Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Si' to express a condition; remember that 'Si' is never followed by the future tense in French.
- Use 'Si' + present tense to talk about real possibilities: 'Si tu veux, on mange.'
- Never use the future tense directly after 'Si': 'Si tu viendras' is incorrect.
- The 'Si' clause can come first or second in the sentence: 'Si j'ai faim, je mange' or 'Je mange si j'ai faim.'
Overview
si 구문에 대해 아주 자세히 알아보겠습니다. 한국어에서는 '~하면'이라는 어미를 사용하여 조건을 나타내죠? 예를 들어 '비가 오면, 집에 있어요'처럼요. 프랑스어에서도 이와 똑같은 역할을 하는 단어가 바로 si입니다. 한국어의 '~하면'과 프랑스어의 si는 문장에서 아주 비슷한 위치와 기능을 수행하기 때문에, 한국인 학습자분들에게는 매우 직관적이고 이해하기 쉬운 문법입니다.si 구문은 단순히 '만약'이라는 뜻을 넘어, 일상생활에서 계획을 세우거나, 조언을 하거나, 결과를 예측할 때 필수적으로 사용됩니다. 예를 들어 친구와 약속을 잡을 때 '시간이 있으면, 카페에 가자'라고 말하고 싶다면 바로 이 si를 써야 하죠. A1 단계에서는 주로 '일어날 가능성이 있는 사실'을 다루기 때문에 현재 시제를 주로 사용합니다.si를 사용한 조건문은 '조건'을 제시하는 절과 그에 따른 '결과'를 나타내는 절로 이루어집니다. 한국어 문법에서 '조건절'이라고 부르는 것과 정확히 일치합니다. 한국어에서는 '비가 오면(조건절) 집에 가요(결과절)'라고 말하죠? 프랑스어도 마찬가지입니다. Si + 조건절, 결과절 순서로 말하면 됩니다.si 절 안에서는 미래 시제를 절대 쓰지 않는다는 점이 핵심입니다. 이를 한국어와 비교해 보면 이해가 빠릅니다.Si il pleut, je reste à la maison.처럼 조건절과 결과절 모두 현재 시제를 사용하는 것이 기본입니다. 즉, 프랑스어는 '조건'이 현재의 사실이나 가능성에 기반하고 있다는 점을 시제 일치를 통해 강조하는 언어입니다.Si tu as faim, mange !처럼 말입니다. 한국어의 어미 변화가 프랑스어에서는 별도의 단어(si)와 시제 일치 규칙으로 구현된다고 생각하면 정말 쉽죠? 이 구조는 단순하지만, 여러분이 프랑스어로 복잡한 생각을 표현하는 첫걸음이 됩니다.si를 활용한 문장 구조를 표로 정리해 보겠습니다. 한국어의 구조와 비교해 보시면 훨씬 명확하게 보일 거예요.Si + 주어 + 현재동사 | 주어 + 동사 + ~(으)면 | Si tu veux | 네가 원하면on y va | 우리 가자si라는 접속사를 문장 맨 앞에 배치하여 '조건'임을 명시합니다. 한국어는 문장 끝에 '~면'을 붙이지만, 프랑스어는 문장 시작에 si를 둔다는 점이 가장 큰 차이입니다. 아래는 다양한 패턴의 예시입니다.Si j'ai le temps, je regarde YouTube.(시간이 있으면, 나는 유튜브를 봐.)Si tu étudies, tu réussis.(네가 공부하면, 성공해.)Si vous avez besoin d'aide, demandez-moi.(도움이 필요하면, 나에게 물어봐.)
si 구문은 일상 대화에서 정말 많이 쓰입니다. 크게 세 가지 상황으로 나누어 볼 수 있습니다.Si j'ai du temps demain, on va au cinéma.라고 말합니다. 여기서 주의할 점은 한국어는 '내일'이라는 미래 부사가 있으면 동사도 미래형으로 바꾸고 싶어지지만, 프랑스어는 여전히 현재형을 유지한다는 것입니다.Si tu es fatigué, dors !라고 합니다. 이는 한국어의 명령형과 아주 유사합니다. 이처럼 si 구문은 일상적인 대화에서 상대방과 의견을 조율하거나 행동을 제안할 때 아주 유용하게 사용됩니다.- 1미래 시제 사용 (L1 간섭): 한국어는 '내일 ~하면'이라고 할 때 미래 표현을 자연스럽게 섞습니다. 그래서 프랑스어로도
Si il pleuvra...라고 미래형을 쓰곤 합니다. 하지만 프랑스어의si는 미래를 허용하지 않습니다. '현재의 결정이 미래의 결과를 낳는다'는 논리이기 때문입니다. - 2축약 무시 (발음 습관):
si il을si il로 그대로 발음하는 경우입니다. 한국어는 자음과 모음이 명확히 구분되는 언어라 축약에 익숙하지 않습니다. 하지만 프랑스어는 모음 충돌을 피하기 위해s'il로 반드시 축약해야 합니다. 이는 프랑스어 특유의 리듬감을 살리기 위한 규칙입니다. - 3
si중복 사용: 한국어는 '만약 ~하면'처럼 '만약'을 강조하는 부사를 자주 씁니다. 그래서 프랑스어에서도Si j'ai faim, si je mange.처럼si를 두 번 쓰는 실수를 합니다.si는 문장 전체에서 한 번만 사용해야 한다는 점을 기억하세요.
si 구문과 다른 문장 연결 방식을 비교해 보겠습니다.si 구문 | Si + 현재, 현재 | 조건과 결과의 직접적 연결 | ~(으)면quand 구문 | Quand + 현재, 현재 | 시간의 흐름, '~할 때' | ~(할) 때si는 '조건'에 집중하고, quand는 '시간'에 집중합니다. 예를 들어 Si je rentre, je mange.는 '내가 집에 들어가면 (그때) 먹는다'라는 조건이지만, Quand je rentre, je mange.는 '내가 집에 들어갈 때마다 (습관적으로) 먹는다'라는 의미가 강합니다. 한국어의 '~면'과 '~할 때'의 차이와 비슷하죠?si 다음에 항상 현재형만 써야 하나요?s'il 말고 다른 것도 축약되나요?si는 오직 il과 ils 앞에서만 s'로 축약됩니다. si elle이나 si on은 축약하지 않고 그대로 씁니다.si를 문장 뒤에 써도 되나요?Je mange si j'ai faim.처럼 써도 됩니다. 이 경우 쉼표를 찍지 않는다는 점만 기억하세요.si 구문은 프랑스어의 논리적인 사고를 배우는 아주 중요한 관문입니다. 처음엔 어색할 수 있지만, 한국어의 '~면'과 연결 지어 연습하면 금방 익숙해질 거예요. 오늘 배운 내용을 바탕으로 카카오톡 메시지를 보낼 때 친구에게 '시간 있으면 카페 가자'를 프랑스어로 한번 적어보세요! 정말 쉽죠?Si Clause Structure
| Part 1 (Condition) | Connector | Part 2 (Result) |
|---|---|---|
|
Si + Subject
|
+ Present Tense
|
+ Present/Future/Imperative
|
|
Si tu as faim
|
+
|
je cuisine.
|
|
Si tu as faim
|
+
|
je cuisinerai.
|
|
Si tu as faim
|
+
|
cuisine !
|
Meanings
The 'Si' structure is used to introduce a condition that must be met for an action to occur. It is the French equivalent of the English 'if'.
Real Condition
Expressing a likely or possible event.
“Si il pleut, je reste à la maison.”
“Si tu es prêt, on y va.”
Reference Table
| 조건 (Si...) | 결과 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
|
Si tu as faim
|
mange quelque chose
|
배고프면 뭐 좀 먹어
|
|
S'il pleut
|
je reste à la maison
|
비가 오면 집에 있을게
|
|
Si elle veut
|
elle peut venir
|
그녀가 원하면 올 수 있어
|
|
Si on gagne
|
on fait la fête
|
우리가 이기면 파티하자
|
|
Je viens
|
si tu es là
|
네가 거기 있으면 나도 갈게
|
|
Si c'est gratuit
|
je le prends
|
공짜라면 내가 가질게
|
격식 수준 스펙트럼
Si vous le souhaitez, nous pouvons y aller. (Making plans)
Si tu veux, on peut y aller. (Making plans)
Si tu veux, on y va. (Making plans)
Si tu veux, on trace. (Making plans)
조건문의 구성 요소
시작 단어
- Si 만약
- S' 만약 (il/ils 앞에서)
사용 시제
- Présent 현재 시제
Si vs S' 구분하기
조건문인지 확인해 볼까요?
Si로 시작하나요?
다음 단어가 'il'인가요?
일상 속 조건 상황들
음식
- • Si j'ai faim...
- • Si c'est bon...
- • Si tu cuisines...
사교
- • Si tu m'appelles...
- • Si on sort...
- • Si elle vient...
수준별 예문
Si tu veux, on mange.
If you want, we eat.
Si j'ai faim, je mange.
If I am hungry, I eat.
Si il est là, je parle.
If he is there, I speak.
Si tu es prêt, on y va.
If you are ready, we go.
Si tu as froid, mets un pull.
If you are cold, put on a sweater.
Si elle arrive, appelle-moi.
If she arrives, call me.
Si tu ne travailles pas, tu ne gagnes pas.
If you don't work, you don't earn.
Si nous avons le temps, nous visitons le musée.
If we have time, we visit the museum.
Si tu étudies, tu réussiras.
If you study, you will succeed.
Si le train est en retard, nous prendrons un taxi.
If the train is late, we will take a taxi.
Si tu finis ton travail, tu pourras sortir.
If you finish your work, you will be able to go out.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
If you have questions, don't hesitate.
Si les conditions sont réunies, le projet aboutira.
If the conditions are met, the project will succeed.
Si tu ne fais pas attention, tu feras une erreur.
If you don't pay attention, you will make a mistake.
Si cela vous convient, nous nous voyons demain.
If that suits you, we will see each other tomorrow.
Si la météo le permet, nous irons à la plage.
If the weather allows it, we will go to the beach.
Si tant est que cela soit possible, nous le ferons.
If it is possible, we will do it.
Si, par malheur, il ne vient pas, nous annulerons.
If, unfortunately, he doesn't come, we will cancel.
Si l'on considère les faits, la décision est logique.
If one considers the facts, the decision is logical.
Si vous deviez changer d'avis, prévenez-moi.
If you were to change your mind, let me know.
Si d'aventure vous passiez par là, faites-moi signe.
If by chance you pass by there, let me know.
Si peu que ce soit, chaque effort compte.
However little it may be, every effort counts.
Si je vous disais la vérité, vous seriez surpris.
If I told you the truth, you would be surprised.
Si tant est qu'il soit venu, il n'a rien dit.
If he even came, he said nothing.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'si' to mean 'yes' in response to a question.
Both translate to time-related concepts.
Both are common connectors.
자주 하는 실수
Si j'aurai le temps...
Si j'ai le temps...
Si je suis faim...
Si j'ai faim...
Si tu veux, je viendrai.
Si tu veux, je viens.
Si tu es, je suis.
Si tu viens, je viens.
Si tu as froid, tu mets un pull?
Si tu as froid, mets un pull!
Si il pleut...
S'il pleut...
Si tu ne viens pas, je ne viendrai pas.
Si tu ne viens pas, je ne viendrai pas.
Si j'aurais su...
Si j'avais su...
Si il serait...
S'il était...
Si tu aurais le temps...
Si tu avais le temps...
Si il soit possible...
Si c'est possible...
Si tant est qu'il viendra...
Si tant est qu'il vienne...
Si je serais...
Si j'étais...
문장 패턴
Si tu ___, je ___.
Si il ___, ___!
Si tu ___, tu ___.
Si ___ possible, je ___.
Real World Usage
Si t'es dispo, on se voit ?
Si c'est possible, je voudrais sans oignons.
Si vous avez des questions, je suis à votre écoute.
Si le vol est annulé, que dois-je faire ?
Si vous aimez, partagez !
Si tu ne comprends pas, demande au professeur.
미래형은 잠시 안녕!
Si tu es là.
S'il 합체 규칙
Si elle이라고 한답니다!부드럽게 부탁하기
si tu veux (네가 원하면)를 붙여서 훨씬 다정하게 말하곤 해요.Smart Tips
Use 'Si tu veux' to sound polite and natural.
Use the imperative in the second clause.
Remember: Present after 'si', future in the result.
Always use 's'il' instead of 'si il'.
발음
Elision
Si becomes S' before 'il' or 'ils'.
Rising-Falling
Si tu as faim, (rise) je mange. (fall)
Standard declarative sentence.
암기하기
기억법
Si is a 'Present' present; it only accepts the present tense.
시각적 연상
Imagine a 'Si' signpost at a fork in the road. One path is 'Present' (the current moment), and the other path is the 'Future' result.
Rhyme
Si takes the present, don't you fear, the future result will soon appear.
Story
Sophie is at a café. She thinks: 'Si j'ai faim (condition), je mange (result).' Then she thinks: 'Si j'ai soif (condition), je commanderai un jus (future result).' Finally, she tells her friend: 'Si tu es là (condition), assieds-toi (imperative)!'
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'Si' (e.g., 'If I have time, I read').
문화 노트
French people use 'si' to negotiate everything from business deals to dinner plans.
The 'si' structure is used similarly, but often with more informal vocabulary.
Commonly used in formal French to express polite conditions.
Derived from Latin 'sic' (thus/so).
대화 시작하기
Si tu as le temps ce week-end, que fais-tu ?
Si tu gagnes au loto, qu'achètes-tu ?
Si tu pouvais voyager, où irais-tu ?
Si la technologie n'existait pas, comment vivrions-nous ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ il fait froid, je porte un manteau.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Si tu as faim, mangez quelque chose.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesSi tu ___ (vouloir), viens avec moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Si tu viendras, je serai content.
faim / si / je / mange / ai / j'
If you are free, call me.
Si tu ___ (étudier), tu réussiras.
Si / tu / avoir / temps / venir
S'il ___ (faire) beau, nous sortons.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSi tu ___ (vouloir), nous allons au cinéma.
Si il est là, je suis content.
단어를 순서대로 나열하세요:
피곤하면 자.
올바른 문장을 고르세요:
짝을 맞춰보세요:
Si elle ___ à Paris, elle visite le Louvre.
Si tu viendras, je serai content.
순서대로 나열하세요:
그가 여기 있으면 우리 밥 먹자.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, never use the future tense directly after 'si'.
The condition stays in the present, but the result can be in the future.
No, 'si' is for conditions, 'oui' is for yes.
Yes, 'Je mange si j'ai faim' is perfectly correct.
No, 'si' is invariable.
Yes, but that requires more advanced tenses like the imperfect.
It is used in all registers.
It is an elision to make pronunciation smoother.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + presente
None, it is almost identical.
Wenn + Präsens
German word order changes (verb moves to second position).
～たら (tara)
Japanese particles are suffixes, not prefixes.
إذا (idha)
Arabic has specific verb forms for conditions.
如果 (rúguǒ)
Chinese verbs do not conjugate.
If + present
English allows future tense after 'if' (e.g., 'If it will rain').
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
프랑스어 'Si': '만약' (If)과 '아니오 (긍정의 Si)' 사용하기
### Overview 프랑스어를 처음 공부할 때 가장 당혹스러운 단어 중 하나가 바로 `si`입니다. 한국어에는 없는 독특한 문법적 기...
무언가를 당하다/받다 (se faire + 부정사)
### Overview 프랑스어 학습자로서 B2 레벨에 도달했다면, 이제는 단순히 문장을 만드는 단계를 넘어 '뉘앙스'를 살리는 것이...
마법의 'On': 수동태의 쉬운 대안
### Overview 프랑스어 학습에서 `on`이라는 대명사는 단순한 '우리'라는 뜻을 넘어, 문장을 자연스럽고 세련되게 만드는 핵심...
프랑스어 명사화: 동사를 명사로 바꾸기 (-tion, -ment)
Overview 프랑스 뉴스 헤드라인이 명사의 긴 나열처럼 보인다는 것을 눈치챈 적이 있나요?... (Rest of the 1200 words translat...
프랑스어 나이 표현: 나는 20살입니다 (avoir ... ans)
Overview 프랑스인에게 나이를 말했을 때 상대방이 당황한 표정을 지은 적이 있나요? 아마도 여러분은 `Je suis 20`이라고 말했...
