소유와 존재: 가지고 있다, ~가 있다 ({有|yǒu})
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {有|yǒu} to express both possession ('I have') and existence ('There is').
- Use {有|yǒu} for possession: {我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū} (I have a book).
- Use {有|yǒu} for existence: {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū} (There is a book on the table).
- Always use {没|méi} to negate: {我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū} (I don't have a book).
Overview
有입니다.have, has를 구분하거나 there is/are를 고민할 필요가 없습니다. 중국어는 아주 쿨해요.有는 언제 어디서나 쓰입니다.有만 있으면 다 통합니다.Word Order Rules
- 주어(Subject): 무언가를 소유한 사람이나 사물(예:
我- 나). - 동사(Verb): 오늘 최고의 주인공,
有. - 목적어(Object): 소유하고 있는 것(예:
钱- 돈).
주어 + 有 + 목적어.我 有 时间 (나는 시간이 있다). 간단하죠? 와이파이 공유기도 이해할 수 있는 논리입니다. 중국어는 조사가 목적어 뒤에 붙지 않으므로 동사 바로 뒤에 목적어를 놓으면 됩니다. 또한 장소에 무언가가 있다고 말할 때는 장소가 주어가 됩니다. 桌子上 有 书 (책상 위에 책이 있다). 책상이 책을 «소유»하고 있는 셈이죠. 가구 치고는 꽤 시적이지 않나요?How This Grammar Works
有는 절대 변하지 않습니다. 영어는 주어에 따라 have가 has가 되기도 하지만, 중국어는 누구에게나 有입니다. 我 有, 你 有, 他 有. 완벽한 평등이죠.有가 '소유'(나는 차가 있다)와 '존재'(차가 있다)를 모두 처리한다는 점입니다. 중국어에서는 이 두 가지가 같은 개념입니다. 어떤 공간에 무언가가 존재한다면, 그 공간이 그것을 '가지고' 있는 것입니다. 덕분에 뇌의 부담이 훨씬 줄어듭니다. 과거형 변화도 걱정 마세요. 어제 무언가를 가지고 있었다면 그대로 有를 쓰고 昨天 (어제) 같은 시간 단어만 붙이면 됩니다. 너무 쉬워서 반칙 같을 정도예요. 세금 신고도 이만큼 간단하면 얼마나 좋을까요!Formation Pattern
有 사용은 단 30초 만에 마스터할 수 있는 3단계 과정입니다.
我 (나), 老师 (선생님), 아니면 那个网红 (그 인플루언서)?
有를 놓으세요. 생각하지 말고 그냥 하세요.
猫 (고양이), 问题 (질문), 아니면 男朋友 (남자친구)?
有 + O | 我有猫 (고양이가 있어요)
没有 + O | 我没有猫 (고양이가 없어요)
有 + O + 吗? | 你有猫吗? (고양이 있어요?)
有没有 + O? | 你有没有猫? (고양이 있어요, 없어요?)
Pattern Variations
有를 부정할 때는 절대로 不를 쓰지 않습니다. 중국어의 대부분의 동사는 不로 부정하지만, 有는 반항아예요. 오직 没하고만 짝꿍입니다. 不有라고 말하는 것은 샌들에 양말을 신는 것과 같습니다. 그냥 틀린 것이고 이상한 눈초리를 받게 될 거예요. 항상 没有를 쓰세요.吗를 붙이거나, 'A-not-A' 패턴인 有没有를 쓰는 것이죠. «있어 없어?»라고 묻는 것과 비슷해요. 구어체에서 아주 흔히 쓰이며, 여러분을 훨씬 더 현지인처럼 보이게 해줍니다.Real Conversations
시나리오 1: 카페에서
손님
你好,你们有燕麦奶吗? (안녕하세요, 오트 밀크 있나요?)바리스타
不好意思,我们没有燕麦奶。 (죄송합니다, 오트 밀크는 없어요.)Common Mistakes
- 1'Bu'의 함정: 말했듯이
不有라고 말하는 것이 1등 실수입니다. 이것만은 꼭 기억하세요:没+有. - 2'Be' 동사 혼동: 초보자들은
是(~이다)를 써야 할 때有를 쓰는 경우가 많습니다. «수프에 파리가 있다»고 말할 때是를 쓰지 마세요. 수프가 파리를 '소유'하고 있는 것으로 보고有를 씁니다. - 3복수형 패닉: 중국어는 주어가 여럿이어도 동사가 변하지 않고, 목적어의 형태도 변하지 않습니다. 고양이가 한 마리든 쉰 마리든 그냥
猫입니다. 정말 편하죠?
Quick FAQ
대답할 때 그냥 没有라고만 해도 되나요?
네! 아주 자연스럽고 확실한 대답입니다.
有가 «~가 있다»라는 뜻도 되나요?
물론이죠. 장소가 주어로 쓰이면 «~가 있다»라는 뜻이 됩니다.
没有에서 有를 항상 말해야 하나요?
일상 대화에서는 그냥 没라고 줄여서 말하기도 하지만, 초보자라면 没有라고 다 말하는 것이 더 정확하고 안전합니다.
Formation of {有|yǒu}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 有 + Object
|
{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Negative
|
Subject + 没有 + Object
|
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Question
|
Subject + 有 + Object + 吗?
|
{你|nǐ} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
|
|
Location (Aff)
|
Location + 有 + Object
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Location (Neg)
|
Location + 没有 + Object
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Location (Q)
|
Location + 有 + Object + 吗?
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
|
Common Short Forms
| Full | Short |
|---|---|
|
{没|méi} {有|yǒu}
|
{没|méi}
|
Meanings
The verb {有|yǒu} functions as the primary way to indicate possession (to have) and existence (there is/are).
Possession
Indicating ownership of an object or relationship.
“{我|wǒ} {有|yǒu} {朋|péng} {友|yǒu}”
“{他|tā} {有|yǒu} {钱|qián}”
Existence
Indicating the presence of something in a specific location.
“{房|fáng} {间|jiān} {里|lǐ} {有|yǒu} {人|rén}”
“{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {水|shuǐ}”
Reference Table
| 종류 | 구조 | 영어 의미 |
|---|---|---|
|
소유
|
주어 + {有|yǒu} + 목적어
|
I have / He has
|
|
존재
|
장소 + {有|yǒu} + 목적어
|
There is / There are
|
|
부정
|
주어 + {没有|méiyǒu} + 목적어
|
Don't have / Isn't any
|
|
질문 1
|
...{有|yǒu}...{吗|ma}?
|
Do you have...?
|
|
질문 2
|
...{有没有|yǒu méiyǒu}...?
|
Have or have not?
|
|
과거 소유
|
시간 + 주어 + {有|yǒu} + 목적어
|
I had (yesterday)
|
격식 수준 스펙트럼
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{我|wǒ} {有|yǒu} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{我|wǒ} {有|yǒu} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{有|yǒu} {问|wèn} {题|tí}! (Classroom/Meeting)
{有|yǒu} (가지다)의 사용법
소유
- {手机|shǒujī} 휴대폰
- {钱|qián} 돈
관계
- {哥哥|gēge} 오빠
- {朋友|péngyǒu} 친구
존재
- {这里有猫|zhèlǐ yǒu māo} 여기 고양이가 있다
중국어 {有|yǒu} vs. 영어 'To Have'
{有|yǒu} 부정하기
'가지고 있지 않다'고 말하고 싶으세요?
{不|bù}를 사용할 수 있나요?
{有|yǒu}와 함께 쓰이는 흔한 목적어
기기
- • {手机|shǒujī}
- • {电脑|diànnǎo}
- • iPad
추상적인 것
- • {时间|shíjiān}
- • {问题|wèntí}
- • {空|kòng}
사회적인 것
- • {账号|zhànghào}
- • {粉丝|fěnsī}
- • {朋友|péngyǒu}
수준별 예문
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
I have an apple
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {水|shuǐ}
There is water here
{你|nǐ} {有|yǒu} {钱|qián} {吗|ma}?
Do you have money?
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {车|chē}
I don't have a car
{桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
There is a book on the table
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {时|shí} {间|jiān}
He doesn't have time
{房|fáng} {间|jiān} {里|lǐ} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?
Is there anyone in the room?
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {个|gè} {好|hǎo} {朋|péng} {友|yǒu}
I have three good friends
{有|yǒu} {人|rén} {在|zài} {敲|qiāo} {门|mén}
Someone is knocking at the door
{这|zhè} {家|jiā} {店|diàn} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {好|hǎo} {吃|chī} {的|de}
This shop has many delicious things
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {去|qù} {过|guò} {中|zhōng} {国|guó}
He has never been to China
{你|nǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {建|jiàn} {议|yì} {吗|ma}?
Do you have any suggestions?
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {一|yī} {种|zhǒng} {特|tè} {殊|shū} {的|de} {感|gǎn} {觉|jué}
There is a special feeling here
{没|méi} {有|yǒu} {你|nǐ} {的|de} {帮|bāng} {助|zhù}, {我|wǒ} {做|zuò} {不|bù} {到|dào}
Without your help, I couldn't do it
{他|tā} {有|yǒu} {很|hěn} {强|qiáng} {的|de} {责|zé} {任|rèn} {感|gǎn}
He has a strong sense of responsibility
{这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {优|yōu} {点|diǎn}
This plan has many advantages
{有|yǒu} {志|zhì} {者|zhě} {事|shì} {竟|jìng} {成|chéng}
Where there is a will, there is a way
{没|méi} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {比|bǐ} {健|jiàn} {康|kāng} {更|gèng} {重|zhòng} {要|yào}
There is nothing more important than health
{有|yǒu} {时|shí} {候|hou}, {选|xuǎn} {择|zé} {比|bǐ} {努|nǔ} {力|lì} {更|gèng} {重|zhòng} {要|yào}
Sometimes, choice is more important than effort
{他|tā} {有|yǒu} {着|zhe} {非|fēi} {凡|fán} {的|de} {才|cái} {华|huá}
He possesses extraordinary talent
{没|méi} {有|yǒu} {规|guī} {矩|jǔ}, {不|bù} {成|chéng} {方|fāng} {圆|yuán}
Without rules, nothing can be accomplished
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {着|zhe} {深|shēn} {厚|hòu} {的|de} {文|wén} {化|huà} {底|dǐ} {蕴|yùn}
This place possesses deep cultural roots
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {一|yī} {丝|sī} {一|yī} {毫|háo} {的|de} {犹|yóu} {豫|yù}
He didn't have a shred of hesitation
{有|yǒu} {所|suǒ} {为|wéi}, {有|yǒu} {所|suǒ} {不|bù} {为|wéi}
There are things to do, and things not to do
혼동하기 쉬운
Learners mix them because both can translate to 'there is' in some contexts.
Learners use {不|bù} because they think it's the general negation word.
Learners use {是|shì} for existence.
자주 하는 실수
{我|wǒ} {不|bù} {有|yǒu} {书|shū}
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
{有|yǒu} {书|shū}
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{我|wǒ} {有|yǒu} {在|zài} {书|shū}
{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}
{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {个|gè} {书|shū}
{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
{这|zhè} {里|lǐ} {不|bù} {有|yǒu} {人|rén}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {人|rén}
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}
{我|wǒ} {没|méi} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}
{有|yǒu} {什|shén} {么|me} {在|zài} {桌|zhuō} {上|shàng}?
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {什|shén} {么|me}?
{有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {人|rén} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ}
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {人|rén}
{我|wǒ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {的|de} {钱|qián}
{我|wǒ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {钱|qián}
{有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {他|tā} {很|hěn} {高|gāo}
{有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {很|hěn} {高|gāo}
{有|yǒu} {存|cún} {在|zài} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}
{存|cún} {在|zài} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {任|rèn} {何|hé} {的|de} {问|wèn} {题|tí}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {任|rèn} {何|hé} {问|wèn} {题|tí}
{我|wǒ} {有|yǒu} {着|zhe} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng}
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng}
문장 패턴
{我|wǒ} {有|yǒu} ___.
___ {里|lǐ} {有|yǒu} ___.
{你|nǐ} {有|yǒu} ___ {吗|ma}?
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} ___, {但|dàn} {我|wǒ} {有|yǒu} ___.
Real World Usage
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {素|sù} {菜|cài} {吗|ma}?
{你|nǐ} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
{我|wǒ} {有|yǒu} {五|wǔ} {年|nián} {的|de} {工|gōng} {作|zuò} {经|jīng} {验|yàn}
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {地|dì} {铁|tiě} {站|zhàn} {吗|ma}?
{我|wǒ} {有|yǒu} {新|xīn} {消|xiāo} {息|xi}
{有|yǒu} {优|yōu} {惠|huì} {券|quàn} {吗|ma}?
금지된 '不' 구역
'有'의 유령
정중한 거절
Smart Tips
Always use {没|méi} {有|yǒu}. Think of it as a fixed unit.
Put the location first. It sets the scene for the listener.
Just add {吗|ma} to the end. It's the easiest way to turn a statement into a question.
Use {有|yǒu} to count family members. It's the most natural way to introduce them.
발음
Tone
The character {有|yǒu} is a third tone. When followed by another third tone, it changes to a second tone, but in isolation, it is a dipping tone.
Question intonation
{你|nǐ} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}↑
Rising pitch at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Think of {有|yǒu} as a 'holding hands' verb: it holds the subject and the object together.
시각적 연상
Imagine a person holding a giant balloon ({有|yǒu} possession) and a room with a floating balloon ({有|yǒu} existence).
Rhyme
Possession or existence, it's all the same, Just use {有|yǒu} to win the game!
Story
I walk into a room. I have ({有|yǒu}) my keys. I look around and see there is ({有|yǒu}) a table. On the table, there is ({有|yǒu}) a cake. I am happy!
Word Web
챌린지
Look around your room right now and say 5 sentences using '{有|yǒu}' to describe what is there.
문화 노트
Using {有|yǒu} to ask about family members is very common and polite.
Similar usage, but sometimes {有|yǒu} is used more frequently in casual speech to confirm existence.
Cantonese speakers often use {有|yǒu} in the same way, but the sentence structure might be slightly influenced by Cantonese word order.
The character {有|yǒu} originally depicted a hand holding a piece of meat, symbolizing possession.
대화 시작하기
{你|nǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {爱|ài} {好|hào}?
{你|nǐ} {有|yǒu} {宠|chǒng} {物|wù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {里|lǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me}?
{你|nǐ} {觉|jué} {得|de} {这|zhè} {个|gè} {城|chéng} {市|shì} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {优|yōu} {点|diǎn}?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{我|wǒ} ___ {一个|yígè}{手机|shǒujī}。
Find and fix the mistake:
{他|tā}{不|bù}{有|yǒu}{书|shū}。
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
연습 문제
8 exercises{我|wǒ} ___ {一|yī} {个|gè} {弟|dì} {弟|di}.
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {不|bù} {有|yǒu} {钱|qián}.
Which is correct?
{有|yǒu} / {吗|ma} / {你|nǐ} / {车|chē}?
I don't have time.
{有|yǒu} {人|rén}
Use: {房|fáng} {间|jiān}, {有|yǒu}, {桌|zhuō} {子|zi}.
Negate: {我|wǒ} {有|yǒu} {钱|qián}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI don't have a boyfriend.
Which sentence means 'Do you have water?'
Match the pairs:
{老师|lǎoshī} ___ {作业|zuòyè}。
Arrange the words:
{我|wǒ}{没|méi}{有|yǒu}{不|bù}{钱|qián}。
Choose the best context for this sentence: {学校|xuéxiào}{有|yǒu}{很多|hěnduō}{学生|xuéshēng}。
He has a car?
{你|nǐ} ___ {笔|bǐ}?
Connect the example to its type:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, never. {有|yǒu} is a special verb that only uses {没|méi} for negation.
{有|yǒu} is for existence/possession, {在|zài} is for location of a specific object.
No, {有|yǒu} stays the same for all subjects.
Yes, like {有|yǒu} {时|shí} {间|jiān} (have time) or {有|yǒu} {感|gǎn} {觉|jué} (have a feeling).
Just add {吗|ma} at the end of the sentence.
Yes, it is the standard verb for possession and existence in all registers.
Sometimes in experience sentences like {我|wǒ} {没|méi} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}, but usually not.
You can say {我|wǒ} {一|yī} {个|gè} {也|yě} {没|méi} {有|yǒu}.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tener / haber
Chinese uses one verb for both, Spanish uses two.
avoir / il y a
Chinese uses one verb for both.
haben / es gibt
Chinese uses one verb for both.
motsu / aru/iru
Japanese distinguishes between animate and inanimate existence.
ladayhi / yujad
Chinese is a direct verb, Arabic uses prepositional phrases.
{有|yǒu}
None, this is the source.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
소유와 세부 사항: 조사 'de' (的)
### Overview 중국어를 처음 공부할 때 가장 먼저 마주치면서도, 공부하면 할수록 그 깊이에 놀라게 되는 단어가 바로 `的` (de...
'~이 있다' 말하기: 有 (yǒu)를 이용한 존재 표현
Overview 지저분한 방에 들어가서 노트북 위에 양말 한 짝이 있다고 설명하려고 해본 적 있나요? 중국어에서는 존재를 나타내기...
소유의 부정: '~이 없다'라고 말하기 (没有)
Overview `{有|yǒu}`는 규칙을 따르지 않는 친구와 같습니다. 중국어의 거의 모든 동사는 `{不|bù}`로 부정하지만, `{有|yǒu}`는...
존재문: 有, 无, 存 사용하기
중국어로 방에 무엇이 있는지 설명할 때 영어와는 완전히 다른 패턴을 사용한다는 사실을 알고 계셨나요? "A book is on the tab...
Related Grammar Rules
是...的(shì...de)를 사용하여 세부 사항 강조하기
친구가 방금 인스타그램에 도쿄에서 찍은 멋진 사진을 올렸습니다. 당신은 이미 그들이 일본에 갔다는 것을 알고 있습니다. 그것...
'왜'인지 설명하기 (之所以...是因为...)
### Overview 중급 수준인 B2 단계에 도달한 여러분은 이미 `因为...所以...` (yīnwèi... suǒyǐ...)라는 기본적인 인과관계 표...
'왜냐하면' 강조하기: 이유 설명 (之所以...是因为...)
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '왜'라는 질문에 답할 때 단순히 `因为...所以...`(왜냐하면...그래서...)만 사용하게...
격식 있는 주제-설명 구조: Guanyu, Zhiyu, Lun (关于、至于、论)
### Overview 중국어는 한국어와 달리 '주제 중심 언어(Topic-prominent language)'라는 강력한 특징을 가지고 있습니다. 한국어...
Pivotal Constructions: Ask Him to Come (请你帮我, 让他来)
In a pivotal construction, the object of the first verb is also the subject of the second verb. Pattern: Subject1 + V1 +...