Vertrauen is the German verb for trusting someone or something, indicating belief in their reliability and honesty.
30초 단어
- To believe in someone's reliability or honesty.
- Implies a feeling of safety and dependence.
- Used in personal and professional relationships.
Overview
Das Wort 'vertrauen' ist ein zentraler Begriff in der deutschen Sprache und beschreibt ein grundlegendes menschliches Bedürfnis und eine wichtige soziale Bindung. Auf dem CEFR-Niveau A2 lernen Deutschlernende dieses Wort, um über ihre Gefühle und Beziehungen zu sprechen. Es drückt den Glauben an die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeit einer Person, einer Sache oder einer Institution aus. Wenn man jemandem vertraut, fühlt man sich sicher und ist bereit, sich auf diese Person oder Sache zu verlassen, manchmal sogar verletzlich zu sein. Dieses Vertrauen muss oft erst aufgebaut werden und kann durch Enttäuschungen auch wieder zerstört werden.
'Vertrauen' wird in verschiedenen grammatikalischen Konstruktionen verwendet. Am häufigsten steht es mit dem Dativobjekt, wenn man einer Person vertraut (z.B. 'Ich vertraue dir.'). Es kann auch mit Präpositionen wie 'auf' verwendet werden, um Vertrauen in etwas Bestimmtes auszudrücken (z.B. 'Ich vertraue auf deine Hilfe.'). Das Verb kann auch reflexiv gebraucht werden ('sich vertrauen'), was bedeutet, dass sich Personen gegenseitig vertrauen. Die Verneinung ('nicht vertrauen') ist ebenfalls wichtig, um auszudrücken, dass man jemandem oder etwas misstraut.
Typische Kontexte sind persönliche Beziehungen (Freunde, Familie, Partner), berufliche Situationen (Kollegen, Vorgesetzte) und der Umgang mit Institutionen (Banken, Behörden). Man vertraut beispielsweise einem Arzt, einem Anwalt oder auch den Nachrichten. Im Alltag kann es auch um das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten gehen ('Ich vertraue darauf, dass ich das schaffe.'). Der Begriff ist allgegenwärtig, wenn es um soziale Interaktion und Verlässlichkeit geht.
'Glauben' ist ähnlich, aber oft schwächer. Man kann an etwas glauben, ohne ihm unbedingt zu vertrauen (z.B. 'Ich glaube, dass es regnen wird', aber ich vertraue nicht darauf, dass mein Regenschirm dicht hält). 'Verlassen' (auf jemanden/etwas verlassen) ist sehr nah am 'Vertrauen', betont aber stärker die Abhängigkeit und die Erwartung, dass etwas wie geplant eintritt. 'Zuversicht' ist ein Nomen, das das Gefühl des Vertrauens beschreibt, besonders in Bezug auf die Zukunft.
예시
Ich vertraue meinem besten Freundin immer.
everydayI always trust my best friend.
Die Kunden müssen der Bank vertrauen, dass ihre Daten sicher sind.
formalCustomers must trust the bank that their data is secure.
Kann ich dir wirklich vertrauen?
informalCan I really trust you?
Das erfolgreiche Funktionieren des Systems vertraut auf die Integrität der einzelnen Komponenten.
academicThe successful functioning of the system relies on the integrity of the individual components.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich vertraue dir.
I trust you.
Wir müssen einander vertrauen.
We must trust each other.
Man kann ihm nicht vertrauen.
You can't trust him.
자주 혼동되는 단어
'Glauben' means to believe, often about facts or opinions. 'Vertrauen' implies a deeper reliance and belief in someone's character or reliability.
'Sich verlassen auf' means to rely on someone or something, emphasizing dependence. 'Vertrauen' is the underlying feeling that enables this reliance.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'vertrauen' is commonly used in both spoken and written German. It's a fundamental verb for describing relationships and reliability. Pay attention to the case used: 'vertrauen' often takes the dative case for the person being trusted.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'vertrauen' with 'glauben' or use the wrong case. Remember that 'vertrauen' requires the dative object (e.g., 'Ich vertraue dir', not 'Ich vertraue dich'). Also, 'sich verlassen auf' is a good alternative but slightly different in nuance.
Tips
Build Trust Gradually
Trust is often earned over time through consistent actions and honesty. Don't expect immediate trust from others.
Trust Can Be Broken
Be aware that trust, once broken, is very difficult to regain. Be mindful of who you place your trust in.
Importance of Trust in Germany
In German culture, reliability and punctuality are often seen as indicators of trustworthiness. Building trust is crucial for long-term relationships.
어원
The word 'vertrauen' originates from the Middle High German word 'vertrouwen', which itself derives from 'vertrouwen'. This is related to the concept of 'true' or 'faithful', emphasizing the reliability aspect.
문화적 맥락
Trust is a cornerstone of German society, influencing business dealings, personal relationships, and interactions with institutions. Demonstrating reliability and honesty is highly valued.
암기 팁
Think of 'trust' as 'true-fiance'. If you find a 'true fiance', you trust them completely. 'Vertrauen' sounds a bit like 'true friend', someone you can always count on.
자주 묻는 질문
4 질문'Glauben' bedeutet, etwas für wahr zu halten, oft ohne starke Beweise. 'Vertrauen' geht tiefer und beinhaltet das Gefühl der Sicherheit und Verlässlichkeit, sich auf die Person oder Sache verlassen zu können.
Ja, man kann auch Dingen oder Institutionen vertrauen. Zum Beispiel kann man einer Bank vertrauen, dass sie das Geld sicher verwahrt, oder einer Wettervorhersage vertrauen.
Das Gegenteil von 'vertrauen' ist 'misstrauen'. Man kann jemandem oder etwas misstrauen, wenn man Zweifel an seiner Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit hat.
'Vertrauen' ist ein starkes Wort. Es drückt eine tiefe Überzeugung und ein Gefühl der Sicherheit aus, das nicht leichtfertig gegeben wird.
셀프 테스트
Ich ______ dir, dass du die Aufgabe pünktlich erledigen wirst.
'Vertraue' passt am besten, da es den Glauben an die Zuverlässigkeit der Person ausdrückt.
Welcher Satz drückt das stärkste Gefühl der Sicherheit aus?
'Vertrauen' impliziert ein tiefes Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Person oder Sache.
auf / wir / können / uns / Sie / verlassen / nicht
Dies ist die grammatikalisch korrekte Form, um auszudrücken, dass man sich nicht auf jemanden verlassen kann, was das Gegenteil von Vertrauen ist.
점수: /3
Summary
Vertrauen is the German verb for trusting someone or something, indicating belief in their reliability and honesty.
- To believe in someone's reliability or honesty.
- Implies a feeling of safety and dependence.
- Used in personal and professional relationships.
Build Trust Gradually
Trust is often earned over time through consistent actions and honesty. Don't expect immediate trust from others.
Trust Can Be Broken
Be aware that trust, once broken, is very difficult to regain. Be mindful of who you place your trust in.
Importance of Trust in Germany
In German culture, reliability and punctuality are often seen as indicators of trustworthiness. Building trust is crucial for long-term relationships.
예시
4 / 4Ich vertraue meinem besten Freundin immer.
I always trust my best friend.
Die Kunden müssen der Bank vertrauen, dass ihre Daten sicher sind.
Customers must trust the bank that their data is secure.
Kann ich dir wirklich vertrauen?
Can I really trust you?
Das erfolgreiche Funktionieren des Systems vertraut auf die Integrität der einzelnen Komponenten.
The successful functioning of the system relies on the integrity of the individual components.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
emotions 관련 단어
abgeneigt
B1무언가를 좋아하지 않거나 피하고 싶어하는 것.
ablehnend
B1무언가나 누군가를 승인하지 않거나 거부하는 듯한 태도를 보일 때 사용해요.
abneigen
B1어떤 사람이나 사물에 대해 싫어하거나 반감을 느끼는 것을 말해요.
Abneigung
B1누군가나 무언가를 좋아하지 않는 느낌이며, 종종 피하게 만드는 감정이야.
Abscheu
B1아주 강한 싫어함이나 혐오감을 뜻해요.
abscheuen
B1강한 혐오감을 가지고 어떤 것, 혹은 누군가를 매우 싫어하는 것을 말해요.
Ach!
A1놀라거나 갑자기 뭔가를 깨달았을 때 하는 말이에요.
ach
A2놀라움, 안도, 또는 깨달음을 나타낼 때 쓰는 감탄사.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2자고 있는 동안 무섭게 만드는 아주 나쁜 꿈이야.
