Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive of 'poder' when expressing doubt, wishes, or hypothetical scenarios involving ability or permission.
- Use 'possa' (Present Subjunctive) for current wishes: 'Espero que ele possa vir.'
- Use 'pudesse' (Imperfect Subjunctive) for hypothetical 'if' clauses: 'Se eu pudesse, iria.'
- Use 'pudermos' (Future Subjunctive) for future conditions: 'Quando pudermos, falaremos.'
Overview
poder（できる）の接続法は、日常会話からビジネスシーンまで頻繁に登場します。日本語の文法には「接続法」というカテゴリーは存在しません。日本語では「〜できる」という能力や可能性を述べる際、事実であれ願望であれ、述語の形は「できる」「できるだろう」のように大きく変わりません。しかし、ポルトガル語では「事実」を述べる直説法（Indicativo）と、「主観・不確実・願望・仮定」を述べる接続法（Subjuntivo）を厳格に使い分けます。poder は事実としての能力ではなく、実現するかどうかわからない「潜在的な可能性」へと変質します。この「事実ではないこと」を表現するために、動詞の形を変化させるという発想は、日本語話者にとって最も習得が難しいポイントの一つです。本稿では、この poder の接続法を、日本語の文法との比較を通じて徹底的に解明していきます。Espero que ele possa vir.（彼が来られることを願う）において、possa は事実の「できる（pode）」ではなく、願望の対象としての「できる」という状態を指しています。これは日本語の「〜できればいい」の「できれば」に相当する心理的距離感を持っていますが、ポルトガル語ではこの文法構造がより体系化されており、先行する動詞（Espero, Duvido, É necessárioなど）によって強制的に形が決まります。poder の接続法は、時制によって「現在」「過去（未完了）」「未来」という三つの異なるニュアンスを持ちます。特に未来接続法（Futuro do Subjuntivo）は、日本語の「〜する時」や「〜すれば」という条件節に相当しますが、ポルトガル語ではこれが「未確定の未来」を強調する役割を果たします。日本語の「明日行けたら行くね」という表現は、ポルトガル語では「明日行けるという事実」ではなく「行けるという可能性が確定した時」というニュアンスになり、これが接続法を必要とする理由です。poder は非常に不規則な変化をする動詞です。以下の表で、接続法の各時制を確認しましょう。possa |possamos |pudesse |pudéssemos |puder |pudermos |eu posso という直説法現在の1人称単数形から語幹を取り、語尾を変化させます。過去未完了接続法は eles puderam という点過去から派生します。未来接続法は pud- という語幹に -(e)r を加える形をとります。特に pudéssemos のアクセントは忘れがちですが、発音の明瞭さのために非常に重要です。poder の使い分けは、文脈の「確実性」に依存します。- 1現在接続法: 願望や疑念。
Espero que ele possa vir.（彼が来られることを願う）。日本語の「〜できればいいな」に近いです。 - 2過去未完了接続法: 仮定の話。
Se eu pudesse, viajaria.（もしできれば、旅行するのに）。日本語の「もし〜できたら」という反実仮想です。 - 3未来接続法: 未確定の未来の条件。
Quando você puder, me avise.（できたら教えて）。これは日本語の「できたら」に相当しますが、ポルトガル語では「その時が来たら」という未来の確定していない時点を指すため、接続法が必須となります。
- 1直説法との混同:
*Espero que ele pode vir.と言ってしまう間違いです。これは日本語で「彼が来られると願う」と直訳してしまうことが原因です。ポルトガル語では「願う」という主観が先行するため、後ろは必ず接続法（possa）でなければなりません。 - 2「もし」の後の現在接続法:
*Se eu possa, vou.と言ってしまう間違いです。日本語の「もし〜できれば」を「現在」の感覚で捉えてしまいがちですが、ポルトガル語のse節で仮定を述べる際は、過去未完了接続法（pudesse）を使うのが文法ルールです。 - 3未来接続法の無視:
*Quando você pode, me ligue.と言う間違い。日本語では「できる時」と現在形で表現するため、そのまま直説法を使ってしまいます。しかし、ポルトガル語では未来の不確定なタイミングは常に未来接続法（puder）を使います。
poder | 〜できればいい | Espero que possa |Quando puder |Se pudesse |poder の未来接続法と不定詞の形が同じなのはなぜですか？Quando você puder とあれば接続法です。pudéssemos のアクセントは必須ですか？Espero que ele possa で接続法を使うのですか？Espero（願う）という動詞が、後ろの節の内容を「事実」から「願望（主観）」へと変換させるトリガー（引き金）だからです。Subjunctive Conjugation of Poder
| Person | Present (Possa) | Imperfect (Pudesse) | Future (Puder) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
possa
|
pudesse
|
puder
|
|
Tu
|
possas
|
pudesses
|
puderes
|
|
Ele/Ela
|
possa
|
pudesse
|
puder
|
|
Nós
|
possamos
|
pudéssemos
|
pudermos
|
|
Vós
|
possais
|
pudésseis
|
puderdes
|
|
Eles/Elas
|
possam
|
pudessem
|
puderem
|
Meanings
The subjunctive mood of 'poder' is used to express uncertainty, hypothetical ability, or future conditions that are not yet realized.
Present Subjunctive (Possa)
Expressing current doubt or desire regarding ability.
“Não acredito que ela possa sair agora.”
“Quero que você possa vir.”
Imperfect Subjunctive (Pudesse)
Hypothetical situations or past-tense triggers.
“Se eu pudesse, viajaria.”
“Ele queria que eu pudesse ir.”
Future Subjunctive (Puder)
Future conditions or time clauses.
“Quando você puder, me ligue.”
“Se eles puderem, virão.”
Reference Table
| 時制 | きっかけの言葉 | Eu の形 | Você の形 |
|---|---|---|---|
|
接続法現在
|
Espero que, Talvez
|
possa
|
possa
|
|
接続法過去未完了
|
Se, Gostaria que
|
pudesse
|
pudesse
|
|
接続法未来
|
Quando, Assim que
|
puder
|
puder
|
フォーマル度スペクトル
Espero que o senhor possa comparecer. (Invitation)
Espero que você possa vir. (Invitation)
Espero que você possa vir. (Invitation)
Tomara que tu possa colar. (Invitation)
接続法における 'Poder' のタイムライン
現在 (願い)
- Que eu possa 私が〜できますように
- Espero que... きっかけの言葉
過去未完了 (仮定)
- Se eu pudesse もし私が〜できれば
- Gostaria que... きっかけの言葉
未来 (条件)
- Quando eu puder 私が〜できる時に
- Assim que... きっかけの言葉
直説法 vs 接続法
どの 'Poder' を使えばいい？
「もし〜なら」という仮定の話ですか？
未来のこと（〜の時に / 〜し次第）ですか？
時制ごとのきっかけ単語集
Possa を使う時
- • Espero que
- • Talvez
- • Duvido que
- • Tomara que
Pudesse を使う時
- • Se eu...
- • Se eles...
- • Gostaria que
- • Talvez se...
Puder を使う時
- • Quando
- • Assim que
- • Logo que
- • Se (未来の条件)
レベル別の例文
Se você puder, venha.
If you can, come.
Quando puder, me ligue.
When you can, call me.
Eu quero que você possa ir.
I want you to be able to go.
Se eu pudesse, iria.
If I could, I would go.
Não acho que ele possa fazer isso.
I don't think he can do that.
Espero que possamos sair.
I hope we can go out.
Se eles pudessem, ajudariam.
If they could, they would help.
Assim que puder, eu falo.
As soon as I can, I'll speak.
Mesmo que você possa, não vá.
Even if you can, don't go.
Se eu pudesse ter escolhido, teria feito diferente.
If I could have chosen, I would have done it differently.
Duvido que eles possam chegar a tempo.
I doubt they can arrive on time.
Quando pudermos, viajaremos.
When we can, we will travel.
É fundamental que você possa participar.
It is fundamental that you can participate.
Caso você pudesse vir, me avise.
In case you could come, let me know.
Por mais que eu possa tentar, é difícil.
As much as I can try, it's hard.
Se eles puderem, virão à reunião.
If they can, they will come to the meeting.
Embora ele possa ter a intenção, não tem os meios.
Although he may have the intention, he doesn't have the means.
Se pudesse, eu teria mudado o curso da história.
If I could, I would have changed the course of history.
Que todos possam encontrar a paz.
May everyone be able to find peace.
Quando puderem, que venham.
When they can, let them come.
Seja como for, se pudesse, eu faria.
Be that as it may, if I could, I would do it.
Por mais que possamos argumentar, a decisão é deles.
However much we may argue, the decision is theirs.
Se pudéssemos, teríamos evitado o erro.
If we could, we would have avoided the mistake.
Quando puderem, que tragam os documentos.
When they can, let them bring the documents.
間違えやすい
Learners mix the conditional (what I would do) with the subjunctive (the condition itself).
Learners use the present indicative for future conditions.
Learners use indicative after 'que' when subjunctive is required.
よくある間違い
Se eu posso
Se eu pudesse
Quando eu posso
Quando eu puder
Espero que ele pode
Espero que ele possa
Se ele puder, ele iria
Se ele pudesse, ele iria
Eu queria que ele pode
Eu queria que ele pudesse
Talvez ele pode
Talvez ele possa
Quando nós podemos
Quando nós pudermos
Se eles pudessem, eles virão
Se eles pudessem, eles viriam
Embora ele pode
Embora ele possa
Para que eu posso
Para que eu possa
Seja como ele pode
Seja como ele possa
Quem dera eu posso
Quem dera eu pudesse
文型パターン
Se eu ___, eu faria.
Quando você ___, me avise.
Espero que você ___ vir.
Mesmo que ele ___, não vai.
Real World Usage
Quando puder, me chama!
Espero que eu possa contribuir com a equipe.
Se eu pudesse, ficaria mais tempo.
Quando puderem, entreguem no portão.
Quem dera eu pudesse estar lá!
Caso o autor pudesse provar sua tese...
「SS」と「R」の見分け方
Se eu pudesse, eu iria.
ブラジル流の断り方
Queria muito, se eu pudesse...
Tu と Você を混ぜないで
Quando tu... で始めたら puderes、 Quando você... なら puder を使いましょう。 Quando você puder, me liga.
Smart Tips
Use the imperfect subjunctive (pudesse).
Use the future subjunctive (puder).
Use the present subjunctive (possa).
Use the subjunctive (possa/pudesse).
発音
Possa vs. Posso
The 'o' in 'possa' is open, while the 'o' in 'posso' is closed.
Conditional
Se eu pudesse... ↗
Rising intonation indicates the condition is not yet complete.
暗記しよう
記憶術
Possa is for the present, Pudesse is for the past/hypothetical, Puder is for the future.
視覚的連想
Imagine a 'Possibility' cloud. Inside the cloud, 'Possa' is a bright light (present), 'Pudesse' is a shadow (past/dream), and 'Puder' is a distant star (future).
Rhyme
Se eu pudesse, eu faria. Quando eu puder, eu farei. Espero que ele possa, porque eu já sei.
Story
I wanted to go to the beach. I said: 'Se eu pudesse (hypothetical), eu iria agora.' But I had to wait. I told my friend: 'Quando você puder (future), me avise.' My friend replied: 'Espero que eu possa (present) ir também!'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences: one with 'Se eu pudesse', one with 'Quando você puder', and one with 'Espero que ele possa'.
文化メモ
In informal speech, Brazilians often use the future indicative instead of the future subjunctive, though the subjunctive is preferred in writing.
The distinction between future subjunctive and personal infinitive is more strictly maintained in formal writing.
The imperfect subjunctive is frequently used in literature to create a sense of longing or distance.
Derived from the Latin 'potere'.
会話のきっかけ
Se você pudesse viajar agora, para onde iria?
Quando você puder tirar férias, o que vai fazer?
Você acha que o governo possa resolver os problemas econômicos?
Quem dera eu pudesse falar português fluentemente. E você?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesSe eu ___ (poder), eu iria.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Espero que ele pode vir.
Ele pode ir. (Espero que...)
Se nós ___ (poder), faríamos.
Match the trigger.
Use: puder / me / quando / avise.
Future subjunctive is used for past events.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesTomara que eles ___ chegar a tempo.
Se nós ___, iríamos à praia.
Assim que você ___, me liga.
Qual frase está correta?
Translate: 'If they could...'
Quando nós possamos, vamos viajar.
É impossível que você não pode ir.
Match the trigger to the tense
que / espero / você / vir / possa
I will go when I can.
Talvez nós ___ sair mais cedo hoje.
Scenario: Making a wish. 'Oxalá eles...'
Score: /12
よくある質問 (8)
Portuguese is unique in having a dedicated future subjunctive for future conditions.
In very informal speech, yes, but it is grammatically incorrect in standard Portuguese.
Use it after 'se' in hypothetical sentences or after past-tense wish triggers.
Yes, 'possa' is the present subjunctive form.
'Pudesse' is the condition (if I could), 'poderia' is the result (I would).
Yes, European Portuguese uses the future subjunctive more consistently than Brazilian Portuguese in speech.
No, 'puder' is strictly for future conditions.
It is a spelling error; the accent is required to maintain the stress.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
pueda/pudiera/pudiere
Portuguese uses the future subjunctive much more frequently than Spanish.
puisse/pût
French lacks a future subjunctive.
könne/könnte
German uses Konjunktiv II for hypothetical, not a direct subjunctive mood.
dekiru (conditional forms)
Japanese relies on particles, not verb conjugation, for mood.
yastati' (mood markers)
Arabic uses particles to trigger the subjunctive, not just the verb form.
neng (modal verbs)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
