Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um' to specify exact clock times or to describe movement around an object.
- Use 'um' for clock times: 'um acht Uhr' (at eight o'clock).
- Use 'um' for circling or surrounding: 'um den Tisch' (around the table).
- Always use the Accusative case after 'um'.
Overview
um은 독일어 입문 단계에서 가장 자주 쓰이면서도, 한국어와는 아주 다른 구조를 가지고 있어 반드시 정복해야 할 핵심 문법입니다. 한국어에서 '시간'이나 '장소'를 말할 때 우리는 주로 조사 '-에', '-에서'를 붙여서 해결하죠? 하지만 독일어는 전치사가 무엇이냐에 따라 뒤에 오는 명사의 형태가 바뀌는 '격(Case)' 시스템이 있습니다. um은 그중에서도 4격(Accusative)만을 요구하는 아주 깔끔하고 정직한 전치사입니다.um이라는 단어를 쓰는 순간, 뒤에 오는 명사가 남성형일 경우 der가 den으로 변해야 합니다.um은 시간의 '점'을 찍거나, 무언가를 '빙 둘러싸는' 느낌을 전달할 때 사용합니다. 마치 카카오톡에서 친구와 약속 시간을 잡거나, 구글 맵에서 경로를 확인할 때 꼭 필요한 표현들이죠.um은 독일어 문법에서 4격 지배 전치사(Präposition mit Akkusativ)라고 불립니다. 이게 무슨 뜻일까요? 한국어 문법으로 치면 '목적격 조사'와 비슷한 역할을 한다고 생각하면 쉽습니다. 우리가 한국어에서 '친구를 만난다'라고 할 때 '-를'을 붙이는 것처럼, 독일어에서는 um이라는 전치사가 나오면 그 뒤에 오는 명사는 무조건 4격(목적격) 형태가 되어야 한다는 약속입니다.um이 나타내는 동작이나 관계가 그 대상에게 직접적으로 영향을 미치기 때문입니다. 예를 들어, Wir gehen um den Park.(우리는 공원을 한 바퀴 돈다)에서 '공원'은 우리가 도는 행위의 대상이 됩니다. 한국어에서는 단순히 '공원을'이라고 하지만, 독일어는 전치사 um이 그 역할을 대신 수행하면서 뒤에 오는 명사의 관사를 변형시키는 것이죠.der가 um 뒤에 오면 반드시 den으로 바뀝니다. 여성, 중성, 복수 명사는 다행히도 형태 변화가 없습니다.um acht Uhr(8시에)라고 할 때, acht는 그 자체로 시간을 나타내는 대상이 됩니다.um을 오직 '정확한 시각'과 '둘러싸는 공간'에만 사용함으로써 의미를 더 정밀하게 규정합니다. 이 규칙을 이해하면, 여러분은 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어 독일어다운 문장을 구사하게 될 것입니다.um을 사용할 때는 명사의 성별을 파악하는 것이 우선입니다. 아래 표를 통해 4격 변화를 확인해 보세요. 입문 단계에서는 이 표를 눈에 익히는 것만으로도 큰 도움이 됩니다.- 1시간 표현:
um+ [숫자] +Uhr(예:um sieben Uhr- 7시에) - 2장소 표현:
um+ [4격 관사] + [명사] (예:um den Tisch- 테이블 주위에)
Ich komme um 9 Uhr.(나는 9시에 온다.)Wir sitzen um den Tisch.(우리는 테이블 주위에 앉는다.)Er bittet um Hilfe.(그는 도움을 요청한다.)
um은 크게 두 가지 상황에서 빛을 발합니다. 첫째는 시간입니다. 독일어에서 '몇 시'를 말할 때는 무조건 um을 씁니다. 한국어의 '7시에'를 그대로 옮기면 um sieben Uhr가 됩니다. 이때 Uhr는 생략 가능하지만, 초보자일 때는 붙여서 연습하는 것이 좋습니다. '정확한 시점'을 나타낼 때 um만큼 완벽한 단어는 없습니다.um을 사용합니다. 단순히 그 장소에 있다는 것이 아니라, 그 장소를 '기준으로' 혹은 '주변으로'라는 역동적인 의미가 담겨 있습니다.um은 관용구에서도 자주 쓰입니다. sich kümmern um(돌보다), bitten um(요청하다) 같은 동사와 결합하여 하나의 세트처럼 사용됩니다. 특히 es geht um ~(그것은 ~에 관한 것이다)라는 표현은 유튜브 영상이나 뉴스에서 정말 많이 들을 수 있는 필수 표현입니다. 이처럼 um은 물리적인 위치뿐만 아니라, 대화의 주제나 관심사를 나타낼 때도 매우 유용합니다.- 1시간 명사와의 혼동: 한국어에서는 '월요일에', '오전에'처럼 요일이나 시간대에도 '-에'를 씁니다. 그래서 초보자분들이
um Montag이라고 자주 실수합니다. 하지만 요일이나 시간대는am을 써야 합니다.um은 오직 시계 시간(8시, 10시 등)에만 쓴다는 점을 기억하세요!
- 14격 변화 누락: 한국어에는 관사 변화가 없기 때문에
um der Tisch라고 말하기 쉽습니다. 하지만 독일어는um을 보는 순간 뇌에서 즉각적으로 '아, 4격! 남성 관사der를den으로 바꿔야지!'라는 회로가 작동해야 합니다. L1(모국어) 간섭으로 인해 격 변화를 생략하는 경우가 많으니, 항상 관사를 먼저 확인하는 습관을 들이세요.
- 1'~에'를 전부
um으로 번역: 한국어의 '-에'는 장소(학교에), 시간(7시에) 등 범위가 매우 넓습니다. 하지만 독일어는 장소에 따라in,an,um등이 엄격히 나뉩니다. '학교에'를um die Schule라고 하면 '학교 주위를'이라는 뜻이 되어버립니다. 장소의 '위치'인지 '둘러싸는 행동'인지 구분하는 연습이 필요합니다.
um과 헷갈리기 쉬운 전치사들을 비교해 보겠습니다. 특히 시간과 장소 표현에서 자주 혼동됩니다.um은 가장 좁고 정밀한 시간(점)과 공간(둘레)을 의미하고, am은 조금 더 넓은 시간(일 단위), im은 아주 넓은 시간(월/계절 단위)을 담당합니다. 이렇게 비교해서 외우면 훨씬 쉽죠? 오늘 배운 um은 '정확한 시각'과 '주위'라는 점만 꼭 기억해 주세요!um 뒤에 항상 관사를 써야 하나요?um 8 Uhr)처럼 관사 없이 숫자가 바로 오는 경우도 많습니다. 하지만 명사가 올 때는 성별에 맞는 관사를 4격으로 변형해서 써야 합니다.um을 '근처'라는 뜻으로 써도 되나요?um die Ecke는 '모퉁이 근처/모퉁이를 돌아서'라는 뜻으로 일상생활에서 아주 자주 쓰입니다.um이 들어간 동사 표현은 어떻게 외우나요?sich kümmern um처럼 동사와 전치사를 하나의 덩어리(Chunk)로 외우는 것이 가장 좋습니다. 단어장에도 um을 포함해서 통째로 적어두세요.den만 먼저 외우세요! 여성, 중성, 복수는 1격과 형태가 같으니 남성 명사 하나만 주의하면 80%는 성공입니다.Accusative Case with 'um'
| Gender | Article (Nom) | Article (Acc) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
um den Tisch
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
um die Lampe
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
um das Haus
|
|
Plural
|
die
|
die
|
um die Bäume
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
um das
|
ums
|
Meanings
The preposition 'um' is used primarily to indicate a specific point in time (clock time) or a circular movement/position around an object.
Clock Time
Used to denote the exact hour.
“Der Zug kommt um zehn Uhr.”
“Um wie viel Uhr essen wir?”
Spatial/Circular
Used to describe movement around an object or being located on all sides of it.
“Wir laufen um den Park.”
“Der Zaun steht um das Haus.”
Reference Table
| 사용법 | 예시 (독일어) | 번역 | 격 변화 |
|---|---|---|---|
|
시각
|
um 14:00 Uhr
|
오후 2시에
|
관사 불필요
|
|
남성 명사
|
um den Tisch
|
테이블 주변에
|
der → den
|
|
여성 명사
|
um die Ecke
|
모퉁이를 돌아서
|
die는 die 그대로
|
|
중성 명사
|
um das Haus
|
집 주변에
|
das는 das 그대로
|
|
복수 명사
|
um die Bäume
|
나무들 주변에
|
die는 die 그대로
|
|
대략적인 양
|
um die 20 Euro
|
약 20유로
|
일상적인 사용
|
격식 수준 스펙트럼
Wir treffen uns um 8 Uhr. (Scheduling)
Wir treffen uns um 8. (Scheduling)
Um 8, ja? (Scheduling)
Um 8, ne? (Scheduling)
'um'의 세계
시간 (Zeit)
- um 8 Uhr at 8 o'clock
- um Mitternacht at midnight
장소 (Ort)
- um die Ecke around the corner
- um den See around the lake
시간 전치사: 언제 무엇을 사용할까?
'um'일까?
시각에 대해 이야기하고 있나요?
어떤 것 '주변'을 움직이고 있나요?
'um'과 함께 쓰는 목적격 관사
남성 명사 (변화!)
- • um den Tisch
- • um den Block
- • um den See
여성/중성 명사 (변화 없음)
- • um die Ecke
- • um das Haus
- • um die Welt
수준별 예문
Wir treffen uns um acht Uhr.
We meet at eight o'clock.
Der Hund läuft um den Baum.
The dog runs around the tree.
Um wie viel Uhr ist das?
At what time is that?
Das Kind spielt um das Haus.
The child plays around the house.
Der Bus fährt um sieben Uhr ab.
The bus leaves at seven o'clock.
Wir sitzen um den runden Tisch.
We sit around the round table.
Er wickelt den Schal um den Hals.
He wraps the scarf around his neck.
Um diese Zeit schlafe ich meistens.
At this time I am usually sleeping.
Die Erde kreist um die Sonne.
The Earth orbits around the sun.
Wir haben uns um den See versammelt.
We gathered around the lake.
Um genau 14:30 Uhr beginnt der Film.
The movie starts at exactly 2:30 PM.
Sie legte ihre Arme um ihn.
She put her arms around him.
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
The police have surrounded the building.
Um diese Uhrzeit ist der Verkehr am schlimmsten.
At this time of day, traffic is at its worst.
Er ist um den Block gelaufen.
He ran around the block.
Wir müssen um den heißen Brei herumreden.
We have to beat around the bush.
Die Debatte dreht sich um die neue Steuer.
The debate revolves around the new tax.
Um Mitternacht beginnt das neue Jahr.
At midnight the new year begins.
Die Mauer wurde um die Stadt gebaut.
The wall was built around the city.
Er hat sich um den Finger gewickelt.
He has wrapped him around his finger.
Die gesamte Argumentation rankt sich um diesen einen Punkt.
The entire argument revolves around this one point.
Um die Jahrhundertwende änderte sich alles.
At the turn of the century, everything changed.
Sie schlang den Gürtel um ihre Taille.
She wrapped the belt around her waist.
Um Himmels willen, was hast du getan?
For heaven's sake, what have you done?
혼동하기 쉬운
Both are used for time.
Both are spatial.
Both mean 'at'.
자주 하는 실수
um Montag
am Montag
um der Tisch
um den Tisch
um 8 Uhr morgens
um 8 Uhr
um das Park
um den Park
um die Ecke gehen
um die Ecke gehen
um 12 Uhr mittags
um 12 Uhr
um den Haus
um das Haus
um die Zeit
um diese Zeit
um den See herum
um den See
um das Problem herumreden
um den heißen Brei herumreden
um die Jahrhundertwende herum
um die Jahrhundertwende
um das Thema drehen
sich um das Thema drehen
um den Finger wickeln
um den Finger wickeln
um Himmels Willen
Um Himmels willen
문장 패턴
Ich treffe mich um ___ Uhr.
Wir laufen um den ___.
Es geht um ___.
Um ___ Uhr beginnt die Arbeit.
Real World Usage
Treffen wir uns um 10?
Der Zug fährt um 15 Uhr.
Party um 20 Uhr!
Gehen Sie um das Gebäude.
Ich bin um 9 Uhr da.
Lieferung um 19 Uhr.
주말에는 'um'을 쓰지 마세요!
Ich komme am Montag.
'herum' 콤보
Wir laufen um das Haus herum.
대략적인 가격
Das kostet um die 10 Euro.
Smart Tips
Always check if it's a clock time.
Remember the circle.
Change 'der' to 'den'.
Use 'ums'.
발음
Vowel length
The 'u' in 'um' is short.
Question
Um wie viel Uhr? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Um is for the clock's hum and the circle's sum.
시각적 연상
Imagine a clock face (um) and a circular race track (um).
Rhyme
For the time on the clock, use 'um' at the dock.
Story
At 8 o'clock (um), I run around (um) the park. I see a clock and a circle. I am happy.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your daily schedule using 'um'.
문화 노트
Germans are very punctual; 'um' is used for exact times.
Similar to Germany, but 'um' is used frequently in formal invitations.
Punctuality is highly valued; 'um' is essential.
From Old High German 'umbi', meaning 'around'.
대화 시작하기
Um wie viel Uhr stehst du auf?
Läufst du gerne um den Park?
Worum geht es in diesem Film?
Was denkst du über die Debatte um das neue Gesetz?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Die Party beginnt ___ 20 Uhr.
'호수 주변에' (der See)를 나타내는 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Ich habe um Freitag keine Zeit.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesWir treffen uns ___ 8 Uhr.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich treffe dich um Montag.
Uhr / wir / um / treffen / uns / acht
At 5 o'clock.
Match 'um' usage.
um ___ (der) Tisch
Use 'um' and 'Haus'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Weg führt um ___ Gebäude.
The meeting is at 9 o'clock.
läuft / der Hund / den / um / Garten
How do you say 'The phone costs around 300 Euro'?
Match the following:
Wir sitzen ___ den Tisch.
Wir gehen um der Park.
Select the correct scenario:
Ich komme ___ 10 Uhr.
around the world
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, use 'im' for months.
Yes, always.
It is 'um das'.
No, use 'im' or 'bei'.
It is neutral.
Because it is Accusative.
No, use 'im'.
Yes, like 'um den heißen Brei'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a las / alrededor de
German uses one word for both.
à / autour de
German uses one word for both.
ni / mawari ni
German is a preposition-based language.
fi / hawla
German uses 'um' for clock time.
zai / zhouwei
German uses prepositions.
at / around
German uses 'um' for both.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
사물에 대해 묻기: 전치사적 부사 (wo(r) + 전치사)
독일어 문장을 말할 때 10초 동안 똑같은 긴 명사를 세 번이나 반복하느라 말이 꼬이는 것 같은 느낌, 받아본 적 있나요? 만약 `...
격식 있는 이유 표현: aufgrund (~때문에)
### Overview 독일어 B2 레벨에 도달하신 여러분, 이제는 단순히 의사소통을 하는 단계를 넘어, 비즈니스 이메일이나 공식적인...
독일어 2격 전치사: infolge (~로 인해)
### Overview 독일어 B2 레벨에 진입하면 단순히 '왜냐하면'이라는 의미를 전달하는 `weil`이나 `da` 같은 접속사를 넘어, 문장...
마감 기한 표현 'innerhalb' (~이내에)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 시간의 범위를 나타내는 표현들이 참 많죠? 그중에서도 '어떤 기간 내에'라는 의미를 담...
대명사적 부사 (da-결합사)
왜 내 독일 친구가 내가 남동생을 가리키며 `Ich warte darauf`라고 했을 때 이상하게 쳐다봤을까요? 글쎄요, 내 동생이 버스나...
