不 (bù)로 부정하기: 중국어로 '아니다' 말하기
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {不|bù} before a verb or adjective to make it negative.
- Place {不|bù} before verbs: {我不吃|wǒ bù chī} (I don't eat).
- Place {不|bù} before adjectives: {他不累|tā bù lèi} (He is not tired).
- Use {不|bù} for present or future habits, not past actions.
Overview
不 (bù)입니다.不 (bù)는 매우 친숙하게 느껴질 것입니다. 한국어의 '안'과 문장 내 위치가 거의 일치하기 때문입니다. 한국어는 '나는 학교에 안 간다'처럼 주어 뒤에 부정을 나타내는 말이 오고 그 뒤에 서술어가 오는데, 중국어도 我不去学校 (wǒ bù qù xuéxiào)와 같이 주어 + 不 + 서술어 순서로 배열됩니다.没 (méi)라는 또 다른 부정어가 존재합니다. 한국어에서는 과거든 현재든 '안'을 쓰면 되지만, 중국어에서는 '완료되지 않은 일'이나 '과거의 사실'을 부정할 때 没 (méi)를 써야 합니다.不 (bù)는 서술어(동사나 형용사) 바로 앞에 위치하여 그 상태나 동작을 부정합니다. 한국어 문법의 '부정 부사'인 '안'과 그 역할이 정확히 일치합니다. 예를 들어 '나는 사과를 안 먹어'라고 할 때 '안'이 '먹어'를 수식하는 것과 동일하게, 중국어에서도 不가 서술어의 의지를 꺾거나 상태를 부정합니다.不를 사용할 때 반드시 기억해야 할 중요한 규칙이 하나 있습니다. 바로 '성조 변화'입니다. 不는 본래 4성(bù)이지만, 뒤에 4성이 오는 경우에는 2성(bú)으로 발음이 바뀝니다.变调 (biàndiào)라고 합니다. 한국어에는 이런 성조 변화가 없기 때문에 처음에는 어색할 수 있습니다. 예를 들어 去 (qù, 4성) 앞에 不를 붙이면 bù qù가 아니라 bú qù라고 발음해야 합니다.不는 단순한 부정뿐만 아니라 'A-not-A' 의문문을 만드는 핵심 요소입니다. 한국어에서는 '가니?'라고 물을 때 어미만 바꾸지만, 중국어에서는 去不去 (qù bu qù, 가니?)처럼 서술어를 두 번 반복하고 그 사이에 不를 넣어 긍정과 부정을 동시에 제시합니다. 이는 한국어의 '가니 안 가니?'와 같은 표현과 매우 유사한 구조입니다. 이처럼 不는 문장을 부정할 뿐만 아니라 질문을 만들 때도 필수적이므로, 문장 구조를 이해하는 데 있어 가장 중요한 벽돌과 같습니다.不는 항상 서술어 바로 앞에 위치합니다.我不吃苹果 |这不贵 |不가 옵니다. 이 차이를 연습하는 것이 중요합니다. 형용사 부정의 경우 한국어의 '안 예뻐', '안 좋아'와 완벽하게 일치하여 매우 쉽습니다. 不 뒤에 오는 단어가 4성인지 아닌지만 주의하면 됩니다.不 (bù)는 주로 현재의 습관, 미래의 의지, 혹은 변하지 않는 일반적인 사실을 부정할 때 사용합니다. 한국어의 '안'과 사용 범위가 거의 같습니다.- 1습관이나 일반적 사실 부정: '나는 커피를 안 마셔'는
我不喝咖啡(wǒ bù hē kāfēi)라고 합니다. 이는 평소의 습관을 말하는 것이죠. - 2미래의 계획이나 의지 부정: '내일은 학교에 안 가'는
明天我不去学校(míngtiān wǒ bù qù xuéxiào)입니다. 미래에 할 의사가 없음을 나타낼 때 사용합니다. - 3상태 부정: '이것은 안 비싸'는
这不贵(zhè bù guì)입니다. 형용사를 부정하여 상태를 설명합니다. - 4의문문 만들기: '먹니 안 먹니?'는
吃不吃(chī bu chī)입니다. 상대방의 의사를 물을 때 아주 자주 사용합니다.
不를 사용할 수 있다고 생각하면 됩니다. 다만, '이미 일어난 일'에 대해서는 不를 쓰지 않는다는 점을 명심하세요. 예를 들어 '어제 학교에 안 갔어'를 我昨天不去学校라고 하면 틀린 문장이 됩니다. 이때는 没 (méi)를 사용하여 我昨天没去学校라고 해야 합니다. 한국어의 '안'은 과거와 현재를 모두 커버하지만, 중국어는 시점에 따라 부정어를 구분한다는 점이 가장 큰 차이점입니다.- 1과거 부정에
不사용: 한국어는 '안 먹었어'처럼 과거에도 '안'을 씁니다. 그래서 초보자들은 '어제 안 먹었어'를昨天不吃라고 말하곤 합니다. 하지만 중국어는 과거의 부정(완료되지 않음)에는 반드시没(méi)를 써야 합니다. 이는 한국어의 과거 부정 방식이 중국어에 그대로 전이(L1 Interference)되어 발생하는 흔한 실수입니다.
- 1성조 변화 무시:
不를 항상 4성으로만 발음하는 경우입니다.不是를bù shì라고 하거나不去를bù qù라고 하는 것인데, 이는 한국어에 성조가 없기 때문에 발생하는 자연스러운 현상입니다. 하지만 중국어의 리듬감을 살리기 위해서는 뒤에 오는 단어의 성조를 확인하는 습관을 들여야 합니다.
- 1문장 끝에 부정어 배치: 한국어는 '먹지 않아'처럼 부정어가 서술어 뒤로 가는 경우가 많습니다. 이 습관 때문에
我去不와 같이 잘못된 어순으로 말하는 실수가 발생합니다. 중국어는 부정어가 항상 서술어 '앞'에 온다는 점을 강조해서 기억해야 합니다.
不 (bù)와 没 (méi)의 차이를 이해하는 것이 중국어 문법의 첫 번째 큰 산입니다. 아래 표를 통해 비교해 보세요.不 (bù) | 没 (méi) |我不去 (안 가) | 我没去 (안 갔어) |不는 나의 의지나 일반적인 상태를 말하고, 没는 이미 벌어진 일이나 가지고 있지 않은 상태를 말합니다. 예를 들어 '나는 돈이 없어'는 我没有钱 (wǒ méiyǒu qián)이라고 합니다. 여기서 没를 쓰는 이유는 '돈을 소유하는 상태'가 완료되지 않았기 때문입니다. 이처럼 不와 没는 한국어의 '안' 하나로 설명되지 않는 영역을 구분하고 있으므로, 상황에 따라 구분하여 사용하는 연습이 필요합니다.不는 항상 동사 앞에만 오나요?不好 (안 좋아), 不难 (안 어려워)처럼 상태를 부정할 때도 매우 자주 쓰입니다.不是는 항상 2성으로 발음하나요?是 (shì)가 4성이기 때문에 不는 bú로 변하여 bú shì라고 발음하는 것이 자연스럽습니다.不를 사용해서 의문문을 만들 때 뒤에 吗를 붙여도 되나요?A-not-A 의문문(去不去)을 만들 때는 문장 끝에 吗를 붙이지 않습니다. 吗는 문장 전체를 의문문으로 만들 때 사용하고, A-not-A는 그 자체로 의문문이 되기 때문입니다.不를 사용한 부정문은 무조건 강한 부정을 의미하나요?Negation Structure
| Subject | Negator | Verb/Adj | Example |
|---|---|---|---|
|
我
|
不
|
吃
|
{我不吃|wǒ bù chī}
|
|
你
|
不
|
忙
|
{你不忙|nǐ bù máng}
|
|
他
|
不
|
去
|
{他不去|tā bù qù}
|
|
我们
|
不
|
累
|
{我们不累|wǒmen bù lèi}
|
|
你们
|
不
|
看
|
{你们不看|nǐmen bù kàn}
|
|
他们
|
不
|
好
|
{他们不好|tāmen bù hǎo}
|
Meanings
The particle {不|bù} is the standard way to negate verbs and adjectives in Chinese, indicating that an action does not happen or a state is not true.
Verb Negation
Negating an action or habit.
“{我不去|wǒ bù qù}”
“{他不看书|tā bù kàn shū}”
Adjective Negation
Negating a state or quality.
“{他不忙|tā bù máng}”
“{这不难|zhè bù nán}”
Reference Table
| 종류 | 형태 | 예문 | 해석 |
|---|---|---|---|
|
동사
|
주어 + 不 + 동사
|
我{不}{喝}酒。
|
저는 술을 마시지 않아요.
|
|
형용사
|
주어 + 不 + 형용사
|
这个{不}{贵}。
|
이것은 비싸지 않아요.
|
|
조동사
|
주어 + 不 + 조동사
|
我{不}{想}去。
|
저는 가고 싶지 않아요.
|
|
신분 (是)
|
주어 + 不是 + 명사
|
他{不是}学生。
|
그는 학생이 아니에요.
|
|
동사-不-동사 질문
|
주어 + 동사-不-동사?
|
你{吃不吃}?
|
먹을 거야, 안 먹을 거야?
|
|
형용사-不-형용사 질문
|
주어 + 형용사-不-형용사?
|
天气{热不热}?
|
날씨가 더워, 안 더워?
|
|
미래 행동
|
주어 + 不 + 동사
|
明天我{不}上班。
|
내일 저는 출근하지 않아요.
|
격식 수준 스펙트럼
{我不打算前往|wǒ bù dǎsuàn qiánwǎng} (Declining an invitation)
{我不想去|wǒ bù xiǎng qù} (Declining an invitation)
{我不去|wǒ bù qù} (Declining an invitation)
{不去|bù qù} (Declining an invitation)
不 (bù)의 세계
동사 부정
- 不去 (bú qù) 안 가다
- 不喜欢 (bù xǐhuān) 안 좋아하다
형용사 부정
- 不好 (bù hǎo) 안 좋다
- 不忙 (bù máng) 안 바쁘다
시간 초점
- Present / Habit 현재/습관
- Future 미래
부정문 대결: 不 (bù) vs. 没 (méi)
어떤 부정어를 사용해야 할까?
有 (yǒu - 있다)를 부정하나요?
과거의 행동인가요?
자주 쓰는 '不' 표현
공손한 표현
- • 不用谢 (bú yòng xiè)
- • 不客气 (bú kèqì)
- • 不好意思 (bù hǎoyìsi)
질문
- • 是不是? (shì bu shì?)
- • 好不好? (hǎo bu hǎo?)
- • 去不去? (qù bu qù?)
자주 쓰는 거절
- • 不是 (bú shì)
- • 不要 (bú yào)
- • 不行 (bù xíng)
수준별 예문
{我不去|wǒ bù qù}
I am not going.
{这不难|zhè bù nán}
This is not hard.
{他不喝茶|tā bù hē chá}
He doesn't drink tea.
{我不累|wǒ bù lèi}
I am not tired.
{你吃不吃苹果|nǐ chī bù chī píngguǒ?}
Do you eat apples or not?
{我不喜欢看电影|wǒ bù xǐhuān kàn diànyǐng}
I don't like watching movies.
{他不在这里|tā bù zài zhèlǐ}
He is not here.
{这件衣服不贵|zhè jiàn yīfú bù guì}
This piece of clothing is not expensive.
{我不想去参加会议|wǒ bù xiǎng qù cānjiā huìyì}
I don't want to attend the meeting.
{他不应该这样做|tā bù yīnggāi zhèyàng zuò}
He shouldn't do it this way.
{这不符合规定|zhè bù fúhé guīdìng}
This does not comply with the regulations.
{我不打算买车|wǒ bù dǎsuàn mǎi chē}
I don't plan to buy a car.
{他不仅聪明,而且很努力|tā bùjǐn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì}
He is not only smart but also hardworking.
{这事儿不容置疑|zhè shìr bù róng zhìyí}
This matter is beyond doubt.
{我不以为然|wǒ bù yǐwéi rán}
I don't think so / I disagree.
{这不失为一个好办法|zhè bù shī wéi yīgè hǎo bànfǎ}
This is not a bad solution after all.
{他表现得不卑不亢|tā biǎoxiàn dé bù bēi bù kàng}
He acted with neither servility nor overbearingness.
{这不啻于一场灾难|zhè bù chì yú yī chǎng zāinàn}
This is nothing short of a disaster.
{我不禁感叹|wǒ bùjīn gǎntàn}
I couldn't help but sigh.
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
This is not without reason.
{此举不免有些草率|cǐ jǔ bùmiǎn yǒuxiē cǎoshuài}
This move is inevitably a bit rash.
{他对此不置可否|tā duì cǐ bù zhì kě fǒu}
He expressed neither approval nor disapproval.
{这不外乎是利益驱动|zhè bù wàihū shì lìyì qūdòng}
This is nothing more than interest-driven.
{我不揣冒昧地提个建议|wǒ bù chuǎi màomèi de tí gè jiànyì}
I venture to make a suggestion.
혼동하기 쉬운
Learners use {不|bù} for everything.
Learners use {不|bù} with nouns.
Learners use {不|bù} for commands.
자주 하는 실수
{我吃不|wǒ chī bù}
{我不吃|wǒ bù chī}
{我不有|wǒ bù yǒu}
{我没有|wǒ méiyǒu}
{我不去过|wǒ bù qù guò}
{我没去过|wǒ méi qù guò}
{不忙他|bù máng tā}
{他不忙|tā bù máng}
{我不喜欢过|wǒ bù xǐhuān guò}
{我不喜欢|wǒ bù xǐhuān}
{他是不去|tā shì bù qù}
{他不去了|tā bù qù le}
{我不累了|wǒ bù lèi le}
{我不累|wǒ bù lèi}
{我不可以去|wǒ bù kěyǐ qù}
{我不能去|wǒ bù néng qù}
{他不应该不来|tā bù yīnggāi bù lái}
{他应该来|tā yīnggāi lái}
{我不觉得他好|wǒ bù juéde tā hǎo}
{我觉得他不好|wǒ juéde tā bù hǎo}
{我不非去不可|wǒ bù fēi qù bù kě}
{我非去不可|wǒ fēi qù bù kě}
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
{我不置可否|wǒ bù zhì kě fǒu}
{他对此不置可否|tā duì cǐ bù zhì kě fǒu}
문장 패턴
Subject + 不 + Verb + Object
Subject + 不 + Adjective
Subject + 不 + 想 + Verb
Subject + Verb + 不 + Verb?
Real World Usage
{我不吃香菜|wǒ bù chī xiāngcài}
{我不去啦|wǒ bù qù la}
{我不了解这个项目|wǒ bù liǎojiě zhège xiàngmù}
{我不明白|wǒ bù míngbái}
{我不喜欢这个|wǒ bù xǐhuān zhège}
{不加辣|bù jiā là}
성조 변화에 귀 기울여 보세요
'不'와 '没'을 헷갈리지 마세요
동사-不-동사 패턴으로 빠르게 질문하세요
'不好'는 부드러운 '아니요'가 될 수 있어요
Smart Tips
Always put {不|bù} immediately before the verb.
Never use {不|bù} with {有|yǒu}.
Use {不太|bù tài} instead of just {不|bù}.
Switch to {没|méi}.
발음
Tone Change
{不|bù} is normally 4th tone, but becomes 2nd tone before another 4th tone.
Falling
{我不去|wǒ bù qù ↓}
Statement of fact.
암기하기
기억법
Think of {不|bù} as a 'stop' sign. When you see it, the action stops.
시각적 연상
Imagine a big red 'X' over a bowl of food. You say '{不|bù}!' to the food.
Rhyme
Before the verb, put a {不|bù}, it's as easy as a shoe.
Story
Xiao Ming wants to eat. He sees broccoli. He says '{不|bù}!' He is not hungry. He says '{我不饿|wǒ bù è}'.
Word Web
챌린지
For 5 minutes, look at objects around you and say '{这不...|zhè bù...}' (This is not...) for things they are not.
문화 노트
Using {不|bù} directly can sometimes sound blunt. People often soften it with {不太|bù tài} (not really).
Similar usage, but often more polite particles are added.
Standard Mandarin usage is understood, but Cantonese speakers use {唔|m4} instead of {不|bù}.
The character {不|bù} originally depicted a bird flying upwards, symbolizing 'not' or 'cannot'.
대화 시작하기
{你饿不饿|nǐ è bù è?}
{你忙不忙|nǐ máng bù máng?}
{你喜不喜欢中国菜|nǐ xǐ bù xǐhuān zhōngguó cài?}
{你明天去不去学校|nǐ míngtiān qù bù qù xuéxiào?}
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
他 ___ 是学生。(He is not a student.)
Find and fix the mistake:
我昨天不去商店。(I didn't go to the store yesterday.)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
연습 문제
8 exercises我___去过北京。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不有钱。
去 / 不 / 我 / 电影院
I am not busy.
Match the verb to its negative.
Use 'I', 'not', 'like', 'tea'.
Negate '看'.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises这个手机 ___ 贵,我可以买。(This phone isn't expensive, I can buy it.)
对不起,我 ___ 有时间。(Sorry, I don't have time.)
天气好不热?(Is the weather hot or not?)
明天 / 去 / 不 / 他 / 上班
She doesn't want to watch a movie.
Which sentence correctly says 'I don't drink tea' (as a habit)?
Match the pairs:
你爱 ___ 爱我?(Do you love me or not?)
他不是有女朋友。(He doesn't have a girlfriend.)
Which sentence means 'This is not okay'?
Translate 'This is not my book'.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, only for present/future. Use {没|méi} for past.
It's a phonetic rule to make speech smoother.
No, use {不是|bú shì} for nouns.
Use the A-not-A structure.
It's neutral and used everywhere.
No, always use {没有|méiyǒu}.
Use {不太|bù tài} to soften the blow.
No, it stays the same for everyone.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Chinese does not conjugate verbs.
ne...pas
Chinese uses only one word.
nicht
Word order is reversed.
nai
Chinese uses a separate particle.
la
Chinese negation depends on tense/aspect.
do not
No auxiliary verbs in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
조동사 부정하기: `不` vs `没` (bù vs méi)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 마주치게 되는 문법적 고민 중 하나가 바로 부정어 `不`(`...
Bǎ(把) 구문에서 부정어 위치 (앞에! 뒤는 절대 안 됨)
### Overview 중국어 학습의 중급 단계에서 가장 큰 벽 중 하나는 바로 `把` 자문입니다. 특히 `把` 자문을 부정할 때 그 위치를...
문어체 부정: 공식적으로 '아니오'라고 말하는 법 (`未`, `勿`, `毋`)
### Overview 중국어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준의 고급 단계로 진입하면, 일상적인 회화에서 사용하는 `不`(bù)나 `没有...
Related Grammar Rules
소유와 존재: 가지고 있다, ~가 있다 ({有|yǒu})
Overview 인스타그램 피드를 넘기다가 "나도 저거 갖고 싶다"라고 생각한 적 있나요? 아니면 상하이의 버블티 가게에서 오트 밀...
是...的(shì...de)를 사용하여 세부 사항 강조하기
친구가 방금 인스타그램에 도쿄에서 찍은 멋진 사진을 올렸습니다. 당신은 이미 그들이 일본에 갔다는 것을 알고 있습니다. 그것...
'왜'인지 설명하기 (之所以...是因为...)
### Overview 중급 수준인 B2 단계에 도달한 여러분은 이미 `因为...所以...` (yīnwèi... suǒyǐ...)라는 기본적인 인과관계 표...
'왜냐하면' 강조하기: 이유 설명 (之所以...是因为...)
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '왜'라는 질문에 답할 때 단순히 `因为...所以...`(왜냐하면...그래서...)만 사용하게...
격식 있는 주제-설명 구조: Guanyu, Zhiyu, Lun (关于、至于、论)
### Overview 중국어는 한국어와 달리 '주제 중심 언어(Topic-prominent language)'라는 강력한 특징을 가지고 있습니다. 한국어...