Grammar Rule in 30 Seconds
The Shadda (ّ) is a small 'w' shape placed above a letter to indicate that the sound is held or doubled.
- Place the Shadda above the consonant to double its sound: 'دَرَّسَ' (darrasa).
- The first instance of the letter is silent, the second carries the vowel: 'بُـ + ـبُـ' = 'بُّ'.
- If the Shadda has a Kasra (ِ) below it, the Shadda sits between the letter and the Kasra: 'رِّ'.
Overview
Shadda(شَدَّة)입니다. 아랍어는 글자 위에 점이나 작은 기호들을 찍어 발음을 조절하는데, 이를 Tashkeel(تَشْكِيل)이라고 합니다. 그중에서도 Shadda는 마치 작은 'w' 모양처럼 생겼는데, 이 기호는 단순히 장식이 아니라 '해당 자음을 두 번 발음하라'는 아주 중요한 명령입니다.Shadda처럼 음의 길이를 의도적으로 늘려 '따닥' 하고 끊어 읽는 '중첩(Gemination)' 개념은 문법적으로 다르게 작용하기 때문입니다.دَرَسَ(darasa, 공부했다)라는 단어에 Shadda를 붙여 دَرَّسَ(darrasa, 가르쳤다)가 되면 의미가 완전히 달라집니다. 한국어에서 '가다'와 '깎다'가 다르듯이, 아랍어에서는 이 Shadda 하나로 단어의 뜻이 완전히 바뀝니다. 한국어 학습자들은 보통 영어의 이중 자음(예: 'summer'의 'mm')을 생각하며 그냥 짧게 지나가기 쉽지만, 아랍어에서는 이 부분을 명확하게 '두 박자'로 끊어줘야 합니다.Shadda도 아랍어의 핵심 규칙으로 받아들이면 금방 익숙해질 수 있습니다.Shadda(ّ)의 핵심 원리는 '중첩(Gemination)'입니다. 언어학적으로 아랍어의 Shadda는 두 개의 동일한 자음이 합쳐진 형태를 의미합니다. 예를 들어, قِطَّة(qiṭṭah, 고양이)라는 단어를 봅시다.قِطْ(qiṭ) + تَة(tah)의 결합입니다. 앞의 ت는 Sukoon(ْ)이 붙어 소리가 멈추고, 뒤의 ت는 모음과 함께 소리가 납니다. 아랍어는 이 두 자음을 따로 쓰지 않고 하나로 합친 뒤, 그 위에 Shadda를 올려 '여기에 자음이 두 개 들어있으니 길게 발음하세요'라고 표시하는 것입니다.Shadda는 받침에서 끝나는 게 아니라, 그 멈춤(Sukoon) 이후에 다시 한번 똑같은 자음을 강하게 발음하며 뒤의 모음으로 이어지는 것이 특징입니다. 즉, 한국어의 '된소리(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)'와는 근본적으로 다릅니다. 된소리는 성대의 긴장을 통해 소리를 강하게 내는 것이지만, Shadda는 시간적 길이를 확보하여 자음을 두 번 발음하는 '음의 중첩'입니다.Shadda의 원리입니다. 아랍어에서는 모든 자음에 이 원리가 적용됩니다. Shadda가 붙은 글자를 만날 때마다 '아, 여기는 자음이 두 개 숨어있구나. 잠시 멈췄다가 다시 시작하자!'라고 생각하면 훨씬 정확하게 발음할 수 있습니다. 이는 아랍어의 리듬감을 형성하는 매우 중요한 요소입니다.Shadda는 항상 자음 위에 위치하며, 그 자음의 소리를 두 배로 만듭니다. 이때 함께 오는 모음(Fatha, Damma, Kasra)의 위치가 중요한데, 특히 Kasra의 위치를 주의해야 합니다. 아래 표를 통해 정리해 보겠습니다.كَسَّرَ | kas-sa-ra |يُحِبُّ | yu-hib-bu |مُدَرِّسٌ | mu-dar-ri-sun |- 1기본 자음이 두 번 반복되는 구조를 찾습니다 (예:
د+رْ+رَ+سَ). - 2두 자음을 하나로 합치고
Shadda를 위에 씁니다. - 3두 번째 자음의 모음을
Shadda위(또는 아래)에 배치합니다.
Shadda가 없다면 똑같은 자음을 두 번 써야 해서 읽기가 매우 복잡해질 것입니다. Shadda는 아랍어 문장을 깔끔하고 효율적으로 읽게 해주는 일종의 '발음 가이드'라고 생각하세요.Shadda는 아랍어의 일상 대화와 문법 전반에 걸쳐 등장합니다. 가장 대표적인 경우는 다음과 같습니다.Shadda를 추가하여 의미를 강화하거나 타동사로 만듭니다. 예를 들어 كَتَبَ(kataba, 쓰다)라는 단어에 Shadda를 넣어 كَتَّبَ(kattaba)라고 하면 '글을 쓰게 만들다' 혹은 '가르치다'라는 의미가 됩니다. 한국어의 사동 표현(-이-, -히-, -리-, -기-)과 비슷한 기능을 수행한다고 이해하면 됩니다.الـ가 만날 때입니다. 아랍어의 정관사 al-은 뒤에 오는 글자가 태양 문자(예: ش, ر, ن)로 시작하면 l 발음을 생략하고 뒤의 자음을 Shadda로 만듭니다. 예를 들어 '태양'은 شَمْس인데, 여기에 정관사를 붙이면 الشَّمْس가 되어 '알-샴스'가 아닌 '앗-샴스'로 발음됩니다. 이는 한국어의 '비음화'나 '유음화'처럼 발음을 더 편하게 하기 위한 자연스러운 음운 현상입니다.أُمّ(umm, 어머니)처럼 단어 자체가 Shadda를 포함하고 있는 경우입니다. 이때 Shadda가 없으면 أم(am, '혹은')이라는 완전히 다른 단어가 되어버립니다. 따라서 Shadda는 단어의 뜻을 결정짓는 핵심적인 식별자 역할을 합니다.- 1된소리(ㄲ, ㄸ 등)로 발음하기: 많은 한국인들이
Shadda를 한국어의 된소리로 착각합니다. 예를 들어دَرَّسَ를 '다따사'처럼 발음하려 합니다. 하지만 아랍어는 '다르-라사'처럼 자음의 길이를 충분히 확보해야 합니다. 이는 한국어에는 없는 '장자음' 개념이라 L1 간섭(모국어의 영향)이 강하게 작용하기 때문입니다.
- 1Kasra 위치 혼동:
Kasra(ِ)가Shadda아래에 올 때, 이를 무시하거나 잘못 읽는 경우가 많습니다. 한국어에는 모음이 항상 자음 옆이나 아래에 명확히 오기 때문에,Shadda아래에 숨어있는 모음을 놓치기 쉽습니다. 항상Shadda주변을 꼼꼼히 살피는 습관이 필요합니다.
- 1음절 길이 무시: 한국어는 음절이 비교적 일정한 길이를 갖는 '음절 박자 언어'인 반면, 아랍어는
Shadda를 통해 음절의 길이를 변주합니다. 한국인 학습자들은 모든 글자를 똑같은 속도로 읽으려 하므로Shadda가 붙은 글자에서 멈추는 것을 어색해합니다. 하지만 아랍어는 그 멈춤이 곧 문법적 정보라는 점을 잊지 마세요.
Shadda를 다른 언어 체계와 비교하면 이해가 더욱 명확해집니다.Shadda | 한국어 된소리 | 영어 이중 자음 |Shadda는 '엄마'의 'ㅁ'처럼 두 번의 소리가 합쳐진 리듬을 가집니다. 영어의 'letter'는 'tt'를 써도 발음은 하나지만, 아랍어의 Shadda는 반드시 두 번의 자음 소리를 모두 내야 합니다. 이 차이를 구분하는 것이 아랍어 초급 단계의 핵심입니다.Shadda가 있으면 무조건 길게 발음해야 하나요?Shadda를 안 쓰면 어떻게 되나요?Kasra가 Shadda 아래에 있을 때 왜 아래에 쓰나요?Shadda가 글자 위에 자리를 차지하고 있기 때문에, Kasra가 위로 올라가면 겹쳐 보일 수 있어 아래로 내리는 것이 시각적으로 더 명확하기 때문입니다.Shadda를 붙일 수 있나요?Shadda가 붙는 자리가 정해져 있으므로 단어를 외울 때 함께 기억하는 것이 좋습니다.Shadda Placement
| Letter | With Shadda | Pronunciation |
|---|---|---|
|
ب
|
بّ
|
bb
|
|
ت
|
تّ
|
tt
|
|
د
|
دّ
|
dd
|
|
ر
|
رّ
|
rr
|
|
س
|
سّ
|
ss
|
|
م
|
مّ
|
mm
|
|
ن
|
نّ
|
nn
|
|
ي
|
يّ
|
yy
|
Meanings
The Shadda is a diacritical mark used to indicate gemination, or the doubling of a consonant sound.
Gemination
Doubling the duration of a consonant sound.
“دَرَّسَ (He taught)”
“سُكَّر (Sugar)”
Reference Table
| 샷다 + 모음 | 모양 | 발음 패턴 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
샷다 + 파타
|
글자 + `ّ` + `َ`
|
xxa (길게 + 아)
|
`رَبَّ` (Rabba - 주님)
|
|
샷다 + 카스라
|
글자 + `ّ` + `ِ` (w 아래)
|
xxi (길게 + 이)
|
`مُدَرِّس` (Mudarris - 선생님)
|
|
샷다 + 담마
|
글자 + `ّ` + `ُ`
|
xxu (길게 + 우)
|
`أُمُّ` (Ummu - ~의 어머니)
|
|
샷다 + 탄윈
|
글자 + `ّ` + `ً` / `ٍ` / `ٌ`
|
xxan / xxin / xxun
|
`جِدًّا` (Jiddan - 아주)
|
격식 수준 스펙트럼
المُعَلِّمُ هُنا (School)
المُعَلِّم هُنا (School)
المُعَلِّم هُنا (School)
المُعَلِّم هُنا (School)
샷다의 해부학
구성 요소
- Sukoon (ْ) 멈춤
- Vowel (َ/ِ/ُ) 시작
결과
- Stress 강조
- Pause 지속
영어 vs 아랍어 이중화
태양 문자 결정 트리
단어가 태양 문자(t, d, r, s, n...)로 시작하나요?
예시: Al + Shams?
흔한 샷다 단어
가족
- • Umm (Mother)
- • Jadd (Grandfather)
- • Bunayya (Little son)
일상
- • Sukkar (Sugar)
- • Sitt (Six)
- • Kull (All/Every)
수준별 예문
أُمّ
Mother
سُكَّر
Sugar
رُمَّان
Pomegranate
دَرَّسَ
He taught
مُعَلِّم
Teacher
سَيَّارة
Car
قِطَّة
Cat
مُدَرِّس
Instructor
تَكَلَّمَ
He spoke
يُفَكِّر
He thinks
سَبَّاح
Swimmer
مُحَمَّد
Muhammad
تَحَدَّثَ
He conversed
يُحَضِّر
He prepares
مُتَطَوِّر
Advanced
تَطَوُّر
Development
تَشَكَّلَ
It formed
مُتَأَثِّر
Affected
تَعَلُّم
Learning
تَوَجُّه
Orientation
تَجَلِّي
Manifestation
تَرَسُّخ
Deep-rootedness
تَصَوُّر
Conception
تَأَمُّل
Contemplation
혼동하기 쉬운
Both are diacritics.
Both are marks.
Both are marks.
자주 하는 실수
daras
darras
mu'alim
mu'allim
sukar
sukkar
qita
qitta
sayara
sayyara
mudares
mudarris
takalama
takallama
yufakir
yufakkir
sabah
sabbah
muhamad
muhammad
tashakal
tashakkal
muta'athir
muta'aththir
ta'alum
ta'allum
문장 패턴
أنا أُحِبُّ ___
المُعَلِّمُ ___
هُوَ ___
هَل ___؟
Real World Usage
كيفك؟
مُعَلِّم
أنا مُدَرِّس
سُكَّر
سَيَّارة
دَرَّسَ
책방지기 비법
Bookkeeper카스라 조심!
문자 메시지 줄임말
kassarSmart Tips
Pause on the Shadda.
Always add the Shadda.
Exaggerate the sound.
Listen for the hold.
발음
Gemination
Hold the consonant sound for double the duration.
Stress
The Shadda often attracts stress.
Emphasis
암기하기
기억법
The Shadda is a 'w' that stands for 'wait'—wait on the letter and say it twice.
시각적 연상
Imagine a small 'w' as a speed bump on the road of the word; you have to slow down and press over it twice.
Rhyme
When you see the little w, hold the sound and push it through.
Story
A little cat (Qitta) sat on a mat. She saw a Shadda on the wall. She paused, held her breath, and doubled her meow: 'Meow-w'.
Word Web
챌린지
Find 5 words with a Shadda in your textbook and read them aloud, exaggerating the pause.
문화 노트
Shadda is used heavily in daily speech.
Gemination is very clear in Cairo.
Formal usage is common.
The Shadda originated from the letter 'Shin' (ش), which stands for 'Shadda'.
대화 시작하기
مَن هُوَ مُعَلِّمُكَ؟
هَل تُحِبُّ السُّكَّر؟
مَاذَا دَرَّسَ المُعَلِّمُ اليَوْم؟
هَل لَدَيْكَ سَيَّارة؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Which word has the correct Shadda placement?
The word for 'Mother' is pronounced Umm, so written it is ___.
Find and fix the mistake:
Student says: 'Ana jidan mashghool' (I am very busy).
jiddan (아주)은 강한 'd' 소리가 나므로 샷다가 필요해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesسـكـر
مُعَلِّم
Find and fix the mistake:
دَرَس
هُنا / المُعَلِّم
Mother
قـطـة
رُمَّان
Find and fix the mistake:
سـيـارة
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMatch the Shadda/No-Shadda pairs.
The word for 'Cat' is Qi__ah.
Which word requires a Shadda because of the Sun Letter rule?
Build the word: K - a - ss - a - r
Translate: 'I love'
Which script is wrong for 'Sitt' (Six)?
Where does the Kasra (i) go on a letter with Shadda?
The word `An-noor` (The Light) is written as ___.
Connect the intensity.
Does `Shukran` (Thanks) have a Shadda?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
A mark that doubles a consonant.
Use Shift + 6 on most Arabic keyboards.
Yes, it can change the verb form.
In formal text, yes.
Because English doesn't have it.
No, it's the opposite.
Hold the sound.
Some dialects omit it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
None
Arabic uses Shadda for meaning.
None
Arabic uses Shadda for meaning.
None
Arabic uses Shadda for meaning.
Sokuon
Arabic uses a mark, Japanese uses a letter.
None
Arabic uses Shadda for meaning.
Shadda
None.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 문자 Taa (ط): 무거운 T 발음
### Overview 아랍어의 28개 자음 중 `ط`(Taa)는 초급 학습자가 가장 먼저 마주하게 되는 '강세 자음(Emphatic Consonant)' 중...
문자 Daal (د): '사회적 거리두기' 문자
Overview 이미 알고 있는 사람들에게는 매우 친절하지만, 새로운 사람들은 완전히 무시하는 사람을 만난 적이 있나요? 아랍어 문...
'Sh' 소리: 아랍어 문자 쉰 (ش)
### Overview 아랍어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 다룰 글자는 바로 `ش` (Shiin, 쉰)입니다. 이 글...
무거운 'S' 소리: Saad (ص)
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어의 독특한 발음 체계 중 하나인 '강세 자음...
무거운 'D' 소리: Dād (ض) vs Dāl (د)
Overview 왜 아랍어가 "다드(Dād)의 언어"(`lughat al-ḍād`)라고 불리는지 궁금한 적이 있나요? 이 특정 소리 `ض` (Dād)가 사실...
