Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about completed actions with -ir verbs, remove the -ir and add the specific past tense endings for each person.
- For 'eu', add -i: Partir -> Part-i (I left).
- For 'você/ele/ela', add -iu: Partir -> Part-iu (He/she left).
- For 'nós', add -imos: Partir -> Part-imos (We left).
Overview
Pretérito Perfeito라고 부릅니다. 완료된 일, 끝난 일, 더 이상의 드라마가 없는 상황에 사용됩니다. 구체적으로 우리는 -ir로 끝나는 규칙 동사를 살펴볼 것입니다.abrir(열다)나 decidir(결정하다) 같은 동사들이죠. 이들은 배우기 가장 쉬운 과거 시제 동사입니다. 왜냐하면 어미가 매우 일관적이기 때문입니다.How This Grammar Works
-ir 동사의 경우, 글자 i가 주인공입니다.a를 좋아하는 -ar 동사와 헷갈릴 일이 없습니다.어제 나는 창문을 열었다(abri). 동작의 시작과 끝이 명확하다면 이 시제를 쓰면 됩니다. 다만, 습관에 대해 말할 때는 멈추세요.
Formation Pattern
abrir.
-ir을 잘라냅니다. 이제 어간 abr-이 남습니다.
-ir 동사의 어미 변화는 다음과 같습니다:
-i 추가 → Eu abri
-iu 추가 → Ela abriu
-imos 추가 → Nós abrimos
-iram 추가 → Eles abriram
Nós 형태는 현재 시제와 똑같습니다. 어떻게 구분하냐고요? 문맥이 왕입니다. 걱정 마세요, 사람들은 다 이해할 겁니다.
When To Use It
Pretérito Perfeito를 써야 한다는 신호등입니다. 한 동작이 다른 동작을 방해할 때 사용하세요. 완료된 작업의 체크리스트와 같습니다. 소셜 미디어의 시제이기도 하죠. 틱톡에 내 사진을 공유했다(dividi). 이력서를 쓴다면 과거 경력에 이 시제를 사용하세요. 묘사나 분위기를 설명할 때는 쓰지 마세요.
Common Mistakes
-ir 동사와 -er 동사를 섞지 마세요. 초보자들이 흔히 하는 실수입니다. -er 동사의 경우 '그/그녀'의 어미는 -eu입니다. -ir 동사는 -iu입니다. 만약 ele abreu라고 말하면 사람들이 이상하게 생각할 거예요. ele abriu가 맞습니다. 또 다른 큰 실수는? Eles 형태입니다. 항상 -iram으로 끝납니다. 학생들은 종종 -iraõ라고 쓰지만 틀린 표현입니다. 또한 Nós 형태를 주의하세요. 말했듯이 현재와 과거가 같습니다. 새로운 어미를 발명하려고 하지 마세요. 마지막으로 «~하곤 했다»에는 이 시제를 쓰지 마세요. 습관에는 불완료 과거를 사용하세요.Contrast With Similar Patterns
Pretérito Imperfeito입니다. 이는 «완료 vs 진행 중»의 대결입니다. Eu abri는 «(한 번) 열었다»는 뜻이고, Eu abria는 «열곤 했다»는 뜻입니다. Pretérito Perfeito를 타임라인 위의 점으로, Imperfeito를 길고 물결치는 선으로 생각하세요. 또한 -ou로 끝나는 -ar 동사도 조심하세요. 모음을 섞지 마세요! 과거는 확실하고, 현재는 일어나고 있는 일입니다.Quick FAQ
Tu 형태가 더 흔할 뿐입니다.-ir 동사는 규칙입니다. 어간이 바뀌는지 확인해보세요.방금 메일을 열었다에 이 시제를 씁니다.Nós는 현재와 같나요?Eu 형태를 쓰고 손가락으로 가리키세요. 사람들은 친절합니다.Conjugation of 'Partir' (To leave)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-i
|
parti
|
|
Você/Ele/Ela
|
-iu
|
partiu
|
|
Nós
|
-imos
|
partimos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iram
|
partiram
|
Meanings
The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions that happened at a specific point in the past.
Completed Action
An action that started and finished in the past.
“Eu dormi bem.”
“Ele partiu cedo.”
Sequential Events
Listing actions that happened one after another.
“Eu abri a caixa, li a carta e saí.”
“Ele subiu, viu o quarto e desceu.”
Reference Table
| 주어 | 어미 변화 | 예시 (Abrir) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-i
|
Eu abri
|
나는 열었다
|
|
Tu (Portugal)
|
-iste
|
Tu abriste
|
너는 열었다
|
|
Você/Ele/Ela
|
-iu
|
Ela abriu
|
당신/그/그녀는 열었다
|
|
Nós
|
-imos
|
Nós abrimos
|
우리는 열었다
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-iram
|
Eles abriram
|
당신들/그들은 열었다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu parti da residência. (Leaving a place)
Eu saí de casa. (Leaving a place)
Eu vazei de casa. (Leaving a place)
Eu ralei daqui. (Leaving a place)
자주 쓰는 규칙 -ir 동사
일상적인 행동
- abrir 열다
- partir 떠나다/부수다
결정과 생각
- decidir 결정하다
- admitir 인정하다
과거형 어미 비교
완료 과거(Pretérito Perfeito) 사용법
행동이 끝났나요?
반복되는 습관인가요?
주어별 꼬리 모음
단수
- • -i (나)
- • -iu (당신/그/그녀)
복수
- • -imos (우리)
- • -iram (당신들/그들)
수준별 예문
Eu parti ontem.
I left yesterday.
Ele abriu a porta.
He opened the door.
Nós dormimos bem.
We slept well.
Eles partiram cedo.
They left early.
Você assistiu ao filme?
Did you watch the movie?
Eu não abri o e-mail.
I didn't open the email.
Nós dividimos a conta.
We split the bill.
Ela dormiu no sofá.
She slept on the sofa.
Eu assisti ao jogo e depois saí.
I watched the game and then I left.
Nós decidimos viajar no verão.
We decided to travel in the summer.
Ele admitiu o erro ontem.
He admitted the mistake yesterday.
Eles permitiram a entrada.
They allowed the entry.
Assim que ele partiu, eu abri a carta.
As soon as he left, I opened the letter.
Nós insistimos na solução correta.
We insisted on the correct solution.
Ela não resistiu à tentação.
She didn't resist the temptation.
Eles transferiram o dinheiro.
They transferred the money.
O diretor permitiu que todos saíssem.
The director allowed everyone to leave.
Eu suprimi os detalhes desnecessários.
I suppressed the unnecessary details.
Nós divergimos sobre o plano.
We disagreed on the plan.
Ele redigiu o documento final.
He drafted the final document.
A empresa instituiu novas normas.
The company instituted new norms.
Eles constituíram uma nova equipe.
They constituted a new team.
Eu intuí que algo estava errado.
I intuited that something was wrong.
Nós fruímos de cada momento.
We enjoyed every moment.
혼동하기 쉬운
Learners often use the wrong past tense for habits vs completed actions.
The endings -iu and -eu sound similar.
The form 'partimos' is the same in both tenses.
자주 하는 실수
Eu partiu
Eu parti
Nós partimos (present)
Nós partimos (past)
Ele parti
Ele partiu
Eles partiu
Eles partiram
Eu abreu
Eu abri
Eles assistiram
Eles assistiram
Nós dormimos (present)
Nós dormimos (past)
Eu tenho partido
Eu parti
Eu partia (when meaning completed)
Eu parti
Eles partiram-se
Eles partiram
Eu tinha partido (when simple past is better)
Eu parti
Nós divergimos (present)
Nós divergimos (past)
Ele redigiu-o
Ele redigiu
문장 패턴
Eu ___ o/a ___ ontem.
Nós ___ o filme e ___ cedo.
Ele não ___ a decisão que eu ___.
Eles ___ o projeto e ___ o resultado.
Real World Usage
Eu dormi muito, desculpa!
Eu redigi o relatório final.
Eu parti de Lisboa ontem.
Eu assisti ao show!
Eu dividi a pizza com amigos.
Nós decidimos seguir com o plano.
쌍둥이 'Nós' 형태
Nós abrimos는 현재와 과거가 똑같아요. 헷갈릴 땐 'ontem'(어제) 같은 단어를 붙여보세요: Nós abrimos a caixa ontem.
'Abreu'는 안 돼요!
Ele abriu a porta agora.
넷플릭스 정주행 완료
Eu assisti a série toda.
Smart Tips
Think of the 'i' sound for the first person.
Add a time marker to avoid ambiguity.
Check if it's a single event or a habit.
Use 'a gente' for a more natural flow.
발음
Stress
The stress usually falls on the last syllable for the 'iu' and 'iram' forms.
Question
Você partiu? ↗
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Remember the 'I-U-I-AM' sound: I for me, U for you, I for us, AM for them.
시각적 연상
Imagine a train leaving a station. The train is the verb 'partir'. As it leaves, it leaves behind the sounds 'i', 'iu', 'imos', 'iram' on the tracks.
Rhyme
Para o passado de -ir, o final é fácil de seguir: -i, -iu, -imos, -iram, não tem como não sentir!
Story
Eu parti para a praia. Lá, eu abri a mala. Nós dividimos o lanche e dormimos sob as estrelas.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you did this morning using -ir verbs.
문화 노트
In Brazil, 'a gente' is used instead of 'nós' in informal speech, but the verb conjugation remains the same as the third person singular.
In Portugal, 'nós' is used more frequently in speech than in Brazil.
The Pretérito Perfeito is the standard way to recount events across all Portuguese-speaking countries.
The Portuguese Pretérito Perfeito comes directly from the Latin perfectum tense.
대화 시작하기
O que você fez ontem?
Você assistiu a algum filme bom recentemente?
Como você decidiu aprender português?
Você já abriu mão de algum sonho?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ a porta.
Eles ___ cedo.
Find and fix the mistake:
Ele parti a porta.
Nós assistimos ao filme (present).
Eu -> ?, Ele -> ?, Nós -> ?, Eles -> ?
A: O que você fez? B: Eu ___ o livro.
ontem / eu / dormir / bem
The 'nós' form of -ir verbs is the same in present and past.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWe split the pizza.
decidiu / viajar / ele / sozinho
Vocês ___ o e-mail que eu enviei?
Match the following:
I left the party early.
Você dividiu o lanche?
A enfermeira ___ o remédio.
They admitted the truth.
assistiram / eles / ao / filme
We opened the gift.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it can be present or past. Context is key.
Look at the infinitive form (e.g., partir vs comer).
No, use the Imperfeito for habits.
Because it's an -ir verb, and -ir verbs use -iu.
Yes, it is standard in both.
Irregular verbs have their own patterns, but most -ir verbs are regular.
Yes, 'a gente partiu' is very common in Brazil.
No, it's very consistent once you learn the four endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto simple
The third person singular ending is -ió in Spanish vs -iu in Portuguese.
Passé composé
Portuguese uses a single conjugated verb form, while French uses two.
Perfekt
German is analytic (two words), Portuguese is synthetic (one word).
Ta-form
Japanese does not conjugate for person, unlike Portuguese.
Past tense (al-maadi)
Arabic is a root-based system, while Portuguese is suffix-based.
Le (aspect marker)
Chinese has no verb conjugation for person or tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
알게 되다: 과거 시제의 Saber (soube)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 동사의 시제가 단순히 시간을 나타내는 것을 넘어, 화자의 심...
과거 묘사: 'Ser' (Era) 사용하기
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 넘어가는 A2 수준에서 가장 중요한 개념 중 하나가 바로 과거의 상태를 묘사하는...
포르투갈어 과거형: 가져왔다 (trouxe)
Overview 포르투갈어에서 문자 X는 완전한 와일드카드입니다. 때로는 부드러운 'sh' 소리가 나고, 때로는 윙윙거리는 'z' 소리가...
'Vir'(오다)의 과거 시제: 왔노라, 보았노라... 잠만, 왔노라.
개요 파티에 "왔다(came)"고 해야 하는데 실수로 "봤다(saw)"고 말한 적이 있나요? 생각보다 자주 일어나는 일입니다. 동사 `Vir...
불완전 과거 동사 'ter': 과거에 대해 이야기하기 (tinha)
### Overview 포르투갈어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 포르투갈어에서 가장 빈번하게 사용되는 동사 중 하나인 `ter`(가...
