A2 Past Tense 7 min read سهل

الماضي التام: أفعال -er العادية (أكلتُ، شربَ)

عشان تحكي عن حاجة عملتها وخلصت مع أفعال الـ -er، كل اللي عليك هو تبديل النهاية (زي ما بنحول 'comer' لـ comi).
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

To talk about completed actions with -er verbs, remove the -er and add the specific past tense endings.

  • For 'eu', add -i: 'Eu comi' (I ate).
  • For 'você/ele/ela', add -eu: 'Ele bebeu' (He drank).
  • For 'nós', add -emos: 'Nós comemos' (We ate).
Verb Stem (e.g., com-) + Ending (-i, -eu, -emos, -eram) = Past Action

نظرة عامة

نظرة عامة
هل أكلت البيتزا بالكامل بمفردك؟ أو ربما بعت جهاز البلاي ستيشن القديم الخاص بك عبر الإنترنت أمس؟ إذا كنت ترغب في التحدث عن هذه الانتصارات المكتملة (أو الندم)، فأنت بحاجة إلى زمن الماضي التام (Pretérito Perfeito).
هذا هو الزمن المناسب لقول «لقد فعلت ذلك» أو «هو أكلها» أو «نحن فهمنا ذلك». بدونه، أنت عالق في الحاضر، وهو أمر رائع، ولكن في بعض الأحيان تحتاج إلى التباهي بما حققته بالفعل. إنه زمن سرد القصص—ضروري للنميمة حول حفلة الليلة الماضية أو شرح سبب غيابك عن الفصل.
كيف تعمل هذه القاعدة
فكر في الماضي التام مثل لقطة الكاميرا. إنه يلتقط لحظة محددة في الماضي انتهت تمامًا. لا يهم ما إذا كان الإجراء قد استغرق 5 ثوانٍ أو 5 سنوات؛ ما يهم هو أنه بدأ وانتهى.
في البرتغالية، وتحديدًا للأفعال التي تنتهي بـ -er (مثل comer - يأكل، أو beber - يشرب)، تقوم ببساطة بتبديل ذيل الفعل لإظهار من قام بالفعل وأنه أصبح «تاريخًا» من الناحية الفنية.
نمط التكوين
الأفعال العادية التي تنتهي بـ -er متسقة للغاية (على عكس روتينك في صالة الألعاب الرياضية). ما عليك سوى إسقاط -er وإضافة النهاية المحددة للشخص.
  1. 1Eu (أنا): أسقط -er، وأضف -i. (Eu comi - أنا أكلت)
  2. 2Tu (أنت - غير رسمي): أسقط -er، وأضف -este. (Tu comeste)
  3. 3Você/Ele/Ela (أنت/هو/هي): أسقط -er، وأضف -eu. (Ela comeu)
  4. 4Nós (نحن): أسقط -er، وأضف -emos. (Nós comemos)
  5. 5Vocês/Eles/Elas (أنتم/هم): أسقط -er، وأضف -eram. (Eles comeram)
*ملاحظة للبرازيل*: بينما يتم استخدام tu في بعض المناطق، فإن você هو «أنت» القياسي للأغلبية، لذلك ستستخدم النهاية -eu كثيرًا!
متى تستخدمه
استخدم هذا الزمن عندما يكون للإجراء نقطة نهاية واضحة. إنه الفرق بين «كنت آكل» (مستمر) و «أكلت» (تم).
  • علامات زمنية محددة: الكلمات المفتاحية مثل ontem (أمس)، na semana passada (الأسبوع الماضي)، أو em 2010 هي إشارات خضراء لهذا الزمن.
  • إجراءات متسلسلة: «استيقظت، شربت القهوة، وركضت.» (Acordei, bebi café e corri.)
  • المقاطعات: عندما يحدث شيء بشكل مفاجئ. «لقد فهم على الفور.» (Ele entendeu imediatamente.)
أخطاء شائعة
  • تحول النبرة: في comemos (أكلنا)، النبرة على e. في زمن الحاضر comemos (نأكل)، النبرة أيضًا على e. انتظر، هل يبدوان متشابهين؟ نعم! بالنسبة للأفعال المنتهية بـ -er، صيغة «نحن» متطابقة في الحاضر والماضي. السياق هو أفضل صديق لك هنا.
  • الخلط في الشخص الثالث: غالبًا ما يخلط المبتدئون في صيغة الجمع. إنها -eram (ماضي)، وليست -em (حاضر). Eles comem (هم يأكلون) مقابل Eles comeram (هم أكلوا). نهاية الزمن الماضي -am غير مشددة، لذا تبدو مشابهة جدًا للحاضر، لكن الإملاء هو المفتاح.
  • Tu مقابل Você: استخدام Tu مع نهاية Você (Tu comeu) شائع في الكلام البرازيلي غير الرسمي، ولكن نحويًا، هذا غير متطابق. التزم بـ Você comeu أو Tu comeste للدقة الرسمية.
مقارنة مع أنماط مشابهة
  • مقابل زمن الحاضر: الحاضر للعادات (Eu corro - أنا أركض كل يوم). الماضي التام لركضة محددة (Eu corri - ركضت أمس).
  • مقابل الماضي الناقص: الماضي الناقص (Imperfeito) لـ «اعتدت أن» أو «كنت أفعل». Eu comia (كنت آكل) يعني أن الإجراء لم ينته بالضرورة. Eu comi (أكلت) يعني أن الطبق فارغ.
أسئلة شائعة سريعة
س: هل ver (يرى) فعل عادي؟
ج: لا! Ver يصبح vi, viste, viu. هذه القاعدة تنطبق على الأفعال *العادية* مثل beber, correr, escrever.
س: هل يمكنني استخدام هذا لـ «لقد أكلت» (I have eaten)؟
ج: البرتغالية لا تعتمد على بنية «Have + اسم المفعول» بقدر الإنجليزية. «لقد أكلت» غالبًا ما تترجم فقط كـ Eu comi (ماضي بسيط) إذا حدث ذلك مؤخرًا.
س: هل يستخدم البرازيليون صيغة vós؟
ج: تقريبًا أبدًا. ستجدها في الكتاب المقدس أو الأدب القديم. التزم بـ vocês لجمع «أنت».

Conjugation of 'Comer' (to eat)

Subject Ending Example
Eu
-i
Comi
Você/Ele/Ela
-eu
Comeu
Nós
-emos
Comemos
Vocês/Eles/Elas
-eram
Comeram

Meanings

The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions that happened at a specific point in the past.

1

Completed Action

An action that started and finished in the past.

“Eu comi pizza.”

“Ela bebeu água.”

2

Sequence of Events

Listing actions that happened one after another.

“Eu comi e depois bebi café.”

“Ele correu e venceu.”

3

Historical Fact

Stating something that occurred in a specific historical timeframe.

“O autor escreveu o livro em 1990.”

“Eles comeram no restaurante antigo.”

Reference Table

Reference table for الماضي التام: أفعال -er العادية (أكلتُ، شربَ)
الضمير النهاية مثال (Comer) المعنى
Eu
-i
Comi
أنا أكلتُ
Tu
-este
Comeste
أنتَ أكلتَ (غير رسمي)
Ele/Ela/Você
-eu
Comeu
هو/هي/أنتَ أكلَ
Nós
-emos
Comemos
نحن أكلنا
Eles/Elas/Vocês
-eram
Comeram
هم/هن/أنتم أكلوا

طيف الرسمية

رسمي
Eu consumi um sanduíche.

Eu consumi um sanduíche. (Lunchtime)

محايد
Eu comi um sanduíche.

Eu comi um sanduíche. (Lunchtime)

غير رسمي
Comi um sanduíche.

Comi um sanduíche. (Lunchtime)

عامية
Mandei um sanduíche pra dentro.

Mandei um sanduíche pra dentro. (Lunchtime)

خريطة فعل 'Comer' (يأكل)

Comer (يأكل)

الماضي (Pretérito)

  • Comi أنا أكلتُ
  • Comeu هو/هي أكلَ
  • Comeram هم أكلوا

نهايات المضارع مقابل الماضي (أفعال -ER)

المضارع (الآن)
Eu como أنا آكل
Ele come هو يأكل
Eles comem هم يأكلون
الماضي (انتهى)
Eu comi أنا أكلتُ
Ele comeu هو أكلَ
Eles comeram هم أكلوا

كيفية تصريف أفعال -ER المنتظمة

1

هل الفاعل 'Eu' (أنا)؟

YES
ضف -i (مثلاً: Comi)
NO
افحص الضمير التالي
2

هل الفاعل 'Você/Ele/Ela'؟

YES
ضف -eu (مثلاً: Comeu)
NO
افحص صيغ الجمع
3

هل الفاعل 'Eles/Elas/Vocês'؟

YES
ضف -eram (مثلاً: Comeram)
NO ↓

أفعال -ER شائعة في الماضي

🍔

أكل وشرب

  • • Comi
  • • Bebi
  • • Comemos
🏃

حركة

  • • Corri
  • • Correu
  • • Correram
📝

تواصل

  • • Escrevi
  • • Respondeu
  • • Entenderam
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu comi pão.

I ate bread.

2

Ele bebeu leite.

He drank milk.

3

Nós comemos muito.

We ate a lot.

4

Eles comeram tudo.

They ate everything.

1

Você comeu o bolo?

Did you eat the cake?

2

Eu não bebi café hoje.

I didn't drink coffee today.

3

Ela correu no parque.

She ran in the park.

4

Nós lemos o jornal.

We read the newspaper.

1

Quando eu cheguei, eles já comeram.

When I arrived, they had already eaten.

2

Ele correu a maratona em três horas.

He ran the marathon in three hours.

3

Nós bebemos um vinho excelente.

We drank an excellent wine.

4

Você leu o contrato que eu escrevi?

Did you read the contract I wrote?

1

Apesar do cansaço, ele correu os dez quilômetros.

Despite the fatigue, he ran the ten kilometers.

2

Nós não bebemos nada durante a reunião.

We didn't drink anything during the meeting.

3

Ela escreveu uma carta e leu para todos.

She wrote a letter and read it to everyone.

4

Eles comeram no restaurante que você recomendou.

They ate at the restaurant you recommended.

1

O autor escreveu uma obra que redefiniu o gênero.

The author wrote a work that redefined the genre.

2

Eles correram riscos desnecessários naquela expedição.

They ran unnecessary risks on that expedition.

3

Nós bebemos da fonte do conhecimento clássico.

We drank from the fountain of classical knowledge.

4

Ela leu os sinais e agiu prontamente.

She read the signs and acted promptly.

1

A civilização floresceu e, em seguida, correu para o seu declínio.

The civilization flourished and then rushed toward its decline.

2

Ele escreveu o manuscrito com uma precisão cirúrgica.

He wrote the manuscript with surgical precision.

3

Nós bebemos o cálice da amargura até o fim.

We drank the cup of bitterness to the end.

4

Eles comeram do fruto proibido da curiosidade.

They ate of the forbidden fruit of curiosity.

سهل الخلط

Past Tense: Regular -er Verbs (I ate, He drank) مقابل Pretérito Perfeito vs Imperfeito

Learners struggle to know when to use the completed past versus the ongoing past.

Past Tense: Regular -er Verbs (I ate, He drank) مقابل Nós (Present) vs Nós (Past)

The forms are identical for -er verbs.

Past Tense: Regular -er Verbs (I ate, He drank) مقابل Eles comeram vs Eles comerão

The 'am' and 'ão' endings sound similar.

أخطاء شائعة

✗

Eu comoi

✓

Eu comi

Incorrect ending for first person.
✗

Ele comeu

✓

Ele comeu

This is correct, but often confused with 'comia'.
✗

Nós comemos (present)

✓

Nós comemos (past)

Context is needed as they are identical.
✗

Eles comeram

✓

Eles comeram

Often confused with 'comerão' (future).
✗

Eu bebiu

✓

Eu bebi

Wrong ending for 'eu'.
✗

Eles bebeu

✓

Eles beberam

Subject-verb disagreement.
✗

Nós bebiemos

✓

Nós bebemos

Incorrect stem modification.
✗

Eu corria (when I mean I ran once)

✓

Eu corri

Using imperfect for a single completed action.
✗

Eles leram

✓

Eles leram

Correct, but often misspelled as 'lerão'.
✗

Nós escreviemos

✓

Nós escrevemos

Incorrect stem.
✗

Eu tenho comido (when I mean I ate)

✓

Eu comi

Overusing the present perfect.
✗

Eles tinham comido (when I mean they ate)

✓

Eles comeram

Overusing the pluperfect.
✗

Nós bebemos (ambiguous)

✓

Nós bebemos (contextualized)

Failing to provide temporal markers.

أنماط الجُمل

Eu ___ (comer) ___.

Você ___ (beber) ___?

Nós ___ (ler) ___ ontem.

Eles ___ (escrever) ___.

Real World Usage

Ordering food very common

Eu comi o prato do dia.

Social media common

Eu li um artigo incrível!

Job interview common

Eu escrevi o código do projeto.

Travel common

Nós corremos para pegar o trem.

Texting constant

Você bebeu o suco?

Food delivery app common

Eu comi tudo, estava ótimo.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

نصيحة للنطق

حرف 'u' في نهاية -eu (زي comeu) صوته قوي وواضح. انطقه بوضوح وما تخطفوش!
Ele comeu o bolo.
⚠️

كلمات مخادعة

ما تلخبطش بين 'vender' (يبيع) و 'vir' (يأتي). لو قلت Ele vendeu معناها 'هو باع'.
Ele vendeu o carro.
💬

كلام الشارع البرازيلي

في البرازيل، الناس بتستخدم 'a gente' بدل 'nós' كتير، وبتاخد تصريف المفرد (زي هو وهي).
A gente comeu muita pizza.

Smart Tips

Check for time markers like 'ontem'.

Eu como pizza. → Eu comi pizza ontem.

Use 'a gente' for a more natural feel.

Nós comemos pizza. → A gente comeu pizza.

Avoid omitting the subject pronoun.

Escrevi o relatório. → Eu escrevi o relatório.

Only conjugate the first one.

Eu comi bebi. → Eu comi e bebi.

النطق

/ko.me.ˈɾɐ̃/

The 'am' ending

The 'am' in 'comeram' is pronounced like 'ã' (nasal).

Yes/No Question

Você comeu? ↑

Rising intonation at the end.

احفظها

وسيلة تذكّر

I-EU-EMOS-ERAM: The rhythm of the past.

ربط بصري

Imagine a hungry person eating (comi), then drinking (bebeu), then running (correu) to the finish line.

Rhyme

Para o passado de -er, o 'i' e o 'eu' você vai ver, 'emos' e 'eram' para completar, o verbo no passado vai ficar.

Story

Ontem, eu comi um bolo. Ele bebeu suco. Nós corremos muito. Eles comeram tudo.

Word Web

ComerBeberCorrerLerEscreverVenderViver

تحدٍّ

Write 5 sentences about what you did yesterday using 5 different -er verbs.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'a gente' is often used instead of 'nós', even with the third-person singular verb.

In Portugal, 'nós' is strictly used with the first-person plural verb.

The verb 'comer' can be used colloquially to mean 'to spend' or 'to waste' in some contexts.

The Portuguese Pretérito Perfeito comes from the Latin perfective aspect.

بدايات محادثة

“

O que você comeu no café da manhã?

“

Você bebeu água hoje?

“

Qual foi o último livro que você leu?

“

Você correu na maratona este ano?

مواضيع للكتابة اليومية

Descreva o que você comeu ontem.
Escreva sobre um livro que você leu recentemente.
Como foi o seu dia de trabalho ou estudo?
Reflita sobre uma meta que você alcançou.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح لفعل 'comer' (يأكل).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
مع الضمير 'Eu' (أنا)، النهاية دايماً بتبقى '-i' للأفعال المنتظمة.
أي جملة بتقول 'هو باع السيارة' بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Vende' مضارع، أما 'Vendeu' فهي تصريف الماضي الصحيح لـ 'Ele'.
صحح الخطأ في الجملة التالية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفاعل هو 'Nós' (نحن)، فلازم الفعل ينتهي بـ '-emos' مش '-eu'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate 'comer' for 'eu'.

Eu ___ (comer) pizza ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comi
The ending for 'eu' is -i.
Select the correct form for 'ele'. اختيار متعدد

Ele ___ (beber) água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebeu
The ending for 'ele' is -eu.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós comi pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós comemos
The correct ending for 'nós' is -emos.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

ontem / eu / comi / pizza

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comi pizza ontem.
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. الترجمة

They drank juice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles beberam suco.
The ending for 'eles' is -eram.
Conjugate 'ler' for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___ (ler) o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lemos
The ending for 'nós' is -emos.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você comeu? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comi
Answer must match the subject 'eu'.
Build a sentence with 'escrever'. Sentence Building

Eu / escrever / um e-mail

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu escrevi um e-mail.
Correct conjugation for 'eu'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل باستخدام 'beber' (يشرب). املأ الفراغ

Você ___ água hoje?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bebeu
أكمل باستخدام 'escrever' (يكتب). املأ الفراغ

Elas ___ um libro juntas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escreveram
حدد الترجمة الصحيحة لـ 'Eu corri'. املأ الفراغ

Eu corri no parque.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I ran in the park.
رتب الكلمات لتكون: 'نحن أكلنا بيتزا أمس'. املأ الفراغ

ontem / pizza / comemos / Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós comemos pizza ontem
وصل الضمير بالنهاية الصحيحة. املأ الفراغ

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Eu":"-i","Eles":"-eram","N\u00f3s":"-emos","Voc\u00ea":"-eu"}
صحح توافق الفعل. املأ الفراغ

Tu correu muito rápido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu correste muito rápido.
ترجم للبرتغالية: 'هو فَهِم'. املأ الفراغ

He understood.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele entendeu.
أكمل باستخدام 'receber' (يستلم). املأ الفراغ

Eu ___ o pacote.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: recebi
أي جملة بتعبر عن فعل خلص وانتهى؟ املأ الفراغ

Select the preterite tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela correu ontem.
صرف فعل 'vender' مع 'vocês'. املأ الفراغ

Vocês ___ o carro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: venderam

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

It is a quirk of Portuguese grammar for -er verbs. You must rely on context or time markers.

Yes, especially in Brazil. Use 'a gente comeu'.

You must memorize the infinitive. -er verbs end in -er.

Irregular verbs have their own patterns. This rule only applies to regular -er verbs.

Yes, it is the third-person plural form.

Yes, 'Comi pizza' is perfectly natural.

The conjugation is the same, but usage of 'nós' vs 'a gente' varies.

Just add 'não' before the verb: 'Eu não comi'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Pretérito Indefinido

Portuguese uses -eu, Spanish uses -ió.

French moderate

Passé Composé

French is analytic; Portuguese is synthetic.

German low

Perfekt

German relies on auxiliary verbs.

Japanese low

Ta-form

Japanese does not conjugate for person.

Arabic moderate

Past Tense (Madi)

Arabic uses a root-and-pattern system.

Chinese none

Le particle

Chinese verbs are invariant.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الماضي في البرتغالية: الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ -ar
Next
الأفعال الماضية مع أفعال -ir (الماضي التام)

Learn These First

A1 Requires

أفعال -ER في البرتغالية: الزمن المضارع (comer, beber)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً كيف يفكر...

Continue With

B1 Requires

فعل القراءة 'Ler' في الماضي

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...

فيديوهات ذات صلة

تعلم اللغة البرتغالية - تصريف الأفعال في الماضي YouTube

تعلم اللغة البرتغالية - تصريف الأفعال في الماضي

Learn Portuguese

Related Grammar Rules

A2

اكتشاف المعلومات: استخدام Saber في الماضي (soube)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية العربية، أعلم تمام...
A2

الأوصاف الماضية: استخدام 'Ser' (Era)

Overview هل نظرت يومًا إلى صورة قديمة وفكرت، "يا إلهي، لقد **كنت** محرجًا جدًا في ذلك الوقت؟" أو ربما "كان شعري كارثة؟"...
B1

الماضي في البرتغالية: أحضرت (trouxe)

Overview حرف X في اللغة البرتغالية يشبه الجوكر. أحياناً يُنطق 'ش'، وأحياناً 'ز'. لكن في الماضي للفعل `trazer`، يُنطق 'س'...
B1

الزمن الماضي من 'Vir' (يأتي): جئت، رأيت... انتظر، جئت.

نظرة عامة هل سبق لك أن أخبرت شخصًا عن طريق الخطأ أنك "رأيت" إلى الحفلة بدلاً من "جئت" إلى الحفلة؟ يحدث هذا أكثر مما تعتق...
B1

فعل 'ter' في الماضي المستمر: التحدث عن الماضي (tinha)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!