Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'To' to describe natural, automatic consequences or facts that happen whenever a condition is met.
- Use with dictionary form verbs: {押す|おす}と動く (If you press it, it moves).
- Use with i-adjectives: {暑い|あつい}と眠くなる (If it's hot, I get sleepy).
- Use with nouns/na-adjectives: {雨|あめ}だと中止です (If it's rain, it's cancelled).
Overview
と입니다. 한국어의 '-면'과 대응된다고 생각하기 쉽지만, 사실 と는 한국어의 '-면'보다 훨씬 더 '필연적이고 기계적인 결과'를 강조하는 표현입니다.と는 이런 주관적인 의지가 개입할 틈이 없는 '자연의 법칙'이나 '기계적인 작동'에 주로 사용됩니다.と는 «스위치를 켜면 (자동으로) 불이 켜진다»와 같은 인과관계가 아주 확실한 상황에서만 쓰입니다. 만약 뒤에 자신의 의지나 상대방에게 무언가를 권유하는 내용이 온다면 と를 사용하는 순간 문법적으로 틀린 문장이 되어버립니다.と는 '객관적 사실'과 '필연적 결과'를 다루는 도구입니다. 이 문법을 제대로 이해하면 여러분은 단순히 말을 잇는 수준을 넘어, 일본어 특유의 '객관적이고 논리적인 문장 구조'를 체득하게 될 것입니다. 한국어의 '-면'이라는 편리한 도구에 익숙해진 우리에게 と는 때로는 제약처럼 느껴질 수 있지만, 사실은 일본어의 논리적인 사고방식을 배우는 아주 좋은 열쇠가 됩니다.と의 핵심은 '선행 조건 A가 발생하면, 후행 결과 B가 예외 없이 따라온다'는 점입니다. 이를 언어학적으로는 '시간적, 논리적 즉각성'이라고 부릅니다. 버튼을 누르는 즉시 기계가 움직이는 것처럼, A와 B 사이에는 시간적 간격이나 인간의 의지가 끼어들 틈이 없습니다.と, ば, たら, なら 등으로 아주 세분화해 두었습니다.と는 가장 '딱딱하고 객관적인' 영역을 담당합니다.電気を消すと、暗くなる (전기를 끄면 어두워진다)라는 문장에서 '어두워지는 것'은 전기를 끄는 행위에 대한 물리적이고 필연적인 결과입니다. 여기에는 어떠한 주관도 없습니다. 하지만 電気を消すと、寝よう (전기를 끄면 자자)라고 하면 어색한 이유가 무엇일까요?と와 함께 쓸 수 없습니다. 이런 제약은 한국어 사용자에게는 꽤 생소합니다.と는 과거형 문장에서 '발견'의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 窓を開けると、雪が降っていた (창문을 열어보니 눈이 내리고 있었다)와 같이, 내가 의도한 결과가 아니라 행동을 한 직후에 '어쩔 수 없이 마주하게 된 사실'을 발견할 때 매우 자주 사용됩니다. 이는 한국어의 '~했더니'와 비슷한 느낌을 주기도 합니다. 이처럼 と는 단순히 '조건'을 거는 것이 아니라, 세상의 돌아가는 이치나 내가 경험한 객관적인 사실을 전달하는 데 최적화된 표현입니다.と의 연결 방식은 매우 규칙적입니다. 기본적으로 모든 품사의 '보통형(Plain Form)' 뒤에 と를 붙이면 됩니다. 한국어의 '-면'이 받침 유무에 따라 '-으면'과 '-면'으로 나뉘는 것에 비하면 일본어는 훨씬 단순하고 일관성이 있습니다.と | 行くと (가면) |ない형 + と | 食べないと (먹지 않으면) |と | 高いと (비싸면) |だ + と | 静かだと (조용하면) |だ + と | 雨だと (비면) |ます나 です 같은 정중형을 쓰지 않는다는 것입니다. 정중함은 문장 전체의 마지막 서술어에서 조절하면 됩니다. 예를 들어 ボタンを押すと、機械が動きます라고 하면, 앞의 押す는 보통형을 유지하고 문장 끝의 動きます에서 정중함을 표현하는 방식입니다. 한국어 학습자들이 자주 실수하는 부분인데, 앞 절에 정중형을 넣으면 문장이 꼬이게 되니 주의하세요.と를 사용하는 상황은 크게 네 가지로 나눌 수 있습니다. 첫째, '자연의 법칙과 보편적 진리'입니다. 春になると、花が咲く (봄이 되면 꽃이 핀다)처럼 누구에게나 공통으로 적용되는 사실입니다.私は疲れていると、早く寝る (나는 피곤하면 일찍 잔다)처럼 개인의 규칙적인 습관을 나타냅니다. 셋째, '지시와 기계 조작'입니다.このボタンを押すと電源が入ります (이 버튼을 누르면 전원이 켜집니다)와 같이 매뉴얼이나 길 안내를 할 때 사용합니다. 넷째, '발견'입니다. 앞서 언급했듯 駅に着くと、友達が待っていた (역에 도착하니 친구가 기다리고 있었다)처럼 행동의 결과로 나타난 상황을 서술할 때 사용합니다.と 대신 たら나 ば를 고려해야 합니다. B1 레벨에서는 이 '객관성'이라는 필터를 거쳐 문장을 만드는 연습을 꾸준히 해야 합니다.- 1의지 표현과 함께 사용하기: 한국어에서는 «시간 있으면 영화 보자»가 자연스럽지만, 일본어에서는
時間があると、映画を見よう라고 하면 매우 부자연스럽습니다. 이유는 앞서 설명했듯と가 '필연적 결과'를 나타내기 때문입니다. 자신의 의지나 제안은 필연적이지 않기 때문에たら를 써서時間があったら、映画を見よう라고 해야 합니다.
- 1앞 절에 정중형 사용하기: 한국어에는 «갑니다면», «먹습니다면» 같은 표현이 없지만, 학습자들은 일본어의 정중형(
ます,です)을 조건절에 습관적으로 넣으려 합니다.行きますと라고 하면 문법적으로 틀립니다.行くと가 맞습니다. 이는 한국어의 어미 활용 습관과는 다른 일본어만의 규칙이므로, 보통형을 사용하는 연습이 필요합니다.
- 1'만약'의 의미로 오해하기: 한국어의 '-면'은 가정을 포함합니다. «내일 비가 오면 안 갈 거야»처럼요. 하지만
と는 '비가 오면 (당연히) ~한다'라는 사실적 인과관계에 집중합니다. 따라서 «내일 비가 오면 안 갈 거야»를明日、雨が降ると、行かない라고 하면 매우 이상합니다. 이럴 때는明日、雨が降ったら、行かない가 훨씬 자연스럽습니다. 가상의 상황을 가정할 때는と를 피하는 것이 좋습니다.
と, ば, たら, なら 4가지로 나뉩니다. 이 표를 통해 차이를 명확히 이해해 보세요.と | 필연적, 객관적, 자동적 결과 | ~하면 (자연스러운 결과) |ば | 가정, 조건, 일반적 원리 | ~하면 (조건) |たら | 가정, 완료 후의 행동, 의지 표현 가능 | ~하면, ~했더니 |なら | 화자의 판단, 조언, 정보 전달 | ~라면 |と는 이 중 가장 '기계적'입니다. ば는 조금 더 문어체적이고 원리적인 느낌을 주며, たら는 가장 회화적이고 의지나 제안을 포함할 수 있어 범용성이 넓습니다. なら는 앞의 내용을 전제로 화자의 의견을 덧붙일 때 사용합니다. 예를 들어, «비가 오면 우산을 가져가라»는 명령이므로 と는 절대 안 되고, たら를 써야 합니다. 반면 «물을 끓이면 수증기가 나온다»는 물리 법칙이므로 と가 가장 적절합니다. 이 차이를 구분하는 것만으로도 여러분의 일본어는 훨씬 더 원어민스럽고 정확해질 것입니다.Formation of 'To' Conditional
| Category | Form | Example |
|---|---|---|
|
Verb
|
Dictionary Form + と
|
{行く|いく}と
|
|
i-Adjective
|
Base Form + と
|
{暑い|あつい}と
|
|
na-Adjective
|
Stem + だ + と
|
{静か|しずか}だと
|
|
Noun
|
Noun + だ + と
|
{雨|あめ}だと
|
|
Negative Verb
|
Negative Dictionary + と
|
{行かない|いかない}と
|
Meanings
The particle 'to' creates a conditional clause indicating that a result occurs automatically or inevitably following a specific condition.
Natural Law
Scientific or logical certainty.
“{冬|ふゆ}になると{寒|さむ}くなります。”
“{氷|こおり}を{熱|ねつ}すると{水|みず}になります。”
Habitual Action
Something that happens whenever a routine is performed.
“{学校|がっこう}に{着|つ|}くと、{友達|ともだち}と{話|はな}します。”
“{家|いえ}に{帰|かえ|}ると、すぐに{手|て}を{洗|あら|}います。”
Discovery
Finding out something after an action.
“{ドア|どあ}を{開|あ|}けると、{猫|ねこ}がいました。”
“{箱|はこ}を{開|あ|}けると、{手紙|てがみ}がありました。”
Reference Table
| 품사 | 활용법 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
동사
|
기본형 + と
|
押すと
|
누르면 (당연히)...
|
|
い형용사
|
기본형 유지 + と
|
暑いと
|
더우면 (항상)...
|
|
な형용사
|
だ 추가 + と
|
暇だと
|
한가하면 (보통)...
|
|
명사
|
だ 추가 + と
|
雨だと
|
비라면 (당연히)...
|
|
부정형 동사
|
ない형 + と
|
しないと
|
안 하면 (결과적으로)...
|
|
과거형??
|
불가능 (발견 제외)
|
N/A
|
と 앞에는 과거형을 쓰지 않아요
|
격식 수준 스펙트럼
{左|ひだり}に{曲|ま|}がると、{駅|えき}があります。 (Giving directions)
{左|ひだり}に{曲|ま|}がると、{駅|えき}があるよ。 (Giving directions)
{左|ひだり}に{曲|ま|}がると、{駅|えき}があるね。 (Giving directions)
{左|ひだり}に{曲|ま|}がると、{駅|えき}あるよ。 (Giving directions)
'と'의 작동 원리
기계 조작
- 押すと 누르면 → 결과 발생
자연 현상
- 春だと 봄이면 → 꽃이 핌
길 안내
- 行くと 가면 → 나타남
と vs. たら vs. ば
'To'를 써도 될까요?
결과가 필연적/자동적인가요?
명령이나 부탁인가요?
활용 규칙 정리
동사
- • 기본형 + と
- • 行く + と
명사/나-형용사
- • だ 추가 + と
- • 雨だ + と
이-형용사
- • い 유지 + と
- • 寒い + と
수준별 예문
{ボタン|ぼたん}を{押|お|}すと、{電気|でんき}が{つ|}きます。
If you press the button, the light turns on.
{春|はる}になると、{暖|あたた|}かくなります。
When it becomes spring, it gets warm.
{右|みぎ}に{曲|ま|}がると、{公園|こうえん}があります。
If you turn right, there is a park.
{夜|よる}になると、{暗|くら|}くなります。
When it becomes night, it gets dark.
{駅|えき}に{着|つ|}くと、{電話|でんわ}をします。
When I arrive at the station, I will call.
{薬|くすり}を{飲|の|}むと、{元気|げんき}になります。
If you take the medicine, you will get better.
{雨|あめ}が{降|ふ|}ると、{傘|かさ}を{差|さ|}します。
When it rains, I use an umbrella.
{彼|かれ}に{会|あ|}うと、いつも{緊張|きんちょう}します。
Whenever I meet him, I get nervous.
{窓|まど}を{開|あ|}けると、{風|かぜ}が{入|はい|}ってきました。
When I opened the window, the wind came in.
{会議|かいぎ}が{終|お|}わると、{皆|みな}で{食事|しょくじ}に行きます。
When the meeting ends, we all go to eat.
{この|この}ボタンを{押|お|}すと、{自動的|じどうてき}に{保存|ほぞん}されます。
If you press this button, it is saved automatically.
{夏|なつ}になると、{海|うみ}に{行|い|}くのが{楽|たの|}しみです。
When summer comes, I look forward to going to the beach.
{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞|き|}くと、{皆|みな}が{笑|わら|}い{出|だ|}しました。
When they heard his story, everyone started laughing.
{気温|きおん}が{下|さ|}がると、{雪|ゆき}が{降|ふ|}る{可能性|かのうせい}があります。
If the temperature drops, there is a possibility of snow.
{本|ほん}を{読|よ|}むと、{新|あたら|}しい{知識|ちしき}が{得|え|}られます。
When you read books, you gain new knowledge.
{道|みち}を{渡|わた|}ると、{左側|ひだりがわ}に{店|みせ}があります。
If you cross the road, there is a shop on the left.
{社会|しゃかい}が{変化|へんか}すると、{人|ひと}々の{価値観|かちかん}も{変|か|}わります。
When society changes, people's values also change.
{経済|けいざい}が{悪化|あっか}すると、{失業率|しつぎょうりつ}が{上|あ|}がります。
If the economy worsens, the unemployment rate rises.
{彼|かれ}の{顔|かお}を{見|み|}ると、{昔|むかし}のことが{思|おも|}い{出|だ|}されます。
When I see his face, the past is brought to mind.
{技術|ぎじゅつ}が{進歩|しんぽ}すると、{生活|せいかつ}が{便利|べんり}になります。
When technology advances, life becomes more convenient.
{歴史|れきし}を{振|ふ|}り{返|かえ|}ると、{同|おな|}じような{過|あやま|}ちが{繰|く|}り{返|かえ|}されています。
When looking back at history, the same mistakes are repeated.
{彼|かれ}の{言葉|ことば}を{聞|き|}くと、{彼|かれ}の{真意|しんい}が{分|わ|}かります。
When you hear his words, you understand his true intent.
{自然|しぜん}を{破壊|はかい}すると、{環境|かんきょう}に{悪影響|あくえいきょう}を{与|あた|}えます。
If you destroy nature, it negatively impacts the environment.
{真実|しんじつ}を{知|し|}ると、{世界|せかい}が{違|ちが|}って{見|み|}えます。
When you know the truth, the world looks different.
혼동하기 쉬운
Both can mean 'if/when', but 'to' is for automatic results while 'tara' is for specific future events or personal desires.
Both are conditionals, but 'ba' is more formal and often used for hypothetical situations.
Both are conditionals, but 'nara' is for 'in the case of'.
자주 하는 실수
{明日|あした}、{晴|は|}れると、{公園|こうえん}に{行|い|}きます。
{明日|あした}、{晴|は|}れたら、{公園|こうえん}に{行|い|}きます。
{時間|じかん}があると、{本|ほん}を{読|よ|}みたいです。
{時間|じかん}があったら、{本|ほん}を{読|よ|}みたいです。
{明日|あした}、{会|あ|}うと、{話|はな}してください。
{明日|あした}、{会|あ|}ったら、{話|はな}してください。
{お金|おかね}があると、{車|くるま}を{買|か|}います。
{お金|おかね}があったら、{車|くるま}を{買|か|}います。
{彼|かれ}が{来|く|}ると、{呼|よ|}んでください。
{彼|かれ}が{来|く|}たら、{呼|よ|}んでください。
{明日|あした}、{暇|ひま}だと、{遊|あそ|}びましょう。
{明日|あした}、{暇|ひま}だったら、{遊|あそ|}びましょう。
{テスト|てすと}で{合格|ごうかく}すると、{旅行|りょこう}に{行|い|}きます。
{テスト|てすと}で{合格|ごうかく}したら、{旅行|りょこう}に{行|い|}きます。
{もし|もし}、{彼|かれ}が{知|し|}ると、{教|おし|}えてください。
{もし|もし}、{彼|かれ}が{知|し|}ったら、{教|おし|}えてください。
{雨|あめ}が{降|ふ|}ると、{中止|ちゅうし}しましょう。
{雨|あめ}が{降|ふ|}ったら、{中止|ちゅうし}しましょう。
{彼|かれ}が{来|く|}ると、{帰|かえ|}ってください。
{彼|かれ}が{来|く|}たら、{帰|かえ|}ってください。
{状況|じょうきょう}が{変|か|}わると、{計画|けいかく}を{変|か|}えよう。
{状況|じょうきょう}が{変|か|}わったら、{計画|けいかく}を{変|か|}えよう。
{彼|かれ}が{同意|どうい}すると、{契約|けいやく}を{結|むす|}びましょう。
{彼|かれ}が{同意|どうい}したら、{契約|けいやく}を{結|むす|}びましょう。
{問題|もんだい}が{起|お|}きると、{対処|たいしょ}してください。
{問題|もんだい}が{起|お|}きたら、{対処|たいしょ}してください。
{彼|かれ}が{来|く|}ると、{一緒|いっしょ}に{飲|の|}もう。
{彼|かれ}が{来|く|}たら、{一緒|いっしょ}に{飲|の|}もう。
문장 패턴
___と、___になります。
___と、___がありました。
___と、いつも___。
___と、___という{結果|けっか}になります。
Real World Usage
{角|かど}を{曲|ま|}ると、{銀行|ぎんこう}があります。
{起|お|}きると、{水|みず}を{飲|の|}みます。
{ボタン|ぼたん}を{押|お|}すと、{保存|ほぞん}されます。
{冬|ふゆ}になると、{寒|さむ}くなります。
{箱|はこ}を{開|あ|}けると、{猫|ねこ}がいました！
{氷|こおり}を{熱|ねつ}すると{水|みず}になります。
명령과 권유는 절대 금지!
길 안내의 마법사
객관적으로 들리는 효과
새로운 발견의 순간
Smart Tips
Use 'to' to emphasize the automatic nature of your routine.
Always use 'to' for clear, objective directions.
Use 'to' to add a sense of surprise to your story.
Use 'to' for scientific or logical truths.
발음
Particle 'To'
Pronounced like 'toe'. Keep it short and crisp.
Conditional Clause
Condition + と ↗
Rising intonation on 'to' indicates the condition is being set.
암기하기
기억법
To is for 'Total' certainty. If you have 'Total' certainty, use 'To'.
시각적 연상
Imagine a light switch. You press it (Condition) and the light turns on (Result). It happens every time without fail. That is the 'To' switch.
Rhyme
When the result is sure to show, use the particle known as 'To'.
Story
Kenji is a scientist. He loves facts. He never says 'If I want'. He only says 'If I press this, it explodes'. He uses 'To' because he only cares about what happens every single time.
Word Web
챌린지
Look around your room. Find 3 things that happen automatically (e.g., 'If I open the door, I see the hallway'). Write them down using 'To'.
문화 노트
Used in formal and informal settings for objective facts.
Often uses 'tara' or 'nara' more frequently, but 'to' remains standard for logical facts.
Used to explain procedures or system behaviors.
The particle 'to' originated as a connective particle in Old Japanese, used to link nouns and clauses.
대화 시작하기
{朝|あさ}、{起|お|}きると{何|なに}をしますか？
{冬|ふゆ}になると、{何|なに}を{食|た|}べたくなりますか？
{道|みち}を{聞|き|}かれたら、どうやって{教|おし|}えますか？
{新|あたら|}しい{技術|ぎじゅつ}が{進歩|しんぽ}すると、{生活|せいかつ}はどうなりますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
曲がる에 と를 붙여 사용합니다.と 뒤에는 개인적인 소망(~したい)이나 제안(~しましょう)을 쓸 수 없지만, 자연스러운 감정 반응(嬉しい)은 가능합니다.と는 필연성을 내포하므로, 의지가 담긴 kaimasen보다 불가항력을 나타내는 kaenai(살 수 없다)가 뉘앙스상 더 잘 어울립니다.Score: /3
연습 문제
8 exercises{ボタン|ぼたん}を___と、{電気|でんき}が{つ|}きます。
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
{時間|じかん}があると、{映画|えいが}を{見|み}たいです。
{駅|えき} / {右|みぎ} / {曲|ま|}がると / に / あります
When I wake up, I drink water.
Match the pairs.
{春|はる} / {暖|あたた|}かい
Choose the valid sentence.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, 'to' is for inevitable results. Use 'tara' for future plans.
It is neutral and used in all registers.
Yes, but you must add 'da' (e.g., 'ame da to').
'To' is for inevitable consequences, while 'tara' is for specific future events or personal wishes.
No, 'to' cannot be used for commands or requests.
Because 'to' is for objective facts, not personal desires.
Yes, it is very common for giving directions.
Yes, it is perfect for scientific facts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + presente
Japanese has multiple particles for different types of conditions, whereas Spanish uses one.
Si + présent
Japanese 'to' cannot be used for personal wishes or commands.
Wenn + verb
Japanese 'to' is more restrictive regarding volitional outcomes.
Ru guo / Yi... jiu...
Japanese 'to' is a particle, while Chinese uses a two-part structure.
Idha
Arabic 'idha' can be used for future events, while 'to' cannot.
If / When
Japanese 'to' is strictly for automatic, objective consequences.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
![[Solo Travel] A relaxing two-day trip to Sendai. ᐟ.ᐟ But on the second day, I returned home in a ...](https://sublearn.com/storage/thumbnails/7GT0pZVyu20.jpg)
14:04 [Solo Travel] A relaxing two-day trip to Sendai. ᐟ.ᐟ But on the second day, I returned home in a ...
03:26 【衝撃】星野源 新曲、あの曲が原曲！？源さんの本気度、かなりヤバい！
01:43 【King Gnu】海外勢と見る 呪術廻戦 死滅回游 前編 OP AIZO 海外の反応
일본어 조건표현 と, たら, ば, なら 완벽 구분하기
유하다요
가장 쉬운 일본어 문법 - 조건형 と
하테나일본어
일본어 문법 뽀개기 - 조건표현 と, ば, たら, なら 완벽 구분
유하다요
Related Grammar Rules
가정하는 상황: としたら・とすれば
### Overview 일본어 중상급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순한 조건문인 `〜たら`나 `〜ば`를 넘어 상황에 따른 미묘한 뉘앙...
할 수만 있다면 (불가능한 소원) (~ものなら)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '만약 ~라면'이라는 가정법을 배우게 됩니다. 기초 단계에서 배우는 `~たら`나 `~ば`는...
~하면 할수록 (～ば～ほど)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '하면 할수록'과 같이 두 가지 상황이 비례하여 변화하는 관계를 표현하고 싶을 때가 많...
부질없는 노력: ~해봤자 (~たところで)
### Overview 일본어 중급 이상의 학습자라면 누구나 한 번쯤 마주치게 되는 `~たところで`는 단순히 '설령 ~하더라도'라는 조...
전환점: ~가 되면 / ~쯤 되면 (~ともなると)
### Overview 일본어 고급 학습 과정에서 마주하게 되는 `~ともなると`와 `~ともなれば`는 단순한 조건문을 넘어선, 특정 상태...
