Expressar uma condição (Si...)
si seguido do presente. É como uma receita: se isso acontece, aquilo acontece!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Si' to express a condition; remember that 'Si' is never followed by the future tense in French.
- Use 'Si' + present tense to talk about real possibilities: 'Si tu veux, on mange.'
- Never use the future tense directly after 'Si': 'Si tu viendras' is incorrect.
- The 'Si' clause can come first or second in the sentence: 'Si j'ai faim, je mange' or 'Je mange si j'ai faim.'
Overview
si.Se eu tiver dinheiro, eu compro esse celularou
Se chover, a gente não vai ao parque? Pois é, isso é exatamente o que vamos aprender hoje em francês.
se para introduzir uma condição. No francês, o termo equivalente é o si. Essa estrutura é fundamental porque ela tira o seu francês do nível básico de eu sou, eu estou e coloca você no mundo das possibilidades, das negociações e dos planos.Se você puder, a gente se encontra às 20h. Sem o
si, você ficaria limitado a frases curtas e sem conexão lógica.si é como ganhar um superpoder no francês, pois permite que você crie frases complexas e conecte ideias de causa e consequência de forma natural. Vamos nessa?condição real. É aquela situação que é factual, habitual ou muito provável de acontecer. A lógica aqui é o que a gente chama de presente + presente.Se + [Verbo no Futuro do Subjuntivo] + [Verbo no Futuro do Presente ou Presente]. Exemplo: Se eu tiver (futuro do subjuntivo) tempo, eu vou (presente) ao cinema. Olha que interessante: no francês, a gente simplifica isso.
Si + [Presente do Indicativo] + [Presente do Indicativo].Si j'ai le temps, je vais au cinéma.Si tu es fatigué, dors ! (Se você está cansado, durma!). Percebe como é direto?feijão com arrozdo francês e você vai usar o tempo todo no seu dia a dia, seja no trabalho ou num boteco com amigos.
si, você só precisa seguir uma receita de bolo.- 1Comece com
si. - 2Coloque um sujeito (je, tu, il, etc.).
- 3Conjugue o verbo no presente.
- 4Coloque uma vírgula (se o
sivier no início). - 5Coloque o resultado também no presente ou no imperativo.
Si tu manges, tu grandis. | Se você come, você cresce. |Si tu as faim, mange ! | Se você tem fome, coma! |Je reste si tu restes. | Eu fico se você ficar. |Eu fico se você ficar(sem vírgula) vs
Se você ficar, eu fico(com vírgula).
- Verdades gerais: Aquelas coisas que sempre acontecem.
Si l'eau bout, elle devient de la vapeur.(Se a água ferve, ela vira vapor). - Planos prováveis: Quando você está combinando algo para hoje ou amanhã.
Si tu es libre, on va au café.(Se você estiver livre, a gente vai ao café). - Conselhos e instruções:
Si tu veux apprendre, étudie tous les jours !(Se você quer aprender, estude todos os dias!). - Sugestões gentis: Usando o
on(que equivale ao nossoa gente).Si on allait au cinéma ?(E se a gente fosse ao cinema?).
si tão importante. Você consegue expressar desde uma regra científica até um convite para jantar. É a ferramenta principal para quem quer sair do básico do básicoe começar a conversar de verdade.
- 1O erro do futuro (Interferência do Inglês/Português): No inglês, eles dizem
If it rains, I *will* stay
. No português, a gente usa o futuro do subjuntivo. O erro clássico é querer colocar o futuro no francês depois dosi. Nunca faça isso!Si+ presente. Nunca use o futuro após osina condição.
- Errado:
Si il pleuvra... - Correto:
S'il pleut...
- 1Esquecer a contração
s'il: Em português, a gente não contrai osecomele. Em francês, a contração é obrigatória. Se você falarsi il, vai soar muito travado e estranho para um nativo.
- Errado:
Si il vient... - Correto:
S'il vient...(A contração é obrigatória antes de 'il' ou 'ils').
- 1Repetir o
si: Às vezes, o aluno quer colocar osinas duas partes da frase, como se fosse um par de conectivos.
- Errado:
Si j'ai soif, si je bois de l'eau. - Correto:
Si j'ai soif, je bois de l'eau.
Si + Presente | Condição real/possível | Si tu peux, viens. |Quand + Presente | Tempo (quando algo acontecer) | Quand tu peux, viens. |Au cas où + Condicional | Hipótese remota (nível avançado) | Au cas où tu pourrais, viens. |si foca na condição (se acontecer), enquanto o quand foca no momento (quando acontecer). É uma diferença sutil, mas que muda o sentido da sua frase. Se você diz Si tu viens, você está perguntando se a pessoa vai ou não.Quand tu viens, você assume que a pessoa vai, só quer saber o momento.- 1Posso usar
sicom qualquer tempo verbal?
- 1A contração
s'ilé opcional?
Si termina em vogal e il começa com vogal, então a gente corta o i do si e coloca um apóstrofo.- 1O
sisempre precisa de vírgula?
si estiver no meio da frase, a vírgula desaparece. É exatamente igual ao português, o que facilita muito a sua vida!Si Clause Structure
| Part 1 (Condition) | Connector | Part 2 (Result) |
|---|---|---|
|
Si + Subject
|
+ Present Tense
|
+ Present/Future/Imperative
|
|
Si tu as faim
|
+
|
je cuisine.
|
|
Si tu as faim
|
+
|
je cuisinerai.
|
|
Si tu as faim
|
+
|
cuisine !
|
Meanings
The 'Si' structure is used to introduce a condition that must be met for an action to occur. It is the French equivalent of the English 'if'.
Real Condition
Expressing a likely or possible event.
“Si il pleut, je reste à la maison.”
“Si tu es prêt, on y va.”
Reference Table
| Condição (Si...) | Resultado | Tradução |
|---|---|---|
|
Si tu as faim
|
mange quelque chose
|
Se você tem fome, coma algo
|
|
S'il pleut
|
je reste à la maison
|
Se chover, eu fico em casa
|
|
Si elle veut
|
elle peut venir
|
Se ela quiser, ela pode vir
|
|
Si on gagne
|
on fait la fête
|
Se a gente ganhar, a gente faz festa
|
|
Je viens
|
si tu es là
|
Eu venho se você estiver lá
|
|
Si c'est gratuit
|
je le prends
|
Se for de graça, eu pego
|
Espectro de formalidade
Si vous le souhaitez, nous pouvons y aller. (Making plans)
Si tu veux, on peut y aller. (Making plans)
Si tu veux, on y va. (Making plans)
Si tu veux, on trace. (Making plans)
Componentes de uma Condição
O Gatilho
- Si Se
- S' Se (antes de il/ils)
A Ação
- Présent Tempo Presente
Si vs S'
É uma Condição?
Começa com Si?
A próxima palavra é 'il'?
Cenários do Dia a Dia
Comida
- • Si j'ai faim...
- • Si c'est bon...
- • Si tu cuisines...
Social
- • Si tu m'appelles...
- • Si on sort...
- • Si elle vient...
Exemplos por nível
Si tu veux, on mange.
If you want, we eat.
Si j'ai faim, je mange.
If I am hungry, I eat.
Si il est là, je parle.
If he is there, I speak.
Si tu es prêt, on y va.
If you are ready, we go.
Si tu as froid, mets un pull.
If you are cold, put on a sweater.
Si elle arrive, appelle-moi.
If she arrives, call me.
Si tu ne travailles pas, tu ne gagnes pas.
If you don't work, you don't earn.
Si nous avons le temps, nous visitons le musée.
If we have time, we visit the museum.
Si tu étudies, tu réussiras.
If you study, you will succeed.
Si le train est en retard, nous prendrons un taxi.
If the train is late, we will take a taxi.
Si tu finis ton travail, tu pourras sortir.
If you finish your work, you will be able to go out.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
If you have questions, don't hesitate.
Si les conditions sont réunies, le projet aboutira.
If the conditions are met, the project will succeed.
Si tu ne fais pas attention, tu feras une erreur.
If you don't pay attention, you will make a mistake.
Si cela vous convient, nous nous voyons demain.
If that suits you, we will see each other tomorrow.
Si la météo le permet, nous irons à la plage.
If the weather allows it, we will go to the beach.
Si tant est que cela soit possible, nous le ferons.
If it is possible, we will do it.
Si, par malheur, il ne vient pas, nous annulerons.
If, unfortunately, he doesn't come, we will cancel.
Si l'on considère les faits, la décision est logique.
If one considers the facts, the decision is logical.
Si vous deviez changer d'avis, prévenez-moi.
If you were to change your mind, let me know.
Si d'aventure vous passiez par là, faites-moi signe.
If by chance you pass by there, let me know.
Si peu que ce soit, chaque effort compte.
However little it may be, every effort counts.
Si je vous disais la vérité, vous seriez surpris.
If I told you the truth, you would be surprised.
Si tant est qu'il soit venu, il n'a rien dit.
If he even came, he said nothing.
Fácil de confundir
Learners often use 'si' to mean 'yes' in response to a question.
Both translate to time-related concepts.
Both are common connectors.
Erros comuns
Si j'aurai le temps...
Si j'ai le temps...
Si je suis faim...
Si j'ai faim...
Si tu veux, je viendrai.
Si tu veux, je viens.
Si tu es, je suis.
Si tu viens, je viens.
Si tu as froid, tu mets un pull?
Si tu as froid, mets un pull!
Si il pleut...
S'il pleut...
Si tu ne viens pas, je ne viendrai pas.
Si tu ne viens pas, je ne viendrai pas.
Si j'aurais su...
Si j'avais su...
Si il serait...
S'il était...
Si tu aurais le temps...
Si tu avais le temps...
Si il soit possible...
Si c'est possible...
Si tant est qu'il viendra...
Si tant est qu'il vienne...
Si je serais...
Si j'étais...
Padrões de frases
Si tu ___, je ___.
Si il ___, ___!
Si tu ___, tu ___.
Si ___ possible, je ___.
Real World Usage
Si t'es dispo, on se voit ?
Si c'est possible, je voudrais sans oignons.
Si vous avez des questions, je suis à votre écoute.
Si le vol est annulé, que dois-je faire ?
Si vous aimez, partagez !
Si tu ne comprends pas, demande au professeur.
Nada de futuro aqui!
Si tu viens, je suis content.
O segredo do S'il
Si elle veut, ela vem.
Sendo gentil
si tu veux no final das frases para não parecerem mandões: On y va, si tu veux ?
Smart Tips
Use 'Si tu veux' to sound polite and natural.
Use the imperative in the second clause.
Remember: Present after 'si', future in the result.
Always use 's'il' instead of 'si il'.
Pronúncia
Elision
Si becomes S' before 'il' or 'ils'.
Rising-Falling
Si tu as faim, (rise) je mange. (fall)
Standard declarative sentence.
Memorize
Mnemônico
Si is a 'Present' present; it only accepts the present tense.
Associação visual
Imagine a 'Si' signpost at a fork in the road. One path is 'Present' (the current moment), and the other path is the 'Future' result.
Rhyme
Si takes the present, don't you fear, the future result will soon appear.
Story
Sophie is at a café. She thinks: 'Si j'ai faim (condition), je mange (result).' Then she thinks: 'Si j'ai soif (condition), je commanderai un jus (future result).' Finally, she tells her friend: 'Si tu es là (condition), assieds-toi (imperative)!'
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about your day using 'Si' (e.g., 'If I have time, I read').
Notas culturais
French people use 'si' to negotiate everything from business deals to dinner plans.
The 'si' structure is used similarly, but often with more informal vocabulary.
Commonly used in formal French to express polite conditions.
Derived from Latin 'sic' (thus/so).
Iniciadores de conversa
Si tu as le temps ce week-end, que fais-tu ?
Si tu gagnes au loto, qu'achètes-tu ?
Si tu pouvais voyager, où irais-tu ?
Si la technologie n'existait pas, comment vivrions-nous ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ il fait froid, je porte un manteau.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Si tu as faim, mangez quelque chose.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesSi tu ___ (vouloir), viens avec moi.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Si tu viendras, je serai content.
faim / si / je / mange / ai / j'
If you are free, call me.
Si tu ___ (étudier), tu réussiras.
Si / tu / avoir / temps / venir
S'il ___ (faire) beau, nous sortons.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSi tu ___ (vouloir), nous allons au cinéma.
Si il est là, je suis content.
Ordene as palavras:
Se você está cansado, durma.
Qual frase está correta?
Combine os pares:
Si elle ___ à Paris, elle visite le Louvre.
Si tu viendras, je serai content.
Reordene:
Se ele estiver aqui, a gente come.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, never use the future tense directly after 'si'.
The condition stays in the present, but the result can be in the future.
No, 'si' is for conditions, 'oui' is for yes.
Yes, 'Je mange si j'ai faim' is perfectly correct.
No, 'si' is invariable.
Yes, but that requires more advanced tenses like the imperfect.
It is used in all registers.
It is an elision to make pronunciation smoother.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + presente
None, it is almost identical.
Wenn + Präsens
German word order changes (verb moves to second position).
～たら (tara)
Japanese particles are suffixes, not prefixes.
إذا (idha)
Arabic has specific verb forms for conditions.
如果 (rúguǒ)
Chinese verbs do not conjugate.
If + present
English allows future tense after 'if' (e.g., 'If it will rain').
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O 'Si' Francês: Usando 'Se' (If) e 'Sim' (Contradição)
### Overview Olha só! Vamos falar de uma das palavrinhas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais curiosas do francês:...
Fazer com que algo lhe aconteça (se faire + infinitif)
### Overview A construção `se faire` + infinitivo é um dos pilares do francês moderno e, sem dúvida, um divisor de água...
O 'On' Mágico: A Alternativa Fácil à Voz Passiva
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais neg...
Nominalização em francês: transformando verbos em substantivos (-tion, -ment)
### Overview A nominalização, ou `la nominalisation` em francês, é um processo gramatical fascinante onde transformamos...
Expressões de idade em francês: Tenho 20 anos (avoir ... ans)
Overview Já tentou dizer a sua idade a um francês e recebeu um olhar confuso? Provavelmente disse `Je suis 20`. Para um...
