Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about completed actions with -er verbs, remove the -er and add the specific past tense endings.
- For 'eu', add -i: 'Eu comi' (I ate).
- For 'você/ele/ela', add -eu: 'Ele bebeu' (He drank).
- For 'nós', add -emos: 'Nós comemos' (We ate).
Overview
-er로 끝나는 동사(예: comer - 먹다, beber - 마시다)의 경우, 동사의 꼬리만 바꿔서 누가 그 행동을 했는지, 그리고 그것이 기술적으로 «역사»가 되었음을 보여주면 됩니다.-er 동사는 매우 일관적입니다(여러분의 헬스장 루틴과는 다르게 말이죠). 그냥 -er를 떼어내고 인칭에 맞는 어미를 붙이면 됩니다.- 1Eu (나):
-er탈락,-i추가. (Eu comi- 나 먹었어) - 2Tu (너 - 포르투갈/일부 브라질):
-er탈락,-este추가. (Tu comeste) - 3Você/Ele/Ela (당신/그/그녀):
-er탈락,-eu추가. (Ela comeu) - 4Nós (우리):
-er탈락,-emos추가. (Nós comemos) - 5Vocês/Eles/Elas (당신들/그들):
-er탈락,-eram추가. (Eles comeram)
tu를 쓰기도 하지만, 대부분 você가 표준적인 «너/당신»이므로 -eu 어미를 아주 많이 쓰게 될 거예요!- 특정 시간 표시:
ontem(어제),na semana passada(지난주),em 2010(2010년에) 같은 키워드는 이 시제를 쓰라는 신호입니다. - 연속적인 행동: «일어났고, 커피 마셨고, 달렸다.» (
Acordei, bebi café e corri.) - 가로채기: 무언가 갑작스럽게 일어날 때. «그는 즉시 이해했다.» (
Ele entendeu imediatamente.)
- 강세 이동:
comemos(우리가 먹었다)에서 강세는e에 있습니다. 현재 시제comemos(우리가 먹는다)에서도 강세는e에 있습니다. 잠깐, 똑같아 보인다고요? 맞아요!-er동사의 경우, «우리» 형태는 현재와 과거가 똑같습니다. 여기선 문맥이 가장 좋은 친구죠. - 3인칭 혼동: 초보자들은 복수 어미를 자주 헷갈립니다. 과거는
-eram이고, 현재는-em이 아닙니다.Eles comem(그들은 먹는다) vsEles comeram(그들은 먹었다). 과거 시제 어미-am은 강세가 없어서 현재 시제와 매우 비슷하게 들리지만, 철자가 핵심입니다. - Tu vs. Você:
Tu를Você어미(Tu comeu)와 함께 쓰는 건 브라질 구어체에서 흔하지만, 문법적으로는 맞지 않습니다. 격식을 갖춰야 한다면Você comeu나Tu comeste를 쓰세요.
- vs. 현재 시제: 현재는 습관입니다(
Eu corro- 나는 매일 달린다). 완전 과거는 특정 달리기를 말합니다(Eu corri- 나는 어제 달렸다). - vs. 불완전 과거: 불완전 과거(
Imperfeito)는 «~하곤 했다» 또는 «~하고 있었다»입니다.Eu comia(나는 먹고 있었다/먹곤 했다)는 행동이 반드시 끝나지 않았음을 암시합니다.Eu comi(나는 먹었다)는 접시가 비었다는 뜻입니다.
ver(보다)는 규칙 동사인가요?Ver는 vi, viste, viu가 됩니다. 이 규칙은 beber, correr, escrever 같은 *규칙* 동사에만 적용됩니다.I have eaten(완료) 표현에 이걸 써도 되나요?Have + pp 구조에 의존하지 않습니다. 최근에 일어난 일이라면 I have eaten은 보통 그냥 Eu comi(단순 과거)로 번역됩니다.vós 형태를 쓰나요?vocês를 쓰세요.Conjugation of 'Comer' (to eat)
| Subject | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Eu
|
-i
|
Comi
|
|
Você/Ele/Ela
|
-eu
|
Comeu
|
|
Nós
|
-emos
|
Comemos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-eram
|
Comeram
|
Meanings
The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions that happened at a specific point in the past.
Completed Action
An action that started and finished in the past.
“Eu comi pizza.”
“Ela bebeu água.”
Sequence of Events
Listing actions that happened one after another.
“Eu comi e depois bebi café.”
“Ele correu e venceu.”
Historical Fact
Stating something that occurred in a specific historical timeframe.
“O autor escreveu o livro em 1990.”
“Eles comeram no restaurante antigo.”
Reference Table
| 주인공 (대명사) | 과거형 어미 | 예시 (Comer) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-i
|
Comi
|
나는 먹었다
|
|
Tu
|
-este
|
Comeste
|
너는 먹었다 (비격식)
|
|
Ele/Ela/Você
|
-eu
|
Comeu
|
그/그녀/당신은 먹었다
|
|
Nós
|
-emos
|
Comemos
|
우리는 먹었다
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-eram
|
Comeram
|
그들/그녀들/당신들은 먹었다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu consumi um sanduíche. (Lunchtime)
Eu comi um sanduíche. (Lunchtime)
Comi um sanduíche. (Lunchtime)
Mandei um sanduíche pra dentro. (Lunchtime)
'Comer' (먹다)의 시간표
과거 (Pretérito)
- Comi 나는 먹었다
- Comeu 그/그녀는 먹었다
- Comeram 그들은 먹었다
현재 vs 과거 어미 비교 (-ER 동사)
규칙 -ER 동사 과거형 만들기
주어가 'Eu' (나) 인가요?
주어가 'Você/Ele/Ela' 인가요?
주어가 'Eles/Elas/Vocês' 인가요?
자주 쓰는 -ER 동사 과거형
음식/음료
- • Comi
- • Bebi
- • Comemos
활동
- • Corri
- • Correu
- • Correram
소통/이해
- • Escrevi
- • Respondeu
- • Entenderam
수준별 예문
Eu comi pão.
I ate bread.
Ele bebeu leite.
He drank milk.
Nós comemos muito.
We ate a lot.
Eles comeram tudo.
They ate everything.
Você comeu o bolo?
Did you eat the cake?
Eu não bebi café hoje.
I didn't drink coffee today.
Ela correu no parque.
She ran in the park.
Nós lemos o jornal.
We read the newspaper.
Quando eu cheguei, eles já comeram.
When I arrived, they had already eaten.
Ele correu a maratona em três horas.
He ran the marathon in three hours.
Nós bebemos um vinho excelente.
We drank an excellent wine.
Você leu o contrato que eu escrevi?
Did you read the contract I wrote?
Apesar do cansaço, ele correu os dez quilômetros.
Despite the fatigue, he ran the ten kilometers.
Nós não bebemos nada durante a reunião.
We didn't drink anything during the meeting.
Ela escreveu uma carta e leu para todos.
She wrote a letter and read it to everyone.
Eles comeram no restaurante que você recomendou.
They ate at the restaurant you recommended.
O autor escreveu uma obra que redefiniu o gênero.
The author wrote a work that redefined the genre.
Eles correram riscos desnecessários naquela expedição.
They ran unnecessary risks on that expedition.
Nós bebemos da fonte do conhecimento clássico.
We drank from the fountain of classical knowledge.
Ela leu os sinais e agiu prontamente.
She read the signs and acted promptly.
A civilização floresceu e, em seguida, correu para o seu declínio.
The civilization flourished and then rushed toward its decline.
Ele escreveu o manuscrito com uma precisão cirúrgica.
He wrote the manuscript with surgical precision.
Nós bebemos o cálice da amargura até o fim.
We drank the cup of bitterness to the end.
Eles comeram do fruto proibido da curiosidade.
They ate of the forbidden fruit of curiosity.
혼동하기 쉬운
Learners struggle to know when to use the completed past versus the ongoing past.
The forms are identical for -er verbs.
The 'am' and 'ão' endings sound similar.
자주 하는 실수
Eu comoi
Eu comi
Ele comeu
Ele comeu
Nós comemos (present)
Nós comemos (past)
Eles comeram
Eles comeram
Eu bebiu
Eu bebi
Eles bebeu
Eles beberam
Nós bebiemos
Nós bebemos
Eu corria (when I mean I ran once)
Eu corri
Eles leram
Eles leram
Nós escreviemos
Nós escrevemos
Eu tenho comido (when I mean I ate)
Eu comi
Eles tinham comido (when I mean they ate)
Eles comeram
Nós bebemos (ambiguous)
Nós bebemos (contextualized)
문장 패턴
Eu ___ (comer) ___.
Você ___ (beber) ___?
Nós ___ (ler) ___ ontem.
Eles ___ (escrever) ___.
Real World Usage
Eu comi o prato do dia.
Eu li um artigo incrível!
Eu escrevi o código do projeto.
Nós corremos para pegar o trem.
Você bebeu o suco?
Eu comi tudo, estava ótimo.
발음 꿀팁
Ele comeu o bolo.
헷갈리지 마세요!
Ele vendeu는 '그는 팔았다'라는 뜻이에요. Ele vendeu o carro.
브라질식 리얼 구어체
A gente comeu라고 한답니다.Smart Tips
Check for time markers like 'ontem'.
Use 'a gente' for a more natural feel.
Avoid omitting the subject pronoun.
Only conjugate the first one.
발음
The 'am' ending
The 'am' in 'comeram' is pronounced like 'ã' (nasal).
Yes/No Question
Você comeu? ↑
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
I-EU-EMOS-ERAM: The rhythm of the past.
시각적 연상
Imagine a hungry person eating (comi), then drinking (bebeu), then running (correu) to the finish line.
Rhyme
Para o passado de -er, o 'i' e o 'eu' você vai ver, 'emos' e 'eram' para completar, o verbo no passado vai ficar.
Story
Ontem, eu comi um bolo. Ele bebeu suco. Nós corremos muito. Eles comeram tudo.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you did yesterday using 5 different -er verbs.
문화 노트
In Brazil, 'a gente' is often used instead of 'nós', even with the third-person singular verb.
In Portugal, 'nós' is strictly used with the first-person plural verb.
The verb 'comer' can be used colloquially to mean 'to spend' or 'to waste' in some contexts.
The Portuguese Pretérito Perfeito comes from the Latin perfective aspect.
대화 시작하기
O que você comeu no café da manhã?
Você bebeu água hoje?
Qual foi o último livro que você leu?
Você correu na maratona este ano?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ontem à noite, eu ___ uma salada.
알맞은 과거형 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Nós aprendeu a lição ontem.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ (comer) pizza ontem.
Ele ___ (beber) água.
Find and fix the mistake:
Nós comi pizza.
ontem / eu / comi / pizza
They drank juice.
Nós ___ (ler) o livro.
A: Você comeu? B: Sim, eu ___.
Eu / escrever / um e-mail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê ___ água hoje?
Elas ___ um livro juntas.
Eu corri no parque.
ontem / pizza / comemos / Nós
알맞게 연결하세요.
Tu correu muito rápido.
He understood.
Eu ___ o pacote.
과거 시제 문장을 선택하세요.
Vocês ___ o carro?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is a quirk of Portuguese grammar for -er verbs. You must rely on context or time markers.
Yes, especially in Brazil. Use 'a gente comeu'.
You must memorize the infinitive. -er verbs end in -er.
Irregular verbs have their own patterns. This rule only applies to regular -er verbs.
Yes, it is the third-person plural form.
Yes, 'Comi pizza' is perfectly natural.
The conjugation is the same, but usage of 'nós' vs 'a gente' varies.
Just add 'não' before the verb: 'Eu não comi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito Indefinido
Portuguese uses -eu, Spanish uses -ió.
Passé Composé
French is analytic; Portuguese is synthetic.
Perfekt
German relies on auxiliary verbs.
Ta-form
Japanese does not conjugate for person.
Past Tense (Madi)
Arabic uses a root-and-pattern system.
Le particle
Chinese verbs are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
알게 되다: 과거 시제의 Saber (soube)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 동사의 시제가 단순히 시간을 나타내는 것을 넘어, 화자의 심...
과거 묘사: 'Ser' (Era) 사용하기
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 넘어가는 A2 수준에서 가장 중요한 개념 중 하나가 바로 과거의 상태를 묘사하는...
포르투갈어 과거형: 가져왔다 (trouxe)
Overview 포르투갈어에서 문자 X는 완전한 와일드카드입니다. 때로는 부드러운 'sh' 소리가 나고, 때로는 윙윙거리는 'z' 소리가...
'Vir'(오다)의 과거 시제: 왔노라, 보았노라... 잠만, 왔노라.
개요 파티에 "왔다(came)"고 해야 하는데 실수로 "봤다(saw)"고 말한 적이 있나요? 생각보다 자주 일어나는 일입니다. 동사 `Vir...
불완전 과거 동사 'ter': 과거에 대해 이야기하기 (tinha)
### Overview 포르투갈어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 포르투갈어에서 가장 빈번하게 사용되는 동사 중 하나인 `ter`(가...
