Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～なら to introduce a topic or condition based on information just received or observed.
- Use it to give advice: {明日|あした} {行く|いく}なら、{傘|かさ}を{持|も}って{行|い}って。
- Use it to confirm information: {日本|にほん}に{住|す}んでいるなら、{日本語|にほんご}が{話|はな}せますね。
- Use it to shift topics: {映画|えいが}なら、{昨日|きのう} {見|み}ましたよ。
Overview
to, ba, tara, nara로 아주 세분화되어 있죠. 그중에서도 nara는 매우 독특한 위치를 차지하고 있습니다. nara는 단순히 '가정'을 하는 것이 아니라, '대화의 맥락(Context)' 속에서 이미 언급되었거나 상정된 주제를 받아 그것을 조건으로 삼는 '맥락적 조건문'입니다.nara가 바로 그 '상대방이 말한 주제'를 낚아채서 내 의견을 덧붙이는 역할을 합니다. 즉, nara는 대화의 흐름을 주도하거나 상대방의 말을 조건으로 삼아 내 조언을 제시할 때 없어서는 안 될 필수 도구입니다.nara가 '맥락의 조건문'인지, 그리고 한국어와 어떤 차이가 있는지 지금부터 상세히 알아보겠습니다.nara의 핵심은 '주제화(Topic-shifting)'입니다. 한국어 문법에서 '은/는'이 화제를 전환하거나 강조할 때 쓰이는 것과 비슷하게, nara는 앞선 내용을 '대화의 무대' 위로 끌어올려 그에 대한 내 의견을 펼치는 역할을 합니다. 다른 조건문인 tara(완료나 순차적 조건)나 ba(일반적인 논리적 조건)와는 근본적으로 다릅니다.nara는 상대방이 던진 '내일'이라는 화제를 그대로 받아서 내 행동의 조건으로 설정합니다.nara는 명사, 형용사, 동사 어디에나 붙어 '그 주제에 관해서라면'이라는 의미를 강력하게 내포합니다. 만약 친구가 «도쿄 여행 가고 싶어»라고 말한다면, 여러분은 «도쿄라면(東京なら), 시부야가 재밌어»라고 말할 수 있습니다.nara는 상대방의 의도를 '이미 정해진 사실'로 받아들이고, 그 틀 안에서 최선의 대안을 제시하는 정교한 장치입니다. 한국어의 '~라면'은 단순히 가정을 나타내기도 하지만, 일본어의 nara는 '이미 화제에 오른 것'을 전제로 한다는 점이 가장 큰 차이입니다. 따라서 nara를 사용할 때는 상대방과의 대화 흐름을 파악하는 것이 무엇보다 중요합니다.nara의 형태는 매우 간단합니다. 복잡한 활용을 거치지 않고 기본형에 바로 붙기 때문에 초급 단계에서도 쉽게 활용할 수 있습니다. 아래 표를 통해 정리해 보세요.なら | 学生 + なら | 학생이라면 |なら | 静か + なら | 조용하다면 |なら | 高い + なら | 비싸다면 |なら | 行く + なら | 갈 거라면 |た형 + なら | 行った + なら | 갔다면 (사실 확인) |nara는 아주 깔끔하게 붙습니다. 특히 명사에 직접 붙는 형태가 매우 자주 쓰입니다. 예를 들어, «커피라면 좋아»라고 할 때 コーヒー + なら + 好き라고 하면 됩니다. 부정형을 만들 때도 ~じゃないなら (명사/나형용사), ~ないなら (동사/이형용사)를 사용하여 «학생이 아니라면», «가지 않을 거라면»과 같은 표현을 쉽게 만들 수 있습니다. naraba라는 형태도 있지만, 이는 매우 딱딱한 문어체이므로 일상 회화에서는 nara만 사용해도 충분합니다.nara는 다음과 같은 상황에서 가장 빛을 발합니다.- 1조언이나 추천을 할 때: 상대방이 어떤 계획을 말하면, 그 계획에 딱 맞는 정보를 줄 때 씁니다. «한국 여행을 간다면(韓国に行くなら), 명동을 추천해.» 이처럼 상대방의 의도를 존중하면서 내 의견을 덧붙이는 '맞춤형 조언'에 최적화되어 있습니다.
- 1범위를 한정할 때: «전체는 아니지만, 이것만큼은 확실하다»는 뉘앙스를 줄 때 씁니다.
漢字는 못 읽지만, ひらがな라면 읽을 수 있어요.
이 문장에서nara는 '다른 건 몰라도 이것에 한해서는'이라는 대조적 의미를 강하게 전달합니다.
- 1상대방의 질문에 답할 때: 질문의 주제를 확인하며 답할 때 씁니다.
田中 씨 어디 있어요?
라는 질문에田中 씨라면, 회의실에 있어요.
라고 하면 대화의 초점이 명확해집니다.
- 1과거의 사실을 바탕으로 추론할 때: 동사의
ta형과 결합하여 «그가 갔다면, 아마 지금쯤 도착했을 거야»와 같이 이미 일어난 일을 조건으로 삼아 결과를 추측할 때 사용합니다.
- 1자연 법칙에
nara사용: 한국어에서는 «100도가 되면 끓는다»라고 하죠. 일본어에서도 '~면'을 쓰니100度なら沸騰する
라고 하기 쉽습니다. 하지만 이는 틀렸습니다. 자연 법칙이나 당연한 결과에는to를 써야 합니다.nara는 주관적인 선택이나 대화의 맥락이 개입될 때만 사용 가능합니다.
- 1일반적인 가정문에
nara남용: «돈이 있다면 차를 살 거야»라는 문장을 만들 때, 단순히 미래의 가능성을 이야기하는 것인데도お金があるなら, 車を買う
라고 하면, 마치 상대방이 «너 돈 있어?»라고 물은 것에 대한 대답처럼 들립니다. 일반적인 가정은ba(お金があれば)를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
- 1순차적 동작에
nara사용: «집에 도착하면 전화할게»를家に着くなら、電話する
라고 하는 경우가 많습니다. 이는 '도착하는 것'이 대화의 주제가 아니라 '도착한 후의 동작'이므로, 순차적 관계를 나타내는tara(着いたら)를 써야 합니다. L1 간섭으로 인해 한국어의 '면'을 모두nara로 치환하려는 습관 때문입니다.
nara | ~라면 | 맥락적 조건 (주제화) | 京都なら行きたい (교토라면 가고 싶다) |to | ~하면 (항상) | 당연한 결과, 자연 법칙 | 押すと動く (누르면 움직인다) |ba | ~하면 (가정) | 일반적 가정, 논리적 조건 | 安ければ買う (싸면 산다) |tara | ~하면 (순서) | 완료 후 다음 행동, 우연 | 帰ったら寝る (돌아가면 잔다) |nara는 다른 조건문들과는 달리 '맥락'이라는 화자의 의도가 강하게 들어갑니다. 다른 조건문들이 인과관계나 시간 순서를 따지는 반면, nara는 오직 '대화의 주제'를 다룬다는 점을 꼭 기억하세요.naraba는 언제 쓰나요?naraba는 nara의 격식 있는 표현입니다. 비즈니스 문서나 연설, 소설 등 아주 딱딱한 상황에서 쓰입니다. 친구와 카톡을 하거나 카페에서 대화할 때는 절대 쓰지 마세요. 아주 어색하게 들립니다.nara가 붙으면 무조건 '주제화'인가요?nara는 «그 명사에 관해서 말하자면»이라는 뜻을 내포합니다. 다른 조건문(to, ba, tara)은 명사에 직접 붙지 못하고 ~なら의 형태를 빌려야만 명사를 조건으로 삼을 수 있습니다.nara를 쓸 때 주의할 점은 무엇인가요?nara를 쓰면 일본인은 «응? 갑자기 왜 그 이야기를 해?»라고 반응할 수 있습니다. 대화의 흐름 속에서 자연스럽게 화제를 전환할 때 사용하세요.Nara Conjugation Table
| Word Type | Example | Form |
|---|---|---|
|
Noun
|
Gakusei
|
Gakusei nara
|
|
Na-Adjective
|
Shizuka
|
Shizuka nara
|
|
I-Adjective
|
Oishii
|
Oishii nara
|
|
Verb (Plain)
|
Iku
|
Iku nara
|
|
Verb (Past)
|
Itta
|
Itta nara
|
|
Negative
|
Ikanai
|
Ikanai nara
|
Meanings
The conditional 'nara' is used to create a condition based on a topic or situation that has been introduced or is currently under discussion.
Topic Introduction
Introducing a new topic to discuss.
“{寿司|すし}なら、{銀座|ぎんざ}の{店|みせ}が{有名|ゆうめい}です。”
“{日本語|にほんご}なら、{少|すこ}し{分|わ}かります。”
Advice/Suggestion
Giving advice based on the listener's situation.
“{疲|つか}れているなら、{休|やす}んだ{方|ほう}がいいですよ。”
“{時間|じかん}がないなら、タクシーを{使|つか}いましょう。”
Confirmation
Confirming a fact to base further statements on it.
“{明日|あした} {暇|ひま}なら、{遊|あそ}びませんか。”
“{学生|がくせい}なら、{学割|がくわり}が{使|つか}えます。”
Reference Table
| 단어 종류 | 활용 방법 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
명사
|
명사 + なら
|
{学生|がくせい}**なら**
|
학생이라면
|
|
な형용사
|
어간 + なら
|
{便利|べん리}**なら**
|
편리하다면
|
|
い형용사
|
기본형 + なら
|
{高|たか}い**なら**
|
비싸다면
|
|
동사 (기본형)
|
기본형 + なら
|
{行|い}く**なら**
|
간다면 / 갈 거라면
|
|
동사 (과거형)
|
た형 + なら
|
{食|た}べた**なら**
|
(정말로) 먹었다면
|
|
부정형
|
ない형 + なら
|
{行|い}かない**なら**
|
가지 않는다면
|
격식 수준 스펙트럼
{店|みせ}へ{行|い}くなら、{牛乳|ぎゅうにゅう}を{買|か}ってください。 (Shopping request)
{店|みせ}へ{行|い}くなら、{牛乳|ぎゅうにゅう}を{買|か}って。 (Shopping request)
{店|みせ}へ{行|い}くなら、{牛乳|ぎゅうにゅう} {買|か}ってきて。 (Shopping request)
{店|みせ} {行|い}くなら、{牛乳|ぎゅうにゅう} {買|か}って！ (Shopping request)
일본어 '만약'의 세계
맥락 중심
- なら (Nara) 주제/조언
순서 중심
- たら (Tara) ~하고 나면
자연 법칙
- と (To) 필연적 결과
Nara vs. Tara: 끝장 대결
Nara를 써야 할까요?
상대방이 조언을 구하고 있나요?
상대방이 말한 주제를 이어받나요?
Nara 활용법 요약 노트
명사
- • 직접 연결
- • 조사 생략
- • あしたなら
형용사
- • 직접 연결
- • i 유지
- • na 탈락
동사
- • 기본형
- • 부정형
- • 行くなら
수준별 예문
{日本|にほん} {料理|りょうり}なら、{寿司|すし}が{好|す}きです。
If we are talking about Japanese food, I like sushi.
{明日|あした}なら、{大丈夫|だいじょうぶ}です。
If it is tomorrow, that is fine.
{彼|かれ}なら、{知|し}っています。
If it is him, he knows.
{雨|あめ}なら、{行|い}きません。
If it is rain, I will not go.
{時間|じかん}があるなら、{手伝|てつだ}ってください。
If you have time, please help me.
{安|やす}いなら、{買|か}います。
If it is cheap, I will buy it.
{日本語|にほんご}なら、{少|すこ}し{話|はな}せます。
If it is Japanese, I can speak a little.
{忙|いそが}しいなら、また{今度|こんど}にしましょう。
If you are busy, let's do it another time.
{京都|きょうと}へ{行|い}くなら、{金閣寺|きんかくじ}は{必見|ひっけん}です。
If you are going to Kyoto, Kinkakuji is a must-see.
{彼|かれ}の{意見|いけん}なら、{聞|き}く{価値|かち}があります。
If it is his opinion, it is worth listening to.
{本当|ほんとう}なら、{驚|おどろ}きです。
If that is true, it is surprising.
{新|あたら}しい{車|くるま}なら、{燃費|ねんぴ}がいいはずです。
If it is a new car, the fuel efficiency should be good.
{予算|よさん}が{限|かぎ}られているなら、このプランを{検討|けんとう}すべきです。
If the budget is limited, you should consider this plan.
{彼|かれ}が{来|く}ないなら、{会議|かいぎ}を{延期|えんき}しましょう。
If he is not coming, let's postpone the meeting.
{自分|じぶん}で{作|つく}るなら、{材料|ざいりょう}を{買|か}わなければなりません。
If you are making it yourself, you must buy the ingredients.
{有名|ゆうめい}な{作家|さっか}なら、{読|よ}んだことがあるかもしれません。
If he is a famous author, you might have read his work.
{彼|かれ}の{実績|じっせき}なら、{昇進|しょうしん}は{確実|かくじつ}でしょう。
Given his track record, his promotion is certain.
{環境|かんきょう}を{考|かんが}えるなら、{再利用|さいりよう}が{不可欠|ふかけつ}です。
If we are considering the environment, recycling is essential.
{歴史|れきし}を{知|し}るなら、この{場所|ばしょ}の{意味|いみ}が{分|わ}かります。
If you know the history, you understand the significance of this place.
{解決|かいけつ}するなら、{根本的|こんぽんてき}な{対策|たいさく}が{必要|ひつよう}です。
If we are to solve it, fundamental measures are necessary.
{彼|かれ}の{性格|せいかく}なら、{黙|だま}って{見守|みまも}るでしょう。
Given his personality, he will likely watch silently.
{時代|じだい}の{流|なが}れなら、{変化|へんか}は{避|さ}けられません。
If it is the flow of the era, change is unavoidable.
{芸術|げいじゅつ}なら、{解釈|かいしゃく}は{人|ひと}それぞれです。
If it is art, the interpretation is up to the individual.
{彼|かれ}の{言葉|ことば}なら、{裏|うら}があるかもしれません。
If it is his words, there might be a hidden meaning.
혼동하기 쉬운
Both translate to 'if', but tara is for time/sequence, nara is for topic.
Ba is for general conditions/hypotheticals, nara is for specific context.
To is for inevitable results, nara is for contextual conditions.
자주 하는 실수
Ame ga furu nara, kasa o motsu.
Ame ga futtara, kasa o motsu.
Taberu nara, oishii.
Tabetara, oishii.
Iku nara, iku.
Iku nara, ikimasu.
Nara iku.
Iku nara.
Kirei nara, kirei desu.
Kirei nara, ii desu ne.
Nara taberu.
Taberu nara.
Takai nara, kawanai.
Takai nara, kawanai hou ga ii.
Ashita nara, iku tsumori.
Ashita nara, iku tsumori desu.
Nara, sore wa chigau.
Sore nara, chigaimasu.
Kare nara, shiranai.
Kare nara, shitte iru hazu desu.
Nara, kangaeru.
Sore nara, kangaete mimashou.
Kare nara, kureta.
Kare nara, kureta kamo shirenai.
Nara, koto ga aru.
Sore nara, koto ga arimasu.
문장 패턴
___ nara, ___ desu.
___ nara, ___ hou ga ii desu.
___ nara, ___ kamo shirenai.
___ nara, ___ wa fukaketsu desu.
Real World Usage
Ashita nara, ii yo!
Kono joken nara, ukeiremasu.
Kono setto nara, o-toku desu.
Kyoto nara, bus ga benri.
Kore nara, shitteru!
Yosan nara, mondai arimasen.
'Sore nara' 만능 치트키
자연 현상에는 쓰지 마세요
부드럽게 거절하는 기술
순서가 중요해요
Smart Tips
Use 'nara' to frame your advice based on the listener's situation.
Start your sentence with the topic + nara.
Use 'nara' to confirm a premise before proceeding.
Use 'nara' to highlight specific attributes.
발음
Nara
Pronounced as 'na-ra' with a flat pitch on the 'na'.
Rising intonation
Nara?
Used when asking for confirmation.
암기하기
기억법
Nara is like a 'Navigation' system for your conversation—it helps you steer the topic.
시각적 연상
Imagine a signpost in a forest. One path is labeled 'Sushi', another 'Travel'. When you say 'Sushi nara', you are pointing at the 'Sushi' sign.
Rhyme
When the topic is clear, use Nara to steer.
Story
Ken is talking about his trip. He says 'I'm going to Hokkaido.' You reply 'Hokkaido nara, eat crab!' You used 'nara' to connect your advice to his specific topic.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, respond to every question using '...nara' to provide a specific suggestion.
문화 노트
Nara is essential for polite indirectness. It allows speakers to suggest things without being pushy.
In Kansai, you might hear 'nara' used similarly, but often with 'nara' as a sentence-ending filler.
Using 'nara' helps in negotiations by framing conditions clearly without sounding aggressive.
Nara comes from the classical Japanese 'naraba', which was the conditional form of the copula 'nari'.
대화 시작하기
What would you do if you went to Japan?
If you had a free day, what would you do?
If you were the boss, what would you change?
If you had to choose one hobby, what would it be?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
'커피라면 스타벅스가 좋아'라는 뜻의 문장은?
nara가 가장 자연스러워요.편의점에 갈 거라면, 물 좀 사다 줘.
Answer starts with: コンビ...
nara를 붙여서 앞으로의 행동에 대한 부탁을 표현해요.Find and fix the mistake:
'내일이라면 한가해요'를 올바르게 말한 것은?
da나 ni 없이 nara를 바로 붙여야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesKyoto ___ , bus ga benri desu.
If it is cheap, I will buy it.
Find and fix the mistake:
Ame ga furu nara, kasa o motsu.
nara / sushi / oishii / desu
If you are busy, let's do it later.
A: I'm going to Tokyo. B: ___
Topic: Weather. Comment: I will stay home.
Which is for topic?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises日本に ( go ) なら、秋がいいですよ。(일본에 갈 거라면 가을이 좋아요.)
왼쪽의 조건에 알맞은 결과를 연결하세요.
순서대로 배열하세요: [차를] [라면] [마실] [녹차가] [맛있다]
B의 대답으로 가장 적절한 시작은? A: '카메라 사고 싶어.' B: '...'
'takai'(비싸다)와 'kau'(사다)를 사용하세요.
静かだなら、勉強できます。
大阪へ行く___、たこ焼きを食べてね。(오사카에 갈 거라면 타코야키를 먹어.)
A: '켄 씨 있나요?' B: '켄 씨라면 집에 갔어요.'
배열하세요: [그것] [함께] [라면] [가자] [에]
'isogashii'와 'ato de'를 사용하세요.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, nara is specifically for topics. Use tara for time.
It is neutral and used in both casual and formal settings.
You don't! Just add it to the plain form.
Because it relies on the context of the conversation.
Yes, e.g., 'Itta nara' (If you went).
Yes, 'ba' is for general hypothetical conditions.
Yes, it is very common for polite suggestions.
It's okay! Most people will understand, but tara is better for events.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + [indicative/subjunctive]
Japanese has multiple 'if' words based on context.
Si + [present/imperfect]
Nara is strictly for topics.
Wenn
Nara is a discourse marker.
Idha / Law
Nara is not about reality vs hypothesis.
Ruguo
Nara is a particle-like conditional.
Tara / Ba / To
Nara is for context.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
![[The mastermind behind Dragon Ball] Legendary editor-in-chief Kazuhiko Torishima talks about "cur...](https://sublearn.com/storage/thumbnails/wncMiDW4DYg.jpg)
11:00 [The mastermind behind Dragon Ball] Legendary editor-in-chief Kazuhiko Torishima talks about "cur...
01:57 鬼滅の刃 名言 名シーン2 【アニメ名言集】
05:20 【カラオケ練習用】(中/日歌詞) 呪術廻戦0 - 逆夢/King Gnu (karaoke字幕)｜咒術迴戰｜Jujutsu Kaisen ED｜MAD
[일본어 문법] 조건표현 なら(나라) 완벽 정리
유하다요
일본어 조건표현 4가지(と, ば, たら, なら) 한방에 끝내기
하테나일본어
일본어 문법 조건형 4가지(と, ば, たら, なら) 완벽 정리
유하다요
Related Grammar Rules
가정하는 상황: としたら・とすれば
### Overview 일본어 중상급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순한 조건문인 `〜たら`나 `〜ば`를 넘어 상황에 따른 미묘한 뉘앙...
일본어 'To' (と): 필연적인 가정
### Overview 일본어 공부를 하다 보면 '만약'이라는 가정을 나타내는 표현이 참 많죠? 그중에서도 초급을 지나 중급으로 넘어...
할 수만 있다면 (불가능한 소원) (~ものなら)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '만약 ~라면'이라는 가정법을 배우게 됩니다. 기초 단계에서 배우는 `~たら`나 `~ば`는...
~하면 할수록 (～ば～ほど)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '하면 할수록'과 같이 두 가지 상황이 비례하여 변화하는 관계를 표현하고 싶을 때가 많...
부질없는 노력: ~해봤자 (~たところで)
### Overview 일본어 중급 이상의 학습자라면 누구나 한 번쯤 마주치게 되는 `~たところで`는 단순히 '설령 ~하더라도'라는 조...
