La preposición 'um': A y Alrededor (Acusativo)
um para horas exactas y para cosas que están alrededor. ¡Y ojo! Después de um siempre va el caso Akkusativ (acusativo).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um' to specify exact clock times or to describe movement around an object.
- Use 'um' for clock times: 'um acht Uhr' (at eight o'clock).
- Use 'um' for circling or surrounding: 'um den Tisch' (around the table).
- Always use the Accusative case after 'um'.
Overview
um. En español, tenemos una gran variedad de formas para decir a las (para el tiempo) o alrededor de (para el espacio). En alemán, la preposición um es una herramienta maravillosa porque simplifica estos conceptos, pero tiene una regla de oro: siempre, sin excepción, exige el caso acusativo.nos vemos a las ocho, usamos la preposición
a. Cuando decimos caminamos alrededor del parque, usamos
alrededor de. El alemán, en cambio, utiliza um para ambos contextos.um te obliga a recordar que el objeto sobre el que recae la acción debe cambiar su forma si es masculino. Esto es muy diferente al español, donde nuestros sustantivos no cambian su forma según la función gramatical, sino que solo ajustamos el artículo. Aprender um es tu puerta de entrada para entender cómo los alemanes categorizan el tiempo y el espacio con precisión.um, primero debemos hablar del acusativo. En español, no tenemos casos gramaticales como tales, pero sí tenemos el concepto de objeto directo. Si yo digo veo al perro, al perro es el objeto directo.um es como un imán para el acusativo. Cada vez que veas um, tu cerebro debe activar un interruptor: "¡Atención!um den Tisch (alrededor de la mesa), la mesa es el objeto que está siendo rodeado; es el punto de referencia directo.um marca un punto preciso en el reloj. Para un hispanohablante, esto es fascinante porque nos obliga a ser más precisos. Mientras que en español podemos ser algo laxos con las preposiciones de tiempo, en alemán, um es el guardián de la puntualidad.um acht Uhr, estás marcando exactamente las ocho. Esta estructura es constante y predecible. A diferencia del español, donde podríamos decir a eso de las ochoo
hacia las ocho, en alemán, si quieres decir la hora exacta, um es la única opción correcta.um + acusativo es la regla, nunca tendrás que adivinar qué caso usar después de esta preposición.der Tisch (la mesa), solo debes cambiar der por den cuando uses um.um) |der | den |die | die |das | das |die | die |Wir gehen um den Park.(Caminamos alrededor del parque. - Masculino:der->den)Sie sitzen um die Tafel.(Ellos se sientan alrededor de la pizarra. - Femenino:die->die)Das Kind spielt um das Haus.(El niño juega alrededor de la casa. - Neutro:das->das)Wir treffen uns um acht Uhr.(Nos encontramos a las ocho. - Tiempo: sin artículo)
ich pasa a ser mich, y du pasa a ser dich. Por ejemplo: Er kümmert sich um mich (Él se ocupa de mí).um se divide principalmente en dos mundos: el tiempo y el espacio.- 1Tiempo preciso: Se usa exclusivamente para la hora del reloj. Si tienes una cita en la universidad o en el trabajo, usarás
um.Ich habe einen Termin um 10 Uhr. Es un uso muy rígido y útil para organizar tu vida diaria en Alemania.
- 1Espacio (envolvente): Se usa para indicar movimiento circular o ubicación alrededor de algo. Si estás en una fiesta y todos están sentados
um den Tisch(alrededor de la mesa), estás usando el espacio de forma envolvente. También funciona para decira la vuelta de la esquina
:um die Ecke.
- 1Cantidades aproximadas: A veces, al hablar de precios o edades, puedes usar
um diepara deciralrededor de. Por ejemplo,Das kostet um die 20 Euro(Eso cuesta alrededor de 20 euros). Es una forma muy natural de hablar, muy parecida a como usamosunosoalrededor deen español.
- 1Verbos fijos: Algunos verbos siempre piden
um. Los más importantes sonbitten um(pedir algo) ysich kümmern um(ocuparse de algo). Estos son bloques que debes aprender de memoria.
- 1Confundir tiempo con días: Un error clásico es decir
um Montagpara decirel lunes. En español decimosa laspara la hora yelpara los días, y nuestro cerebro intenta traducirelcomoum. ¡Error! Para días usamosam. Es un falso amigo mental.
- 1Olvidar el cambio de
deraden: En español, el género del sustantivo no cambia su forma. Decimosel perroyveo al perro. El alemán sí cambia el artículo. Es muy común que los principiantes diganum der Tischen lugar deum den Tisch. Es pura interferencia: tu mente piensa quemesasigue siendoelmesa.
- 1Usar
umpara periodos largos: Queremos deciren veranoy traducimos comoum Sommer. Peroumes para puntos precisos. Para periodos, los alemanes usanim. Es importante distinguir entre un punto exacto (reloj) y un periodo (mes, estación).
um con otras preposiciones de tiempo y lugar. Aquí tienes una tabla comparativa para que no te pierdas:um | Hora exacta / Alrededor de | Acusativo | um 8 Uhr |am | Días / Partes del día | Dativo | am Montag |im | Meses / Estaciones / Años | Dativo | im Juli |an | Lugar (contacto) | Dativo/Acusativo | an der Wand |um es para la precisión del reloj. am y im son para el calendario. Si te mantienes en esta distinción, tu alemán sonará mucho más natural y correcto desde el primer día.um para decir «a las 3:30»?um halb vier es la forma correcta. Recuerda que no necesitas artículo, solo la preposición y la hora.um ... herum?um das Haus significa alrededor de la casa, pero
um das Haus herum enfatiza que el movimiento es circular, rodeando completamente el objeto. Es muy común en el habla cotidiana.der a den solo ocurre cuando hay un artículo presente o un adjetivo que lo requiera. ¡Eso te facilita mucho la vida al principio!um siempre para cosas físicas?Es geht um ... (Se trata de...), um se usa de forma abstracta para indicar el tema central de una conversación o problema. Es una de las expresiones más frecuentes en las reuniones de trabajo.Accusative Case with 'um'
| Gender | Article (Nom) | Article (Acc) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
um den Tisch
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
um die Lampe
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
um das Haus
|
|
Plural
|
die
|
die
|
um die Bäume
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
um das
|
ums
|
Meanings
The preposition 'um' is used primarily to indicate a specific point in time (clock time) or a circular movement/position around an object.
Clock Time
Used to denote the exact hour.
“Der Zug kommt um zehn Uhr.”
“Um wie viel Uhr essen wir?”
Spatial/Circular
Used to describe movement around an object or being located on all sides of it.
“Wir laufen um den Park.”
“Der Zaun steht um das Haus.”
Reference Table
| Uso | Ejemplo (Alemán) | Traducción | Nota del Caso |
|---|---|---|---|
|
Hora Exacta
|
um 14:00 Uhr
|
a las 2:00 PM
|
No necesita artículo
|
|
Sustantivo Masculino
|
um den Tisch
|
alrededor de la mesa
|
der → den
|
|
Sustantivo Femenino
|
um die Ecke
|
a la vuelta de la esquina
|
die se queda die
|
|
Sustantivo Neutro
|
um das Haus
|
alrededor de la casa
|
das se queda das
|
|
Sustantivo Plural
|
um die Bäume
|
alrededor de los árboles
|
die se queda die
|
|
Aproximado
|
um die 20 Euro
|
alrededor de 20 Euros
|
Uso casual
|
Espectro de formalidad
Wir treffen uns um 8 Uhr. (Scheduling)
Wir treffen uns um 8. (Scheduling)
Um 8, ja? (Scheduling)
Um 8, ne? (Scheduling)
El mundo de 'um'
Tiempo (Zeit)
- um 8 Uhr a las 8 en punto
- um Mitternacht a medianoche
Espacio (Ort)
- um die Ecke a la vuelta de la esquina
- um den See alrededor del lago
Preposiciones de tiempo: ¿Cuándo usar cuál?
¿Es 'um'?
¿Estás hablando de una hora exacta?
¿Te estás moviendo 'alrededor' de algo?
Artículos en Acusativo con 'um'
Masculino (¡Cambia!)
- • um den Tisch
- • um den Block
- • um den See
Femenino/Neutro (Se quedan igual)
- • um die Ecke
- • um das Haus
- • um die Welt
Ejemplos por nivel
Wir treffen uns um acht Uhr.
We meet at eight o'clock.
Der Hund läuft um den Baum.
The dog runs around the tree.
Um wie viel Uhr ist das?
At what time is that?
Das Kind spielt um das Haus.
The child plays around the house.
Der Bus fährt um sieben Uhr ab.
The bus leaves at seven o'clock.
Wir sitzen um den runden Tisch.
We sit around the round table.
Er wickelt den Schal um den Hals.
He wraps the scarf around his neck.
Um diese Zeit schlafe ich meistens.
At this time I am usually sleeping.
Die Erde kreist um die Sonne.
The Earth orbits around the sun.
Wir haben uns um den See versammelt.
We gathered around the lake.
Um genau 14:30 Uhr beginnt der Film.
The movie starts at exactly 2:30 PM.
Sie legte ihre Arme um ihn.
She put her arms around him.
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
The police have surrounded the building.
Um diese Uhrzeit ist der Verkehr am schlimmsten.
At this time of day, traffic is at its worst.
Er ist um den Block gelaufen.
He ran around the block.
Wir müssen um den heißen Brei herumreden.
We have to beat around the bush.
Die Debatte dreht sich um die neue Steuer.
The debate revolves around the new tax.
Um Mitternacht beginnt das neue Jahr.
At midnight the new year begins.
Die Mauer wurde um die Stadt gebaut.
The wall was built around the city.
Er hat sich um den Finger gewickelt.
He has wrapped him around his finger.
Die gesamte Argumentation rankt sich um diesen einen Punkt.
The entire argument revolves around this one point.
Um die Jahrhundertwende änderte sich alles.
At the turn of the century, everything changed.
Sie schlang den Gürtel um ihre Taille.
She wrapped the belt around her waist.
Um Himmels willen, was hast du getan?
For heaven's sake, what have you done?
Fácil de confundir
Both are used for time.
Both are spatial.
Both mean 'at'.
Errores comunes
um Montag
am Montag
um der Tisch
um den Tisch
um 8 Uhr morgens
um 8 Uhr
um das Park
um den Park
um die Ecke gehen
um die Ecke gehen
um 12 Uhr mittags
um 12 Uhr
um den Haus
um das Haus
um die Zeit
um diese Zeit
um den See herum
um den See
um das Problem herumreden
um den heißen Brei herumreden
um die Jahrhundertwende herum
um die Jahrhundertwende
um das Thema drehen
sich um das Thema drehen
um den Finger wickeln
um den Finger wickeln
um Himmels Willen
Um Himmels willen
Patrones de oraciones
Ich treffe mich um ___ Uhr.
Wir laufen um den ___.
Es geht um ___.
Um ___ Uhr beginnt die Arbeit.
Real World Usage
Treffen wir uns um 10?
Der Zug fährt um 15 Uhr.
Party um 20 Uhr!
Gehen Sie um das Gebäude.
Ich bin um 9 Uhr da.
Lieferung um 19 Uhr.
¡No uses 'um' para el fin de semana!
um para días o fines de semana. Siempre decimos am Montag o am Wochenende para eso.El truco con 'herum'
herum al final de la frase para hablar de espacio, ¡hace que suene más natural! Wir laufen um das Haus herum.
Precios aproximados
um die + cantidad. Por ejemplo: Das kostet um die 10 Euro.(Cuesta alrededor de 10 euros.)
Smart Tips
Always check if it's a clock time.
Remember the circle.
Change 'der' to 'den'.
Use 'ums'.
Pronunciación
Vowel length
The 'u' in 'um' is short.
Question
Um wie viel Uhr? ↗
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Um is for the clock's hum and the circle's sum.
Asociación visual
Imagine a clock face (um) and a circular race track (um).
Rhyme
For the time on the clock, use 'um' at the dock.
Story
At 8 o'clock (um), I run around (um) the park. I see a clock and a circle. I am happy.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about your daily schedule using 'um'.
Notas culturales
Germans are very punctual; 'um' is used for exact times.
Similar to Germany, but 'um' is used frequently in formal invitations.
Punctuality is highly valued; 'um' is essential.
From Old High German 'umbi', meaning 'around'.
Inicios de conversación
Um wie viel Uhr stehst du auf?
Läufst du gerne um den Park?
Worum geht es in diesem Film?
Was denkst du über die Debatte um das neue Gesetz?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Die Party beginnt ___ 20 Uhr.
um para las horas exactas del reloj. ¡Bien hecho!Elige la frase correcta para 'alrededor del lago' (der See):
um siempre lleva el caso acusativo, así que {der|m} se convierte en den.Find and fix the mistake:
Ich habe um Freitag keine Zeit.
am, no um. ¡A mejorar!Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesWir treffen uns ___ 8 Uhr.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich treffe dich um Montag.
Uhr / wir / um / treffen / uns / acht
At 5 o'clock.
Match 'um' usage.
um ___ (der) Tisch
Use 'um' and 'Haus'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Weg führt um ___ Gebäude.
The meeting is at 9 o'clock.
läuft / der Hund / den / um / Garten
¿Cómo dices 'El teléfono cuesta alrededor de 300 euros'?
Empareja lo siguiente:
Wir sitzen ___ den Tisch.
Wir gehen um der Park.
Selecciona el escenario correcto:
Ich komme ___ 10 Uhr.
around the world
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, use 'im' for months.
Yes, always.
It is 'um das'.
No, use 'im' or 'bei'.
It is neutral.
Because it is Accusative.
No, use 'im'.
Yes, like 'um den heißen Brei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a las / alrededor de
German uses one word for both.
à / autour de
German uses one word for both.
ni / mawari ni
German is a preposition-based language.
fi / hawla
German uses 'um' for clock time.
zai / zhouwei
German uses prepositions.
at / around
German uses 'um' for both.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Preguntar sobre cosas: Adverbios preposicionales (wo(r) + preposición)
¿Alguna vez has sentido que tus oraciones en alemán se tropiezan con sus propios pies porque estás repitiendo el mismo s...
Razones Formales: aufgrund (Debido a)
Resumen ¿Alguna vez has mirado el panel de una estación de tren en Alemania, esperando un tren retrasado, y has visto un...
Preposición de genitivo en alemán: infolge (debido a)
### Overview ¡Hola! Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que el alemán puede parecer un rompec...
Plazos con 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview En el aprendizaje del alemán, la precisión temporal no es solo una característica cultural, sino una exige...
Adverbios pronominales (compuestos con da-)
### Overview ¡Hola! Como alguien que ha recorrido el camino de aprender alemán siendo hispanohablante, entiendo perfect...
