Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'für' always forces the following noun into the Accusative case, meaning masculine articles change from 'der' to 'den'.
- Use 'für' to express purpose or benefit: 'Das Geschenk ist für {den|m} Vater.'
- Always use the Accusative case after 'für': 'Ich kaufe das für {die|f} Mutter.'
- Only masculine nouns change their article: 'der' becomes 'den', while feminine/neuter stay the same.
Overview
für mich 대신에 für mir라고 말해서 그럴 수도 있어. 하지만 당황하지 마!für를 만난 거니까. 영어로는 그냥 for지만, 독일어에서 이 녀석은 좀 고집불통이야. 이 단어는 예외 없이 항상 Accusative 격을 요구하는 전치사 그룹에 속해 있거든.für는 꼭 필요한 단어야. 이 단어 뒤에 오는 명사의 옷(관사)을 자동으로 갈아입혀 주는 VIP 패스라고 생각하면 돼. 넷플릭스 프로필이 누구 건지 설명하거나 우버 비용을 누가 낼지 말해본 적이 있다면, 이미 이 규칙이 필요했을 거야.How This Grammar Works
für는 전용 Accusative Preposition이야.für 뒤에 오는 모든 명사나 대명사는 반드시 Accusative 격이어야 한다는 뜻이지. 영어를 하던 사람이라면 이건 사실 아주 좋은 소식이야. 왜냐고?for I가 아니라 for me라고 하는 것처럼). 독일어는 그 논리를 모든 것에 적용할 뿐이야. «마법»은 주로 남성 명사에서 일어나.der 같은 남성 관사는 den으로 변하고, ein은 einen으로 변해. 여성과 중성 명사는 아주 쿨해. 그냥 그대로 있거든.Mutter나 das Kind에 대해 말한다면, für는 그들의 모습을 바꾸지 않아. 하지만 der Vater는 für den Vater가 돼.den 끝에 있는 n을 빼먹으면, 독일인들이 알아듣긴 하겠지만 네가 샌들에 양말을 신은 관광객이라는 걸 누구보다 빨리 눈치챌 거야.
Formation Pattern
für로 시작해.
der → den, ein → einen, mein → meinen.
die → die, eine → eine, meine → meine.
das → das, ein → ein, mein → mein.
mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie.
Ich kaufe das Ticket für + der Flug → Ich kaufe das Ticket für den Flug.
When To Use It
für를 사용해. 첫째, 수신자를 나타낼 때야. 누군가에게 무언가를 줄 때지.Dieses TikTok ist für dich). 둘째, 목적이나 의도를 나타낼 때야. 왜 그 비싼 게이밍 의자를 샀어?Es ist für das Büro). 셋째, 지속 시간이야. 주말 동안 베를린에 간다면 für ein Wochenende라고 말해.für가 딱이야. 넷째, 가격 및 교환이야. 50유로에 빈티지 재킷을 샀다면 für 50 Euro라고 말하면 돼.Schritt für Schritt (한 걸음 한 걸음)나 Wort für Wort (한 단어 한 단어) 같은 관용구에도 쓰여. «혜택이 가는 방향»이라고 생각하면 편해. 누군가 혹은 무언가가 그 행동으로 이득을 본다면, für가 가장 좋은 친구가 될 거야.
Common Mistakes
mit나 zu처럼 자주 쓰이는 다른 전치사들이 Dative를 쓰다 보니, 학습자들이 무심코 그렇게 쓰곤 해. für mich (Accusative)라고 해야 할 걸 für mir (Dative)라고 말하는 걸 듣게 될지도 몰라. 이건 우리 귀에 for I라고 들리는 것만큼이나 독일인들에게는 이상하게 들려. 또 다른 큰 실수는 남성형의 n을 무시하는 거야. für den Hund 대신 für der Hund라고 말하면 네가 아직 격 변화와 씨름 중이라는 걸 바로 들키게 돼. 그리고 시간 표현도 조심해. für가 «일주일 동안»에는 쓰이지만, «일주일 전부터(지금까지)»에는 쓰이지 않아. 그건 seit를 써야 해. 과거에 시작해서 지금까지 계속되는 일에 für를 쓰면 모두가 혼란스러워할 거야. 마지막으로, 영어의 for가 다른 단어로 번역되는 경우를 주의해. I am looking for...는
Ich suche für가 아니라 그냥 Ich suche...야. 영어식 사고방식이 독일어 문장을 망치게 두지 마!Contrast With Similar Patterns
für는 zu와 경쟁해. 둘 다 사람과 관련될 수 있지만, für는 혜택이나 선물의 의미가 강한 반면, zu는 목적지나 특정 행사를 의미할 때가 많아. 만약 누군가 für를 위해 선물을 가져왔다면 그건 이제 그 사람 거야.zu에게 간다면 그건 그냥 그 사람 집을 방문하는 거지. vor와의 차이도 있어. 영어로는 I am afraid for you라고 할 수 있지만, 독일어에서는 누군가 «앞에서» 혹은 누군가 «로부터» 두려워하는 거라
vor를 써.um이야. um이 «도움을 요청하다» (um Hilfe bitten) 같은 맥락에서 for의 의미를 가질 순 있지만, für는 물리적인 교환이나 수신자에 훨씬 더 가깝지. 그리고 gegen (반대하여)과도 비교해 봐.für와 gegen 둘 다 엄격하게 Accusative만 쓴다는 거야.Quick FAQ
für가 Dative와 쓰이는 경우도 있어?
아니. 절대로 없어. 만약 누군가 그렇다고 한다면 널 골탕 먹이려는 거야.
für 뒤에 복수 명사가 오면 형태가 변해?
전치사 자체는 변하지 않지만 관사는 변해 (물론 복수 Accusative는 복수 Nominative와 똑같이 die가 그대로 die이긴 하지만 말이야).
«난 찬성이야»라고 할 때 für를 쓸 수 있어?
응! Ich bin dafür는 «나도 좋아» 혹은 «동의해»라는 뜻으로 아주 자주 쓰여.
명사의 성별을 모르면 어떡해?
확실하지 않을 때는 es나 ihn 같은 대명사를 쓰거나, 그냥 여성 명사라고 추측해 봐. 하지만 진심으로 말하는데, 명사를 외울 때 관사도 같이 외우려고 노력해 봐. 그게 유일하고 안전한 길이야!
für immer라고 말해도 돼?
응! «영원히»라는 뜻이야. 모두가 사용하는 정해진 표현이고, 특히 아주 감성적인 노래들에서 자주 들릴 거야.
누군가를 «기다리다»라고 할 때 für를 써?
아니, 그건 auf를 써야 해. Ich warte auf dich (난 널 기다려). 여기서 für를 쓰면 네가 그 사람을 *대신해서* 기다려준다는 뜻이 돼. 예를 들어 친구가 간식을 사러 간 동안 네가 대신 줄을 서준다는 그런 의미지.
Articles after 'für' (Accusative)
| Gender | Nominative | Accusative after 'für' |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
den
|
|
Feminine
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
das
|
das
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
für das
|
für's (colloquial)
|
Meanings
The preposition 'für' is used to indicate the beneficiary or the purpose of an action.
Beneficiary
Doing something for the benefit of a person or entity.
“Das ist für {die|f} Frau.”
“Ich arbeite für {die|f} Firma.”
Duration
Indicating a period of time.
“Ich bleibe für {den|m} Tag.”
“Das reicht für {die|f} Woche.”
Exchange
Trading one thing for another.
“Danke für {die|f} Hilfe.”
“Was kostet das für {den|m} Kunden?”
Reference Table
| 성별/대명사 | 1격 (주격) | 'für' 다음 (4격) | 예시 |
|---|---|---|---|
|
남성
|
der / ein
|
den / einen
|
für den Freund
|
|
여성
|
die / eine
|
die / eine
|
für eine Woche
|
|
중성
|
das / ein
|
das / ein
|
für das Kind
|
|
복수
|
die
|
die
|
für die Gäste
|
|
나
|
ich
|
mich
|
für mich
|
|
너 (비격식)
|
du
|
dich
|
für dich
|
|
그
|
er
|
ihn
|
für ihn
|
|
우리
|
wir
|
uns
|
für uns
|
격식 수준 스펙트럼
Dies ist ein Geschenk für Sie. (Giving a gift)
Das ist ein Geschenk für dich. (Giving a gift)
Das ist für dich. (Giving a gift)
Ist für dich, Digga. (Giving a gift)
'für'의 사용법
수령인
- für dich 너를 위해
기간
- für einen Tag 하루 동안
가격
- für 10 Euro 10유로에
'für' 다음 관사 변화
'für'에 맞는 관사 선택하기
명사가 남성인가요?
여성 또는 중성인가요?
대명사 요약표
단수
- • mich (나를)
- • dich (너를)
- • ihn (그를)
- • sie (그녀를)
- • es (그것을)
복수 / 존칭
- • uns (우리를)
- • euch (너희들을)
- • sie (그들을)
- • Sie (당신을)
수준별 예문
Das ist für {den|m} Vater.
This is for the father.
Ein Apfel für {die|f} Mutter.
An apple for the mother.
Das Buch ist für {das|n} Kind.
The book is for the child.
Ich habe Zeit für {den|m} Freund.
I have time for the friend.
Ich bleibe für {die|f} Woche hier.
I am staying here for the week.
Danke für {das|n} Geschenk!
Thanks for the gift!
Das ist für {den|m} Lehrer.
That is for the teacher.
Wir planen das für {den|m} Tag.
We are planning that for the day.
Ich arbeite für {die|f} Firma.
I work for the company.
Was ist der Preis für {das|n} Auto?
What is the price for the car?
Das ist für mich.
That is for me.
Er macht das für {den|m} Erfolg.
He does that for the success.
Es gibt keine Entschuldigung für {das|n} Verhalten.
There is no excuse for the behavior.
Wir suchen jemanden für {die|f} Stelle.
We are looking for someone for the position.
Das ist ein Gewinn für {die|f} Gesellschaft.
That is a gain for society.
Ich habe das für {den|m} Notfall gekauft.
I bought that for the emergency.
Die Entscheidung ist für {die|f} Zukunft wichtig.
The decision is important for the future.
Er steht für {die|f} Freiheit ein.
He stands up for freedom.
Das ist ein Argument für {den|m} Plan.
That is an argument for the plan.
Wir brauchen eine Lösung für {das|n} Problem.
We need a solution for the problem.
Das ist ein Meilenstein für {die|f} Wissenschaft.
That is a milestone for science.
Er opferte alles für {das|n} Ziel.
He sacrificed everything for the goal.
Das ist bezeichnend für {den|m} Stil.
That is characteristic of the style.
Es ist ein Plädoyer für {die|f} Gerechtigkeit.
It is a plea for justice.
혼동하기 쉬운
Both can express cause/purpose, but they take different cases.
Both can imply purpose, but 'zu' is often directional.
Learners mix up cases after prepositions.
자주 하는 실수
für der Mann
für {den|m} Mann
für dem Kind
für {das|n} Kind
für ein Mann
für {einen|m} Mann
für mein Vater
für {meinen|m} Vater
Ich gehe für {den|m} Supermarkt
Ich gehe zum Supermarkt
Das ist für mich
Das ist für mich
für die Woche
für {die|f} Woche
für wegen des Wetters
wegen des Wetters
für ihm
für ihn
für das ich
für mich
für diejenige Person
für diejenige Person
für das, was er sagte
für das, was er sagte
für denjenigen, der...
für denjenigen, der...
für das, dass...
für das, dass...
문장 패턴
Das ist für ___.
Ich bleibe für ___ in Berlin.
Was ist der Preis für ___?
Ich kämpfe für ___.
Real World Usage
Ich suche ein Geschenk für {den|m} Bruder.
Ein Bier für {den|m} Gast.
Das ist für {die|f} Community.
Ich bin für {die|f} Stelle motiviert.
Ich buche das für {die|f} Woche.
Vielen Dank für {die|f} Hilfe.
N 규칙
für den, für einen, für meinen처럼 말이야.
3격(Dative) 사용 금지!
für mich랑 für dich를 써야 해.선물 에티켓
Smart Tips
Always check if the noun is masculine; if so, change 'der' to 'den'.
Memorize the Accusative pronouns as a block.
Use 'für' for planned duration.
If you see 'für', stop and think 'Accusative'.
발음
Vowel length
The 'ü' in 'für' is a rounded front vowel. Keep your lips rounded while saying 'ee'.
Statement
Das ist für {den|m} Vater. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
Für is a 'Four-letter' word that forces the Accusative case.
시각적 연상
Imagine a gift box with a big 'für' tag on it. Inside the box, the 'der' turns into a 'den' because the box is so heavy it squashes the 'r' into an 'n'.
Rhyme
Für is the key, it makes der into den, you see!
Story
Hans buys a gift for his friend. He says, 'Das ist für {den|m} Freund.' He also buys a cake for his mother. He says, 'Das ist für {die|f} Mutter.' He realizes that only the friend's article changed!
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using 'für' and different nouns (masculine, feminine, neuter, plural) in the next 5 minutes.
문화 노트
Germans are very precise about cases. Using the wrong case can sound like a child speaking.
Austrians use 'für' similarly, but often use more formal address.
Swiss German speakers often use 'für' in the same way, though dialectal variations exist.
The preposition 'für' comes from the Old High German 'furi', meaning 'before' or 'in front of'.
대화 시작하기
Für wen ist das Geschenk?
Wie lange bleibst du?
Was ist der Preis für das Auto?
Was ist das Argument für den Plan?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Das Geschenk ist für ____ (he).
Find and fix the mistake:
Ich kaufe Blumen für meiner Mutter.
남자친구를 위해 뭔가를 살 때 올바른 문장을 고르세요:
Score: /3
연습 문제
8 exercisesDas ist für ___ (der) Mann.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich kaufe das für dem Kind.
für / das / ist / Vater / den
This is for the friend (masc).
für + ich
Für ___ (das) Auto.
Ich arbeite für ___ (die) Firma.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIch lerne Deutsch für ____ (my) Job.
This is for you (informal).
für / ist / das / mich / .
짝을 맞추세요:
I'm going away for a week.
Was hast du für dem Vater gekauft?
Das Ticket ist für ____ (the) Bus.
Step by step.
The pizza is for them.
Ist das Wasser für ____ (the) Hund?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, 'für' is strictly an Accusative preposition.
Because it is in the Accusative case, which marks direct objects or objects of certain prepositions.
No, 'die' remains 'die' in the Accusative.
Never. Using Dative with 'für' is a common mistake.
Yes, it can indicate duration, e.g., 'für eine Woche'.
You say 'für mich'.
It is neutral and used in all registers.
'Für' is for beneficiaries (Accusative), 'wegen' is for reasons (Genitive).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para
German requires article changes (Accusative), while Spanish does not.
pour
German requires article changes (Accusative), while French does not.
no tame ni
German is a preposition; Japanese is a postposition.
li-
German uses a separate word; Arabic uses a prefix.
wèi
German has case inflection; Chinese is an isolating language.
for
German requires case inflection; English does not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
사물에 대해 묻기: 전치사적 부사 (wo(r) + 전치사)
독일어 문장을 말할 때 10초 동안 똑같은 긴 명사를 세 번이나 반복하느라 말이 꼬이는 것 같은 느낌, 받아본 적 있나요? 만약 `...
격식 있는 이유 표현: aufgrund (~때문에)
### Overview 독일어 B2 레벨에 도달하신 여러분, 이제는 단순히 의사소통을 하는 단계를 넘어, 비즈니스 이메일이나 공식적인...
독일어 2격 전치사: infolge (~로 인해)
### Overview 독일어 B2 레벨에 진입하면 단순히 '왜냐하면'이라는 의미를 전달하는 `weil`이나 `da` 같은 접속사를 넘어, 문장...
마감 기한 표현 'innerhalb' (~이내에)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 시간의 범위를 나타내는 표현들이 참 많죠? 그중에서도 '어떤 기간 내에'라는 의미를 담...
대명사적 부사 (da-결합사)
왜 내 독일 친구가 내가 남동생을 가리키며 `Ich warte darauf`라고 했을 때 이상하게 쳐다봤을까요? 글쎄요, 내 동생이 버스나...
