Grammar Rule in 30 Seconds
The ~tara form is your go-to for 'if' or 'when' conditions, formed by adding 'ra' to the past tense verb.
- Conjugate the verb to its past plain form (e.g., {食べた|たべた}).
- Add 'ra' to the end to create the conditional (e.g., {食べたら|たべたら}).
- Use it for hypothetical situations or sequential events (e.g., 'If/When I eat, I will go').
Overview
~たら는 한국어의 '~하면'이나 '~했을 때'와 가장 유사한 기능을 하면서도, 훨씬 더 폭넓은 상황에서 사용되기 때문에 중급 수준으로 올라가기 위해서는 반드시 정복해야 할 핵심 문법입니다. 한국어의 조건 표현은 '~면' 하나로 퉁쳐서 해결되는 경우가 많지만, 일본어는 조건의 성격(가정, 시간적 선후 관계, 의외의 발견 등)에 따라 ~ば, ~と, ~なら, ~たら를 엄격하게 구분합니다.~たら는 'A가 완료된 후 B가 일어난다'는 시간적 선후 관계를 내포하고 있습니다. 이는 한국어의 '-면'과 '-면 ~겠다' 같은 가정형을 모두 포괄할 뿐만 아니라, 때로는 '결과적으로 ~하게 되었다'는 의외의 발견까지 표현할 수 있는 만능 도구입니다. 한국어 화자에게 이 문법이 중요한 이유는, 우리가 평소 한국어를 사용할 때 무의식적으로 사용하는 '가정'과 '시간적 순서'를 일본어식 사고방식으로 체계화할 수 있기 때문입니다.~たら의 핵심 작동 원리는 '완료된 상태(A)를 전제로 하는 다음 결과(B)'입니다. 한국어의 조건문인 '-면'은 단순한 가정에 머무는 경우가 많지만, 일본어의 ~たら는 'A가 실현(완료)된 시점'에 초점을 맞춥니다.家に着いたら、連絡します。 (Ie ni tsuitara, renraku shimasu.)~たら는 단순히 '가정'하는 것이 아니라, '집에 도착하는 행위'가 완료되어야만 뒤의 '연락'이라는 행위가 발생한다는 시간적 순서를 강하게 암시합니다.ドアを開けたら、猫がいました。 (Doa o aketara, neko ga imashita.)~たら를 사용하여 '문을 여는 행위(A)를 했더니, 예상치 못한 결과(B)가 나타났다'는 뉘앙스를 전달합니다. 한국어의 '-더니'와 유사하지만, 일본어는 이 문법을 통해 'A를 수행한 결과 B가 발생했다'는 인과관계를 훨씬 명확하게 표현합니다.~たら / ~ば |~たら / ~てから |~たら |~たら는 한국어의 여러 연결어미를 포괄하는 광범위한 문법입니다. 특히 '완료'의 뉘앙스가 강하기 때문에, 미래의 일이라도 '그 일이 끝난 후'라는 느낌을 담고 싶을 때 반드시 사용해야 합니다.~たら의 형태는 매우 규칙적입니다. 기본적으로 동사, 형용사, 명사의 '과거형(た형)'에 'ら'를 붙인다고 생각하면 됩니다. 한국어 학습자가 가장 쉽게 접근하는 방법은 '과거형 + ら' 공식을 암기하는 것입니다.行く | 行った | 行ったら | 가면/갔을 때 |食べる | 食べた | 食べたら | 먹으면/먹었을 때 |する | した | したら | 하면/했을 때 |暑い | 暑かった | 暑かったら | 더우면/더웠을 때 |元気 | 元気だった | 元気だったら | 건강하면/건강했을 때 |学生 | 学生だった | 学生だったら | 학생이면/학생이었을 때 |~ましたら 또는 ~でしたら를 사용합니다. 예를 들어, «도착하시면 연락 주세요»를 더 정중하게 말하고 싶다면 到着しましたら、連絡してください라고 표현합니다. 이는 한국어의 '-시면'과 완벽하게 대응합니다.明日 雨が降ったら、ピクニックは中止です。라고 말합니다.大学を卒業したら、働きたいです。 이때는 한국어의 '-면'보다 '-고 나서'의 의미에 더 가깝습니다.カバンを開けたら、財布がありませんでした。라고 합니다. 이는 한국어의 '-더니'와 기능적으로 가장 유사한 부분입니다.~たらどうですか를 자주 씁니다. «피곤하면 좀 쉬는 게 어때요?»는 疲れたら、休んだらどうですか。로 표현합니다. 이는 한국어의 '~면 어때요?'와 같은 구조로, 매우 빈번하게 사용되는 일상 표현입니다.~たら를 사용하는 실수입니다. 한국어에서는 «물을 끓이면 수증기가 된다»라고 말하지만, 일본어에서 자연 법칙이나 당연한 결과에는 ~と를 써야 합니다. ~たら는 '만약 ~라면'이라는 개인적 가정이나 특정 상황의 완료를 강조하기 때문입니다. L1 간섭으로 인해 모든 '~면'을 ~たら로 바꾸려는 경향이 있습니다.~たら를 쓰는 경우입니다. 상대방이 «내일 도쿄에 가요»라고 했을 때, «도쿄에 가면(가시게 되면) 선물 사주세요»라고 할 때 ~たら를 쓰면 '도쿄에 도착한 이후에'라는 뉘앙스가 강해져서 어색합니다. 이때는 ~なら를 써야 합니다. «도쿄에 가신다면(가시는 김에)~»이라는 맥락이기 때문입니다.~たら를 남용하는 것입니다. «나는 매일 아침 일어나면 커피를 마신다»는 습관입니다. 이때 ~たら를 쓰면 '일어나는 행위가 완료된 후'라는 특정 시점이 강조되어 문장이 묘하게 딱딱해집니다. 습관에는 ~と가 훨씬 자연스럽습니다. 한국어의 '-면'이 습관과 가정을 모두 포괄하기 때문에 발생하는 전형적인 오류입니다.~たら | ~하면 / ~했을 때 | ~면, ~더니 | 시간적 선후, 의외의 발견, 가정 모두 가능 |~と | ~하면 (항상) | ~하면 | 자연 법칙, 습관, 당연한 결과 |~ば | ~하면 (가정) | ~면 | 순수 가정, 문어체적 성격 |~なら | ~라면 | ~라면, ~면 | 상대의 말을 이어받아 조언/판단할 때 |~たら는 가장 범용성이 높지만, 특정 상황(자연 법칙, 반복 습관)에서는 다른 문법이 더 적절합니다. 한국어 화자는 '만약'이라는 단어를 떠올리면 무조건 ~たら를 쓰려고 하지만, 사실은 한국어의 '-면'이 상황에 따라 저 4가지 문법으로 나뉘어 번역된다는 점을 기억해야 합니다.~たら와 ~と는 어떻게 구분하나요?~と는 '버튼을 누르면 불이 켜진다'처럼 인과관계가 확실하고 반복적인 결과에 사용합니다. 반면 ~たら는 '내가 집에 가면 연락할게'처럼 화자의 의지나 특정 시점의 완료가 중요할 때 사용합니다.~たら는 과거형에만 붙나요?た형)에서 가져오지만, 의미는 미래의 가정도 포함합니다. 즉, 과거의 사실을 말할 때도, 미래의 가정을 말할 때도 형태는 동일하게 ~たら를 사용합니다.~たら를 쓰면 '의외의 발견'이 되나요?~たら를 써도 되나요?~ましたら를 사용하세요. 예를 들어 '문의사항이 있으시면'은 質問があったら보다 質問がございましたら가 훨씬 격식 있습니다.Conjugation of ~tara
| Verb Type | Plain Past | Conditional (~tara) |
|---|---|---|
|
Group 1 (u-verb)
|
買った (katta)
|
買ったら (kattara)
|
|
Group 2 (ru-verb)
|
食べた (tabeta)
|
食べたら (tabetara)
|
|
Group 3 (irregular)
|
した (shita)
|
したら (shitara)
|
|
Group 3 (irregular)
|
来た (kita)
|
来たら (kitara)
|
|
i-Adjective
|
暑かった (atsukatta)
|
暑かったら (atsukattara)
|
|
na-Adjective/Noun
|
静かだった (shizuka datta)
|
静かだったら (shizuka dattara)
|
Meanings
The ~tara form is a versatile conditional used to express 'if' or 'when' a condition is met. It often implies that the second clause happens after the first condition is fulfilled.
Hypothetical Condition
Used to express a condition that must be met for the result to occur.
“{時間|じかん}があったら、{映画|えいが}を{見|み}ます。”
“{お金|おかね}があったら、{旅行|りょこう}に{行|い}きます。”
Sequential Event
Used to indicate that one action happens immediately after another.
“{家|いえ}に{帰|かえ}ったら、{手|て}を{洗|あら}います。”
“{学校|がっこう}に{着|つ}いたら、{連絡|れんらく}します。”
Discovery
Used to express surprise or realization upon doing something.
“{開|あ}けてみたら、{中|なか}は{空|から}だった。”
“{行|い}ってみたら、{店|みせ}が{閉|し}まっていた。”
Reference Table
| 품사/유형 | 활용 규칙 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
동사
|
과거형(た형) + ら
|
飲んだら
|
마시면 / 마셨을 때
|
|
이형용사
|
~かった + ら
|
寒かったら
|
추우면 / 추웠을 때
|
|
나형용사
|
어간 + だったら
|
暇だったら
|
한가하면 / 한가했을 때
|
|
명사
|
명사 + だったら
|
학생だったら
|
학생이라면 / 학생이었을 때
|
|
부정형
|
~なかった + ら
|
行かなかったら
|
가지 않는다면
|
|
정중한 동사
|
~ました + ら
|
届きましたら
|
도착하면 / 도착했을 때
|
격식 수준 스펙트럼
{時間|じかん}がありましたら、{参|まい}ります。 (Social plans)
{時間|じかん}があったら、{行|い}きます。 (Social plans)
{時間|じかん}があったら、{行|い}くよ。 (Social plans)
{時間|じかん}あったら、{行|い}くわ。 (Social plans)
~たら의 다양한 쓰임새
가상 상황 (If)
- 당첨된다면 当たったら
시간적 순서 (When)
- 도착하면 着いたら
새로운 발견 (Discovery)
- 했더니, …했다 〜たら、・・・た
어떤 '만약'을 써야 할까요?
~たら 만드는 법
반말 과거형(~た)을 알고 있나요?
동사나 이형용사인가요?
명사나 나형용사인가요?
자주 쓰는 상황별 패턴
조언할 때
- • 〜たらどう？
- • 〜たらいいですよ
부탁할 때
- • 〜たら、〜てください
발견했을 때
- • 〜たら、〜ていた
수준별 예문
{時間|じかん}があったら、{遊|あそ}びます。
If I have time, I will play.
{家|いえ}に{帰|かえ}ったら、{寝|ね}ます。
When I get home, I will sleep.
{安|やす}かったら、{買|か}います。
If it is cheap, I will buy it.
{雨|あめ}が{降|ふ}ったら、{行|い}きません。
If it rains, I won't go.
{明日|あした}はれだったら、{公園|こうえん}へ{行|い}こう。
If it is sunny tomorrow, let's go to the park.
{駅|えき}に{着|つ}いたら、{電話|でんわ}してね。
When you arrive at the station, call me.
{仕事|しごと}が{終|お}わったら、{飲|の}みましょう。
When work is finished, let's go for a drink.
{美味|おい}しかったら、また{来|く}ます。
If it is delicious, I will come again.
{彼|かれ}が{来|く}たら、{会議|かいぎ}を{始|はじ}めましょう。
When he arrives, let's start the meeting.
{試|ため}してみたら、とても{簡単|かんたん}でした。
When I tried it, it was very easy.
{お金|おかね}がなかったら、{買|か}えません。
If I don't have money, I can't buy it.
{準備|じゅんび}ができたら、{教|おし}えてください。
When you are ready, please let me know.
{もっと|もっと}{練習|れんしゅう}したら、{上手|じょうず}になるでしょう。
If you practice more, you will likely get better.
{行|い}ってみたら、{店|みせ}は{閉|し}まっていました。
When I went there, the shop was closed.
{もし|もし}{合格|ごうかく}したら、{祝|いわ}いましょう。
If you pass, let's celebrate.
{彼|かれ}が{言|い}った{通|とお}りにしたら、{成功|せいこう}しました。
When I did as he said, I succeeded.
{彼|かれ}の{話|はなし}を{聞|き}いたら、{怒|おこ}るのも{無理|むり}はない。
Having heard his story, it's no wonder he's angry.
{何|なに}かあったら、すぐ{連絡|れんらく}してください。
If anything happens, please contact me immediately.
{見|み}てみたら、{実|じつ}に{興味深|きょうみぶか}い{結果|けっか}でした。
Upon looking, it was a truly interesting result.
{そう|そう}したら、{話|はなし}は{変|か}わってきますね。
If that is the case, the story changes, doesn't it?
{彼|かれ}の{立場|たちば}だったら、{同|おな}じことをしただろう。
If I were in his position, I would have done the same.
{一度|いちど}{読|よ}んだら、{忘|わす}れることはない。
Once you have read it, you will never forget it.
{何|なに}を{言|い}ったら{彼|かれ}は{納得|なっとく}するのだろうか。
What would I have to say for him to be convinced?
{時|とき}が{経|た}ったら、{全|すべ}てが{解決|かいけつ}する。
When time passes, everything will be resolved.
혼동하기 쉬운
Both mean 'if/when'.
Both are conditional.
Both are conditional.
자주 하는 실수
Taberu-tara
Tabetara
Ame ga furu-tara
Ame ga futtara
Iku-tara
Ittara
Yasui-tara
Yasukattara
Kirei-tara
Kirei-dattara
Miru-tara
Mitara
Tabeta-tara
Tabetara
Using ~tara for universal facts
Use ~to
Using ~tara for commands
Use ~ba
Using ~tara for future certainty
Use ~to
Overusing ~tara in formal writing
Use ~ba or ~nara
Misusing ~tara for hypothetical past
Use ~tara + past
Ignoring nuance of discovery
Context-dependent
Confusing ~tara with ~nara
Use ~nara for topics
문장 패턴
___ があったら、___ します。
___ したら、___ してください。
___ してみたら、___ でした。
もし ___ したら、___ でしょう。
Real World Usage
着いたら連絡して！
採用されたら頑張ります。
駅に着いたら右へ曲がってください。
届いたらすぐ食べます。
これを見たらシェアしてね！
準備ができたらお送りします。
제일 안전한 선택!
과거형을 잊지 마세요
의외의 발견 모드
Smart Tips
Use ~tara to link your condition to the plan.
Use ~tara for clear steps.
Use ~tara + miru.
Use ~tara for personal conditions.
발음
Tara rhythm
Ensure the 'ta' and 'ra' are distinct and clear.
Rising intonation
Tabetara? ↑
Used for questions or suggestions.
암기하기
기억법
Think of 'tara' as 'tara-ta' (past) + 'ra' (if). If you have a 'past' memory, you can 'if' about it!
시각적 연상
Imagine a fork in the road. One path is labeled 'If' and the other 'When'. Both paths lead to the same destination, which is the ~tara signpost.
Rhyme
Past tense verb, add a 'ra', now you've got a conditional star!
Story
Kenji was hungry. He thought, 'If I eat (tabetara) this cake, I'll be happy.' He ate it. Then he realized, 'When I ate (tabetara) it, I felt full.' He discovered that the same word works for both!
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using ~tara about your plans for this weekend.
문화 노트
Used universally in daily life.
Often uses 'tara' but with different pitch accents.
Use with caution; 'ba' or 'nara' may be more polite.
Derived from the past tense 'ta' + the conditional particle 'ra'.
대화 시작하기
{明日|あした}、{雨|あめ}が{降|ふ}ったらどうしますか？
{日本|にほん}に{行|い}ったら、{何|なに}をしたいですか？
{仕事|しごと}が{終|お}わったら、{何|なに}をしますか？
{宝くじ|たからくじ}が{当|あ}たったら、どうしますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
다음 중 맞는 문장을 고르세요:
역에 도착하면 전화해 주세요.
Answer starts with: {駅|...
Find and fix the mistake:
お酒を飲むたら、赤くなります。
Score: /3
연습 문제
8 exercises雨が ___ 、行きません。
If I eat, I will go.
Find and fix the mistake:
食べるたら、行きます。
着いたら / 電話 / します / 駅に
If I have time, I will study.
Iku -> ?
If/When
A: 暇ですか？ B: ___
Score: /8
Practice Bank
5 exercises이것을____、{病気|병|びょうき}에 걸려요.
[中止|중지|ちゅうし] [だったら|~라면] [試合|시합|しあい] [は|은/는] [雨|비|あめ]
동사와 그에 맞는 ~たら 형태를 연결하세요:
가장 알맞은 표현은?
돈이 있다면 무엇을 사고 싶나요?
Score: /5
자주 묻는 질문 (8)
It's very versatile, but avoid it for universal facts (~to) or strong commands (~ba).
It's neutral. Use it with polite verb endings for formal situations.
It reflects the completion of the condition before the next action.
It will sound unnatural or incorrect to native speakers.
~ba is more hypothetical; ~tara is more sequential.
Yes, to describe a discovery or sequence of events.
Yes, pitch accent and usage frequency vary by dialect.
Think of it as 'after that happens'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + presente
Japanese ~tara covers time sequences too.
Si + présent
Sequential usage is unique to ~tara.
Wenn
Conjugation is different.
~ba
~tara is more colloquial.
Idha
Japanese uses past tense base.
Ruguo
Japanese uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
04:44 【Eng sub】5-Minute Training Menu Compilation for Beginner Guitarists【LEVEL1】 (Acoustic and Electric)
06:27 村上隆が日本の現代美術を語る/神奈川新聞（カナロコ）
09:09 【中学社会・公民一問一答④】経済・消費・金融・市場・福祉編／聞き流し／画像あり
일본어 조건형 4가지 (と, ば, たら, なら) 한 방에 정리!
유하다요
가장 많이 쓰는 조건형 ~たら 완벽 마스터
하테나일본어
[기초일본어 문법] 32강 ~たら (~한다면, ~했더니)
유하다요
Related Grammar Rules
가정하는 상황: としたら・とすれば
### Overview 일본어 중상급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순한 조건문인 `〜たら`나 `〜ば`를 넘어 상황에 따른 미묘한 뉘앙...
일본어 'To' (と): 필연적인 가정
### Overview 일본어 공부를 하다 보면 '만약'이라는 가정을 나타내는 표현이 참 많죠? 그중에서도 초급을 지나 중급으로 넘어...
할 수만 있다면 (불가능한 소원) (~ものなら)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '만약 ~라면'이라는 가정법을 배우게 됩니다. 기초 단계에서 배우는 `~たら`나 `~ば`는...
~하면 할수록 (～ば～ほど)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 '하면 할수록'과 같이 두 가지 상황이 비례하여 변화하는 관계를 표현하고 싶을 때가 많...
부질없는 노력: ~해봤자 (~たところで)
### Overview 일본어 중급 이상의 학습자라면 누구나 한 번쯤 마주치게 되는 `~たところで`는 단순히 '설령 ~하더라도'라는 조...
