B2 Subjunctive 9 min read Moyen

Le Subjonctif de Poder : Souhaits, Hypothèses et Futur

C'est simple : utilise possa pour tes espoirs, pudesse pour tes regrets ou tes 'si' imaginaires, et puder pour tes plans futurs.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the subjunctive of 'poder' when expressing doubt, wishes, or hypothetical scenarios involving ability or permission.

  • Use 'possa' (Present Subjunctive) for current wishes: 'Espero que ele possa vir.'
  • Use 'pudesse' (Imperfect Subjunctive) for hypothetical 'if' clauses: 'Se eu pudesse, iria.'
  • Use 'pudermos' (Future Subjunctive) for future conditions: 'Quando pudermos, falaremos.'
Trigger (Wish/If) + que/se + Poder (Subjunctive) + Verb

Overview

Avez-vous déjà envoyé un texto disant
Dis-moi quand tu peux
ou "J'aimerais pouvoir venir" ? C'est là que le subjonctif de poder brille. C'est le MVP des demandes polies et des plans vagues.
En portugais, on ne peut pas simplement utiliser le pouvoir standard. Quand l'incertitude ou les souhaits entrent en jeu, poder change de tenue.

How This Grammar Works

Le subjonctif est une question d'ambiance—doute, désir, hypothèses. Contrairement à l'indicatif (faits), le subjonctif gère le peut-être et le et si. Pour poder, cela se divise en trois temps :
  1. 1Present Subjunctive: Souhaits ou doutes actuels. (ex. "J'espère que tu peux/puisses venir" - Espero que possa).
  2. 2Imperfect Subjunctive: Scénarios hypothétiques si. (ex.
    Si je pouvais, je le ferais
    - Se eu pudesse).
  3. 3Future Subjunctive: Conditions futures spécifiques. (ex. "Quand je pourrai, j'appellerai" - Quando eu puder).

Formation Pattern

1
Le verbe poder est irrégulier. Voici votre antisèche.
2
1. Present Subjunctive (Racine: poss-)
3
Après *espero que*, *talvez*.
4
Eu possa
5
Você possa
6
Nós possamos
7
Vocês possam
8
2. Imperfect Subjunctive (Racine: pud- + sse)
9
Avec *se* (si).
10
Eu pudesse
11
Você pudesse
12
Nós pudéssemos (Attention à l'accent !)
13
Vocês pudessem
14
3. Future Subjunctive (Racine: pud- + r)
15
Avec *quando* (quand).
16
Eu puder
17
Você puder
18
Nós pudermos
19
Vocês puderem

When To Use It

Le contexte est roi.
  • L'Espoir Poli (Present): Vous organisez une réunion. *
    Espero que todos possam participar.
    * (J'espère que tous pourront participer.)
  • Le Rejet Triste (Imperfect): Vous êtes fauché. *
    Se eu pudesse, eu iria.
    * (Si je pouvais, j'irais.)
  • La Promesse Vague (Future): Texto. *
    Eu te ligo quando puder.
    * (Je t'appelle quand je peux.)

Common Mistakes

  • Le Piège de l'Infinitif: Ne dites pas Quando eu poder. C'est faux ! En portugais, on utilise le Futur du Subjonctif : *
    Quando eu puder.
    *
  • Confusion Se: N'utilisez pas le présent avec Se. Pas de Se eu possa. Utilisez l'imparfait : *
    Se eu pudesse.
    *

Contrast With Similar Patterns

  • Poder vs. Conseguir: Poder est pour la permission/possibilité. Conseguir est pour la capacité/réussite.

Quick FAQ

Q: Puis-je utiliser l'indicatif 'pode' partout ?

R: Seulement si vous voulez ressembler à un robot. Utilisez possa !

Q: Le Futur du Subjonctif est-il vraiment nécessaire ?

R: Oui ! Contrairement au français, il est extrêmement courant en portugais.

Subjunctive Conjugation of Poder

Person Present (Possa) Imperfect (Pudesse) Future (Puder)
Eu
possa
pudesse
puder
Tu
possas
pudesses
puderes
Ele/Ela
possa
pudesse
puder
Nós
possamos
pudéssemos
pudermos
Vós
possais
pudésseis
puderdes
Eles/Elas
possam
pudessem
puderem

Meanings

The subjunctive mood of 'poder' is used to express uncertainty, hypothetical ability, or future conditions that are not yet realized.

1

Present Subjunctive (Possa)

Expressing current doubt or desire regarding ability.

“Não acredito que ela possa sair agora.”

“Quero que você possa vir.”

2

Imperfect Subjunctive (Pudesse)

Hypothetical situations or past-tense triggers.

“Se eu pudesse, viajaria.”

“Ele queria que eu pudesse ir.”

3

Future Subjunctive (Puder)

Future conditions or time clauses.

“Quando você puder, me ligue.”

“Se eles puderem, virão.”

Reference Table

Reference table for Le Subjonctif de Poder : Souhaits, Hypothèses et Futur
Temps Mots déclencheurs Forme (Eu) Forme (Você/Ele)
Subjonctif Présent
Espero que, Talvez
possa
possa
Subjonctif Imparfait
Se, Gostaria que
pudesse
pudesse
Subjonctif Futur
Quando, Assim que
puder
puder

Spectre de formalité

Formel
Espero que o senhor possa comparecer.

Espero que o senhor possa comparecer. (Invitation)

Neutre
Espero que você possa vir.

Espero que você possa vir. (Invitation)

Informel
Espero que você possa vir.

Espero que você possa vir. (Invitation)

Argot
Tomara que tu possa colar.

Tomara que tu possa colar. (Invitation)

Ligne du temps du subjonctif de 'Poder'

PODER (Subjonctif)

Présent (Souhaits)

  • Que eu possa Que je puisse
  • Espero que... Déclencheur

Imparfait (Hypothèse)

  • Se eu pudesse Si je pouvais
  • Gostaria que... Déclencheur

Futur (Conditions)

  • Quando eu puder Quand je pourrai
  • Assim que... Déclencheur

Indicatif vs Subjonctif

Indicatif (Certitude)
Eu posso ir. Je peux y aller (Fait).
Ela pode fazer. Elle peut le faire.
Subjonctif (Incertitude)
Espero que eu possa ir. J'espère pouvoir (Souhait).
Talvez ela possa fazer. Peut-être qu'elle peut (Doute).

Quel 'Poder' utiliser ?

1

Est-ce une situation hypothétique avec 'Si' ?

YES
Utilise l'Imparfait (pudesse)
NO
Question suivante
2

Est-ce pour le futur (Quand/Dès que) ?

YES
Utilise le Futur (puder)
NO
Utilise le Présent (possa)

Déclencheurs pour 'Poder'

🙏

Déclenche 'Possa'

  • • Espero que
  • • Talvez
  • • Duvido que
  • • Tomara que
💭

Déclenche 'Pudesse'

  • • Se eu...
  • • Se eles...
  • • Gostaria que
  • • Talvez se...
🔮

Déclenche 'Puder'

  • • Quando
  • • Assim que
  • • Logo que
  • • Se (futur)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Se você puder, venha.

If you can, come.

2

Quando puder, me ligue.

When you can, call me.

3

Eu quero que você possa ir.

I want you to be able to go.

4

Se eu pudesse, iria.

If I could, I would go.

1

Não acho que ele possa fazer isso.

I don't think he can do that.

2

Espero que possamos sair.

I hope we can go out.

3

Se eles pudessem, ajudariam.

If they could, they would help.

4

Assim que puder, eu falo.

As soon as I can, I'll speak.

1

Mesmo que você possa, não vá.

Even if you can, don't go.

2

Se eu pudesse ter escolhido, teria feito diferente.

If I could have chosen, I would have done it differently.

3

Duvido que eles possam chegar a tempo.

I doubt they can arrive on time.

4

Quando pudermos, viajaremos.

When we can, we will travel.

1

É fundamental que você possa participar.

It is fundamental that you can participate.

2

Caso você pudesse vir, me avise.

In case you could come, let me know.

3

Por mais que eu possa tentar, é difícil.

As much as I can try, it's hard.

4

Se eles puderem, virão à reunião.

If they can, they will come to the meeting.

1

Embora ele possa ter a intenção, não tem os meios.

Although he may have the intention, he doesn't have the means.

2

Se pudesse, eu teria mudado o curso da história.

If I could, I would have changed the course of history.

3

Que todos possam encontrar a paz.

May everyone be able to find peace.

4

Quando puderem, que venham.

When they can, let them come.

1

Seja como for, se pudesse, eu faria.

Be that as it may, if I could, I would do it.

2

Por mais que possamos argumentar, a decisão é deles.

However much we may argue, the decision is theirs.

3

Se pudéssemos, teríamos evitado o erro.

If we could, we would have avoided the mistake.

4

Quando puderem, que tragam os documentos.

When they can, let them bring the documents.

Facile à confondre

Poder in the Subjunctive: Wishes, 'Ifs', and Future Plans vs Poderia vs. Pudesse

Learners mix the conditional (what I would do) with the subjunctive (the condition itself).

Poder in the Subjunctive: Wishes, 'Ifs', and Future Plans vs Puder vs. Pode

Learners use the present indicative for future conditions.

Poder in the Subjunctive: Wishes, 'Ifs', and Future Plans vs Possa vs. Pode

Learners use indicative after 'que' when subjunctive is required.

Erreurs courantes

✗

Se eu posso

✓

Se eu pudesse

Hypothetical conditions require the imperfect subjunctive.
✗

Quando eu posso

✓

Quando eu puder

Future time clauses require the future subjunctive.
✗

Espero que ele pode

✓

Espero que ele possa

Wishes require the present subjunctive.
✗

Se ele puder, ele iria

✓

Se ele pudesse, ele iria

Mixed tenses are incorrect.
✗

Eu queria que ele pode

✓

Eu queria que ele pudesse

Past wishes require imperfect subjunctive.
✗

Talvez ele pode

✓

Talvez ele possa

Talvez triggers the subjunctive.
✗

Quando nós podemos

✓

Quando nós pudermos

Future subjunctive for 'nós'.
✗

Se eles pudessem, eles virão

✓

Se eles pudessem, eles viriam

Conditional tense required for the result.
✗

Embora ele pode

✓

Embora ele possa

Although triggers subjunctive.
✗

Para que eu posso

✓

Para que eu possa

Purpose clauses trigger subjunctive.
✗

Seja como ele pode

✓

Seja como ele possa

Concessive clauses require subjunctive.
✗

Quem dera eu posso

✓

Quem dera eu pudesse

Wish construction requires imperfect subjunctive.

Structures de phrases

Se eu ___, eu faria.

Quando você ___, me avise.

Espero que você ___ vir.

Mesmo que ele ___, não vai.

Real World Usage

Texting constant

Quando puder, me chama!

Job Interview common

Espero que eu possa contribuir com a equipe.

Travel common

Se eu pudesse, ficaria mais tempo.

Food Delivery occasional

Quando puderem, entreguem no portão.

Social Media common

Quem dera eu pudesse estar lá!

Academic Writing common

Caso o autor pudesse provar sua tese...

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce du 'SS' vs 'R'

L'imparfait a toujours un 'SS' (pude**ss**e), comme dans 'Si Seulement' (hypothèse). Le futur a un 'R' (pude**r**), comme dans 'Rendez-vous' (futur). Retiens bien :
Se eu pudesse, eu iria agora.
💬

La politesse à la brésilienne

Les Brésiliens détestent dire 'non' de façon abrupte. Au lieu d'un 'Não posso' sec, ils diront souvent :
Eu adoraria, se eu pudesse...
C'est la façon élégante de décliner une invitation.
⚠️

Ne mélange pas Tu et Você

Si tu commences ta phrase par 'Tu', reste cohérent avec la terminaison. Ne dis pas 'Quando tu puder', mais bien :
Quando tu puderes, avisa-me.

Smart Tips

Use the imperfect subjunctive (pudesse).

Se eu posso, eu vou. → Se eu pudesse, eu iria.

Use the future subjunctive (puder).

Quando eu posso, eu faço. → Quando eu puder, eu farei.

Use the present subjunctive (possa).

Espero que ele pode. → Espero que ele possa.

Use the subjunctive (possa/pudesse).

Mesmo que ele pode. → Mesmo que ele possa.

Prononciation

/ˈpɔ.sa/ vs /ˈpo.su/

Possa vs. Posso

The 'o' in 'possa' is open, while the 'o' in 'posso' is closed.

Conditional

Se eu pudesse... ↗

Rising intonation indicates the condition is not yet complete.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Possa is for the present, Pudesse is for the past/hypothetical, Puder is for the future.

Association visuelle

Imagine a 'Possibility' cloud. Inside the cloud, 'Possa' is a bright light (present), 'Pudesse' is a shadow (past/dream), and 'Puder' is a distant star (future).

Rhyme

Se eu pudesse, eu faria. Quando eu puder, eu farei. Espero que ele possa, porque eu já sei.

Story

I wanted to go to the beach. I said: 'Se eu pudesse (hypothetical), eu iria agora.' But I had to wait. I told my friend: 'Quando você puder (future), me avise.' My friend replied: 'Espero que eu possa (present) ir também!'

Word Web

possapudessepuderpossamospudessempuderem

Défi

Write 3 sentences: one with 'Se eu pudesse', one with 'Quando você puder', and one with 'Espero que ele possa'.

Notes culturelles

In informal speech, Brazilians often use the future indicative instead of the future subjunctive, though the subjunctive is preferred in writing.

The distinction between future subjunctive and personal infinitive is more strictly maintained in formal writing.

The imperfect subjunctive is frequently used in literature to create a sense of longing or distance.

Derived from the Latin 'potere'.

Amorces de conversation

“

Se você pudesse viajar agora, para onde iria?

“

Quando você puder tirar férias, o que vai fazer?

“

Você acha que o governo possa resolver os problemas econômicos?

“

Quem dera eu pudesse falar português fluentemente. E você?

Sujets d'écriture

Escreva sobre um desejo que você tem para o futuro usando 'Espero que eu possa...'.
Imagine que você ganhou na loteria. O que você faria? Use 'Se eu pudesse...'.
Descreva seus planos para o próximo fim de semana usando 'Quando eu puder...'.
Reflita sobre uma decisão do passado. O que você teria feito diferente se pudesse?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la forme correcte de 'poder'

Eu espero que você ___ ir ao show amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possa
'Espero que' déclenche le subjonctif présent. La forme pour 'você' est 'possa'.
Choisis la bonne phrase pour une condition future Choix multiple

Comment dit-on 'Quand je pourrai, j'aiderai' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando eu puder, eu ajudarei.
'Quando' (référence future) demande le subjonctif futur : 'puder'.
Corrige l'erreur dans cette phrase hypothétique Error Correction

Find and fix the mistake:

Se eu posso, eu compraria aquele carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu pudesse, eu compraria aquele carro.
Les phrases avec 'se' (si) suivies d'un conditionnel (compraria) demandent l'imparfait du subjonctif ('pudesse').

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Se eu ___ (poder), eu iria.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pudesse
Hypothetical condition requires imperfect subjunctive.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você puder, me avise.
Future time clause requires future subjunctive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Espero que ele pode vir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que ele possa vir.
Wish requires present subjunctive.
Transform to subjunctive. Sentence Transformation

Ele pode ir. (Espero que...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que ele possa ir.
Wish trigger.
Conjugate for 'nós'. Conjugation Drill

Se nós ___ (poder), faríamos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pudéssemos
Imperfect subjunctive for 'nós'.
Match the tense. Match Pairs

Match the trigger.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Todos -> correto
All are correct pairings.
Build a sentence. Sentence Building

Use: puder / me / quando / avise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando puder, me avise.
Correct word order.
Is this rule true? True False Rule

Future subjunctive is used for past events.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Future subjunctive is for future events.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Remplis le vide Texte trous

Tomara que eles ___ chegar a tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possam
Remplis le vide Texte trous

Se nós ___, iríamos à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pudéssemos
Remplis le vide Texte trous

Assim que você ___, me liga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puder
Choisis la forme correcte Choix multiple

Quelle phrase est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que ele possa fazer isso.
Choisis la bonne traduction Choix multiple

Traduis : 'S'ils pouvaient...'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eles pudessem...
Trouve l'erreur Error Correction

Quando nós possamos, vamos viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando nós pudermos, vamos viajar.
Trouve l'erreur Error Correction

É impossível que você não pode ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É impossível que você não possa ir.
Relie le déclencheur au temps Match Pairs

Associe le début de phrase à la bonne forme verbale.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [{"left":"Espero que ele","right":"possa"},{"left":"Se ele","right":"pudesse"},{"left":"Quando ele","right":"puder"}]
Remets la phrase dans l'ordre Sentence Reorder

que / espero / você / vir / possa

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você possa vir
Traduis en portugais Traduction

J'irai quand je pourrai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou quando eu puder.
Remplis le vide Texte trous

Talvez nós ___ sair mais cedo hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possamos
Quelle forme convient le mieux ? Choix multiple

Scénario : Tu fais un vœu. 'Oxalá eles...'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: possam vir.

Score: /12

FAQ (8)

Portuguese is unique in having a dedicated future subjunctive for future conditions.

In very informal speech, yes, but it is grammatically incorrect in standard Portuguese.

Use it after 'se' in hypothetical sentences or after past-tense wish triggers.

Yes, 'possa' is the present subjunctive form.

'Pudesse' is the condition (if I could), 'poderia' is the result (I would).

Yes, European Portuguese uses the future subjunctive more consistently than Brazilian Portuguese in speech.

No, 'puder' is strictly for future conditions.

It is a spelling error; the accent is required to maintain the stress.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

pueda/pudiera/pudiere

Portuguese uses the future subjunctive much more frequently than Spanish.

French moderate

puisse/pût

French lacks a future subjunctive.

German low

könne/könnte

German uses Konjunktiv II for hypothetical, not a direct subjunctive mood.

Japanese low

dekiru (conditional forms)

Japanese relies on particles, not verb conjugation, for mood.

Arabic low

yastati' (mood markers)

Arabic uses particles to trigger the subjunctive, not just the verb form.

Chinese none

neng (modal verbs)

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Les Déclencheurs du Subjonctif (Conjonctions)

Learn These First

A1 Requires

Le Verbe PODER : Pouvoir et Capacité

### Overview Bienvenue dans cette exploration du verbe `poder`. Si tu parles français, tu as une chance incroyable : le...
B1 Requires

Le Subjonctif Présent Portugais (Doutes et Désirs)

### Overview Salut ! Si tu es en train d'apprendre le portugais, tu as sans doute déjà remarqué que cette langue possèd...

Vidéos associées

Le subjonctif présent en portugais YouTube

Le subjonctif présent en portugais

Portugais en Conscience
Futur du subjonctif en portugais : quand l'utiliser ? YouTube

Futur du subjonctif en portugais : quand l'utiliser ?

Apprendre le Portugais

Related Grammar Rules

C2

Souhaits et regrets en portugais : Le subjonctif indépendant (Subjuntivo Independente)

### Overview Salut à toi, futur expert du portugais. Si tu es arrivé au niveau C2, tu sais déjà que la maîtrise d'une l...
B2

Utiliser 'Sem que' : Sans que / À moins que avec le subjonctif

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la structure `sem que` en portugais. En tant que francopho...
B1

Si j'ai le temps : Le futur du subjonctif de 'Ter' (tiver)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sans doute remarqué que la langue adore les modes verbaux, et l...
C1

Limites de temps en portugais : Utiliser 'Até Que' (Jusqu'à ce que...)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu sais déjà que le portugais, tout comme le français, est une langu...
B2

Subjonctif Imparfait (Le temps du "Si j'étais")

Overview Vous êtes-vous déjà surpris à rêvasser de gagner à la loterie ? Ou peut-être à rejouer une dispute sous la douc...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !