش از ___ هزار سند و کتاب نادر به صورت دیجیتال در دسترس قرار گرفته است و این روند همچنان ادامه دارد.
The sentence discusses digitizing a 'بخش عمدهای از آرشیو' (large part of the archive) of a national library with 'هزاران جلد کتاب' (thousands of books). 'هفده' (seventeen) thousand is a significant and plausible number for documents and rare books that have been digitized, showing progress in a large-scale project.
کدام جمله به درستی از «هفده» استفاده کرده است؟
«هفده» به معنای عدد ۱۷ است. در گزینه سوم، 'ما هفده نفر هستیم' به درستی به معنای 'ما هفده نفر (آدم) هستیم' استفاده شده است.
معنی «هفده» در جمله «او هفده بار به آنجا رفت.» چیست؟
در این جمله، «هفده بار» به تعداد دفعاتی اشاره دارد که او به آنجا رفته است.
کدام گزینه از نظر گرامری برای استفاده از «هفده» صحیح است؟
«هفدهمین» به معنی 'هفدهمین مورد' (ordinal number) است و از نظر گرامری صحیحترین گزینه برای کاربرد صفت ترتیبی از هفده میباشد.
«هفده» فقط برای شمارش افراد استفاده میشود.
«هفده» برای شمارش هر چیزی قابل استفاده است، نه فقط افراد. به عنوان مثال، هفده کتاب، هفده سال، هفده ساعت و غیره.
در جمله «امروز هفدهمین روز ماه است.»، «هفدهمین» یک عدد ترتیبی است.
بله، «هفدهمین» به معنای 'هفدهم' (the seventeenth) است و یک عدد ترتیبی را نشان میدهد.
معادل فارسی «seventeen» همیشه «هفده» است.
بله، «هفده» معادل دقیق و مستقیم کلمه «seventeen» در زبان انگلیسی است.
The number seventeen years have passed since that day we met here.
To complete this project, seventeen of our best engineers were hired.
His seventeenth book, recently published, was met with unprecedented acclaim.
Read this aloud:
اگر هفده ضربدر سه کنید، چند میشود؟
Focus: هفده
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
میتوانید هفده مورد از ویژگیهای اصلی این محصول را نام ببرید؟
Focus: هفده
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در این مجموعه، هفده داستان کوتاه از نویسندگان معاصر گردآوری شده است.
Focus: هفده
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'It is seventeen forty (4:40 PM)'. The structure follows: Time + 'و' (and) + Minutes + 'است' (is).
This sentence means 'There are seventeen lessons in this chapter'. The structure is: 'در' (in) + 'این فصل' (this chapter) + 'هفده درس' (seventeen lessons) + 'هست' (there is/are).
This sentence means 'I borrowed seventeen million Tomans from him/her'. The structure is: 'من' (I) + 'از او' (from him/her) + 'هفده میلیون تومان' (seventeen million Tomans) + 'قرض کردم' (borrowed).
/ 78 correct
Perfect score!
相关内容
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
