Grammar Rule in 30 Seconds
Use '之所以...是因为...' to highlight the reason behind a specific outcome or event.
- Place '之所以' before the result: 之所以 {他|tā} {迟到|chídào}...
- Place '是因为' before the reason: ...是因为 {他|tā} {睡过头|shuìguòtóu} {了|le}。
- Never use '因为' alone if you start with '之所以' in this specific structure.
Overview
因为...所以...(왜냐하면...그래서...)만 사용하게 되는 경우가 많습니다. 하지만 중급 수준인 B1 단계로 넘어가면서, 우리는 조금 더 논리적이고 세련된 문장 구조를 익혀야 합니다. 바로 之所以...是因为...(zhīsuǒyǐ...shìyīnwèi...) 패턴입니다.之所以...是因为... 역시 똑같은 기능을 합니다.因为...所以...와 달리, 이 패턴은 결과를 이미 알고 있거나 상대방에게 상기시킨 뒤, 그 뒤에 숨겨진 '결정적인 이유'를 강조할 때 사용합니다. 따라서 이 표현을 적절히 사용하면 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 자신의 논리를 설득력 있게 펼치는 고급스러운 화법을 구사할 수 있게 됩니다. 대학교 발표나 비즈니스 이메일, 혹은 친구에게 자신의 행동을 정당화할 때 이 구조만큼 강력한 도구는 없습니다.之所以...是因为...의 핵심 원리는 '화제화(Topicalization)'와 '설명'입니다. 之所以는 직역하면 '그것으로 인하여 ~하는 이유'라는 뜻으로, 문장의 앞부분에 배치되어 '결과'를 화제로 설정합니다. 반면 是因为는 '그것은 ~하기 때문이다'라는 뜻으로, 앞서 제시된 결과에 대한 구체적인 원인을 도입합니다. 한국어 문법의 '명사형 어미를 활용한 서술어 강조'와 비교해 보면 이해가 빠릅니다.他之所以迟到，是因为交通堵塞。是의 유무입니다.是因为에서 是를 빼먹고 그냥 因为만 쓰는 실수를 합니다. 하지만 是는 앞의 결과와 뒤의 원인을 논리적으로 연결하는 '교량(Copula)' 역할을 합니다. 이 是를 넣어주어야만 문장이 더 격식 있고 논리적으로 들립니다.之所以...是因为...의 기본 어순은 다음과 같습니다. 한국어의 어순과 비교하면 매우 직관적임을 알 수 있습니다.他之所以成功 (그가 성공한 이유는) |是因为他很努力 (그가 열심히 노력했기 때문이다) |- 1주어(생략 가능)를 문장 맨 앞에 둡니다.
- 2
之所以를 주어 뒤에 배치합니다. - 3발생한 결과(사건)를 서술합니다.
- 4쉼표(,)를 찍고
是因为를 사용하여 원인을 도입합니다. - 5구체적인 이유를 밝힙니다.
我之所以学中文，是因为我想去中国旅游。 (내가 중국어를 배우는 이유는 중국 여행을 가고 싶기 때문이다.)所以와 함께 사용하지 않는 것입니다. 한국어의 '이유는 ~기 때문이다'라는 구조를 직역하다 보면 ...是因为...所以...라고 잘못 쓰는 경우가 생기는데, 이는 중국어에서 중복 표현으로 간주되어 틀린 문장이 됩니다. 之所以가 이미 '이유'를 담고 있으므로 所以는 과감히 생략하세요.- 1상대방의 오해를 풀거나 자신의 행동을 설명할 때: 단순히 «비가 와서 안 갔어»라고 하는 것보다, «내가 안 간 이유는 비가 왔기 때문이야»라고 말하면 훨씬 더 정중하고 논리적으로 들립니다.
我之所以没去，是因为下雨了。 - 2비즈니스나 발표 상황: 프로젝트의 성공 요인을 설명하거나 문제의 원인을 분석할 때 필수적입니다. «이 제품이 잘 팔리는 이유는 혁신적인 디자인 때문입니다»와 같은 문장은 비즈니스 중국어의 기본입니다.
这款产品之所以畅销，是因为设计很独特。 - 3학술적 글쓰기나 에세이: 논리적인 글을 쓸 때 문장 간의 연결을 매끄럽게 해줍니다.
之所以는 독자에게 '이제부터 핵심 이유를 말하겠다'는 신호를 보내는 역할을 합니다.
- 1
所以의 중복 사용: 한국어의 '이유는 ~하기 때문이다'를 직역하여之所以...是因为...所以...라고 쓰는 경우입니다. 한국어는 '이유'와 '때문'을 함께 쓰는 경우가 많지만, 중국어에서는之所以와所以가 충돌합니다.之所以가 이미 '이유'를 포함하므로所以는 절대 쓰지 마세요. - 2
是를 생략하는 습관:之所以...因为...라고만 쓰는 경우입니다. 회화에서는 허용되기도 하지만, B1 수준에서는是를 포함하여是因为라고 쓰는 것이 훨씬 정확하고 격식 있는 표현입니다. 한국어의 '이유는 ~이다'에서 '이다'를 생략하지 않는 것과 같습니다. - 3주어 위치의 혼동:
之所以뒤에 주어를 넣는 실수를 합니다.之所以他成功이 아니라他之所以成功이 맞습니다. 한국어의 '그가 성공한 이유는'처럼 주어가 전체 문장의 화제가 되어야 하므로 주어를 맨 앞으로 빼야 합니다.
因为...所以... | 之所以...是因为... |因为...所以...는 사건의 인과관계를 순서대로 설명하는 '직선적'인 구조라면, 之所以...是因为...는 이미 일어난 결과에 대해 사후적으로 이유를 분석하는 '분석적'인 구조입니다. 상황에 맞게 골라 쓰는 연습을 해보세요.之所以 뒤에 주어를 꼭 써야 하나요?是因为 대신 在于를 써도 되나요?在于는 '핵심이 ~에 있다'는 뜻으로, 이유가 무엇인지보다 '이유의 본질'을 강조할 때 사용합니다. 더 고급스러운 표현입니다.因为만 써도 충분하지만, 친구와 진지한 대화를 하거나 자신의 의견을 설득력 있게 말해야 할 때는 之所以...是因为...를 쓰는 것이 훨씬 지적으로 보입니다.Structure Breakdown
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
The person/thing
|
他
|
|
之所以
|
Result marker
|
之所以
|
|
Result
|
The outcome
|
迟到
|
|
是因为
|
Reason marker
|
是因为
|
|
Reason
|
The cause
|
睡过头了
|
Common Variations
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
之所以...是因为...
|
之所以...是...
|
|
之所以...是因为...
|
之所以...因为...
|
Meanings
This structure is used to emphasize the reason for a previously mentioned or implied result. It translates roughly to 'The reason why... is because...'.
Emphasizing Causality
Focusing the listener's attention on the specific cause of a situation.
“{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {成功|chénggōng}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {很|hěn} {努力|nǔlì}。”
“{这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {之所以|zhīsuǒyǐ} {失败|shībài}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {准备|zhǔnbèi} {不足|bùzú}。”
Reference Table
| 구분 | 역할 | 예시 구성 요소 |
|---|---|---|
|
주어
|
관련된 사람 또는 사물
|
{我|wǒ}
|
|
之所以
|
...한 이유 (결과를 나타냄)
|
{之所以|zhīsuǒyǐ}
|
|
결과
|
일어난 일
|
{学|xué}{中文|zhōngwén}
|
|
是因为
|
...때문이다 (원인을 나타냄)
|
{是因为|shìyīnwèi}
|
|
이유
|
왜 그렇게 되었는지
|
{他|tā}{喜欢|xǐhuān}{中国|zhōngguó}
|
격식 수준 스펙트럼
本人之所以迟到，是因为睡过头了。 (Explaining lateness)
我之所以迟到，是因为我睡过头了。 (Explaining lateness)
我迟到是因为我睡过头了。 (Explaining lateness)
我迟到是因为睡过头。 (Explaining lateness)
수준별 예문
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {来|lái} {这里|zhèlǐ}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {你|nǐ}。
The reason I came here is because of you.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {笑|xiào}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {开心|kāixīn}。
The reason he is laughing is because he is happy.
{这|zhè} {之所以|zhīsuǒyǐ} {好|hǎo}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {新|xīn}。
The reason this is good is because it is new.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {走|zǒu}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {晚|wǎn} {了|le}。
The reason I am leaving is because it is late.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {学|xué} {中文|zhōngwén}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {中国|zhōngguó} {旅游|lǚyóu}。
The reason I study Chinese is because I want to travel to China.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {没|méi} {来|lái}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {生病|shēngbìng} {了|le}。
The reason he didn't come is because he got sick.
{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {之所以|zhīsuǒyǐ} {辣|là}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {放|fàng} {了|le} {很多|hěnduō} {辣椒|làjiāo}。
The reason this dish is spicy is because it has a lot of chili.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {买|mǎi} {这|zhè} {个|gè}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {很|hěn} {便宜|piányí}。
The reason I bought this is because it is cheap.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {选择|xuǎnzé} {这|zhè} {份|fèn} {工作|gōngzuò}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {提供|tígōng} {很|hěn} {好|hǎo} {的|de} {发展|fāzhǎn} {机会|jīhuì}。
The reason I chose this job is because it offers great development opportunities.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {能|néng} {成功|chénggōng}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {从不|cóngbù} {放弃|fàngqì}。
The reason he succeeded is because he never gives up.
{这|zhè} {个|gè} {城市|chéngshì} {之所以|zhīsuǒyǐ} {这么|zhème} {受欢迎|shòuhuānyíng}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {有|yǒu} {悠久|yōujiǔ} {的|de} {历史|lìshǐ}。
The reason this city is so popular is because it has a long history.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {生气|shēngqì}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {你|nǐ} {没有|méiyǒu} {告诉|gàosù} {我|wǒ} {真相|zhēnxiàng}。
The reason I am angry is because you didn't tell me the truth.
{这|zhè} {项|xiàng} {政策|zhèngcè} {之所以|zhīsuǒyǐ} {引起|yǐnqǐ} {争议|zhēngyì}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {影响|yǐngxiǎng} {了|le} {许多|xǔduō} {人|rén} {的|de} {利益|lìyì}。
The reason this policy caused controversy is because it affected many people's interests.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {能|néng} {写出|xiěchū} {这么|zhème} {好|hǎo} {的|de} {文章|wénzhāng}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {阅读|yuèdú} {了|le} {大量|dàliàng} {的|de} {书籍|shūjí}。
The reason he could write such a good article is because he read a lot of books.
{这|zhè} {种|zhǒng} {现象|xiànxiàng} {之所以|zhīsuǒyǐ} {存在|cúnzài}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {社会|shèhuì} {环境|huánjìng} {的|de} {变化|biànhuà}。
The reason this phenomenon exists is because of changes in the social environment.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {坚持|jiānchí} {下去|xiàqù}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {相信|xiāngxìn} {未来|wèilái} {会|huì} {更好|gènghǎo}。
The reason I kept going is because I believe the future will be better.
{这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {之所以|zhīsuǒyǐ} {在|zài} {全球|quánqiú} {范围|fànwéi} {内|nèi} {流行|liúxíng}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {互联网|hùliánwǎng} {的|de} {全球化|quánqiúhuà} {传播|chuánbō} {作用|zuòyòng}。
The reason this cultural phenomenon is popular globally is because of the global dissemination role of the internet.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {能|néng} {在|zài} {危机|wēijī} {中|zhōng} {脱颖而出|tuōyǐng'érchū}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {具备|jùbèi} {卓越|zhuóyuè} {的|de} {领导力|lǐngdǎolì}。
The reason he was able to stand out during the crisis is because he possesses excellent leadership.
{这|zhè} {个|gè} {理论|lǐlùn} {之所以|zhīsuǒyǐ} {被|bèi} {广泛|guǎngfàn} {接受|jiēshòu}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {具有|jùyǒu} {很|hěn} {强|qiáng} {的|de} {解释力|jiěshìlì}。
The reason this theory is widely accepted is because it has strong explanatory power.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {对|duì} {这|zhè} {个|gè} {问题|wèntǐ} {如此|rúcǐ} {关注|guānzhù}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {直接|zhíjiē} {关系|guānxì} {到|dào} {我们|wǒmen} {的|de} {未来|wèilái}。
The reason I am so concerned about this issue is because it directly relates to our future.
{这|zhè} {一|yī} {历史|lìshǐ} {事件|shìjiàn} {之所以|zhīsuǒyǐ} {被|bèi} {后人|hòurén} {铭记|míngjì}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {它|tā} {深刻|shēnkè} {地|de} {改变|gǎibiànbiàn} {了|le} {社会|shèhuì} {的|de} {进程|jìnchéng}。
The reason this historical event is remembered by posterity is because it profoundly changed the course of society.
{他|tā} {之所以|zhīsuǒyǐ} {能|néng} {在|zài} {艺术|yìshù} {领域|lǐngyù} {取得|qǔdé} {如此|rúcǐ} {成就|chéngjiù}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {他|tā} {对|duì} {传统|chuántǒng} {的|de} {深刻|shēnkè} {理解|lǐjiě} {与|yǔ} {创新|chuàngxīn} {精神|jīngshén}。
The reason he achieved such success in the field of art is because of his profound understanding of tradition and spirit of innovation.
{这|zhè} {种|zhǒng} {语言|yǔyán} {现象|xiànxiàng} {之所以|zhīsuǒyǐ} {在|zài} {方言|fāngyán} {中|zhōng} {保留|bǎoliú} {下来|xiàlái}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {地理|dìlǐ} {环境|huánjìng} {的|de} {封闭性|fēngbìxìng}。
The reason this linguistic phenomenon has been preserved in dialects is because of the isolation of the geographical environment.
{我|wǒ} {之所以|zhīsuǒyǐ} {如此|rúcǐ} {执着|zhízhuó}，{是|shì} {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {深知|shēnzhī} {成功|chénggōng} {背后|bèihòu} {的|de} {艰辛|jiānxīn}。
The reason I am so persistent is because I deeply understand the hardships behind success.
혼동하기 쉬운
Both express causality, but the order is different.
Both are formal causal structures.
Learners mix purpose with cause.
자주 하는 실수
因为他迟到，所以他迟到。
他之所以迟到，是因为他睡过头了。
之所以他迟到，因为他睡过头。
他之所以迟到，是因为他睡过头了。
因为他睡过头，所以他之所以迟到。
他之所以迟到，是因为他睡过头了。
他迟到，是因为他之所以睡过头。
他之所以迟到，是因为他睡过头了。
之所以我喜欢，是因为好。
我之所以喜欢它，是因为它很好。
他之所以没来，因为他病了。
他之所以没来，是因为他病了。
是因为他病了，所以他之所以没来。
他之所以没来，是因为他病了。
之所以这个项目失败，是因为准备不足。
这个项目之所以失败，是因为准备不足。
他之所以成功，是因为他努力。
他之所以成功，是因为他很努力。
之所以这样，是因为那样。
之所以会这样，是因为那样。
之所以导致失败，是因为准备不足。
项目之所以失败，是因为准备不足。
之所以是这样，是因为那样。
之所以会这样，是因为那样。
之所以他成功，是因为他努力。
他之所以成功，是因为他很努力。
문장 패턴
___之所以___，是因为___。
之所以___，是因为___。
___之所以___，是因为___。
___之所以___，是因为___。
Real World Usage
我之所以申请这份工作，是因为我对这个领域很感兴趣。
这个理论之所以被广泛接受，是因为它具有很强的解释力。
我之所以决定辞职，是因为我想追求自己的梦想。
我之所以没回你，是因为我刚才在开会。
我之所以投诉，是因为你们的服务太差了。
这个城市之所以迷人，是因为它独特的文化氛围。
더 격식 있게 말하고 싶다면?
중복 주의!
주어 위치가 중요해요
Smart Tips
Start with '之所以' to show you have a clear reason.
Use this to justify your proposals.
Use it to introduce your main argument.
Use it to provide a structured answer.
발음
Emphasis
Emphasize '之所以' to show you are about to give a logical explanation.
Logical pause
Subject + 之所以 + [Pause] + Result + 是因为 + Reason
The pause highlights the result.
암기하기
기억법
Think of '之所以' as the 'Result' hook and '是因为' as the 'Reason' anchor.
시각적 연상
Imagine a scale. On the left side, you place the 'Result' (the event). On the right side, you place the 'Reason' (the cause). The word '之所以' holds the left, and '是因为' holds the right.
Rhyme
Result first with 之所以, Reason follows with 是因为.
Story
Xiao Wang was late for work. He said, 'The reason I am late (之所以迟到) is because my alarm didn't ring (是因为闹钟没响)'. He used the structure to explain his situation perfectly.
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day using this structure in 5 minutes.
문화 노트
Used frequently in formal speeches and academic settings to show logical rigor.
Similar usage, often appears in news reporting and formal interviews.
Used in formal written Chinese, though spoken Cantonese often uses different causal markers.
The structure evolved from classical Chinese patterns where '之' acted as a nominalizer.
대화 시작하기
你为什么学中文？
你为什么喜欢这个城市？
你为什么选择这份工作？
你为什么认为这个理论很重要？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___他迟到，___他睡过头了。
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
因为他没来，所以他之所以生病了。
成功 / 他 / 之所以 / 努力 / 是因为
The reason I am happy is because I passed the exam.
A: 你为什么辞职？ B: ___
Use '之所以' and '是因为' to explain why you like Chinese.
Result: 他迟到了. Reason: 闹钟没响.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
In casual speech, yes, but '是因为' is more standard and emphasizes the 'is' (是) copula.
Usually, yes. '他之所以...' is standard.
It is neutral to formal. It's great for essays and professional talk.
Yes, '他之所以没来，是因为...' works perfectly.
You can, but '之所以...是因为...' emphasizes the result more.
Yes, but it might sound a bit serious.
Then you are just using a normal '因为' sentence, which is fine but less emphatic.
Yes, '你之所以这样做，是因为...吗?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
The reason why... is because...
Chinese is more rigid in its correlative pairing.
La razón por la cual... es porque...
Spanish speakers often prefer simple 'porque' clauses.
La raison pour laquelle... est que...
French uses 'que' instead of 'parce que' after 'est'.
Der Grund, warum... ist, weil...
German requires a specific verb position in the 'weil' clause.
〜の理由は〜だからです
Japanese uses particles like 'no' and 'kara'.
السبب في... هو أن...
Arabic uses 'anna' (that) to introduce the reason clause.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
10:54 克服社交恐懼！楊醫師教你做真實、自由和勇敢的自己！
04:53 【姐姐SHOWTIME】郑秀妍/张歆艺/张俪/朱洁静/王紫璇《恼人的秋风》一起走进“西部世界”！踩着节奏一起跳跃吧！《乘风破浪》Sisters Who Make Waves S3丨HunanTV
01:01 【家常菜食譜】一次學會家常美味！螞蟻上樹 ANTS CLIMBING TREE
중국어 '왜냐하면' 헷갈리지 않게! 之所以...是因为... / 因为...所以... / 由于... (중국어 문법)
왕초보 중국어 탈출
중국어 문법 10강: 之所以...是因为... (이유를 강조하는 표현)
중국어 공부
Related Grammar Rules
소유와 존재: 가지고 있다, ~가 있다 ({有|yǒu})
Overview 인스타그램 피드를 넘기다가 "나도 저거 갖고 싶다"라고 생각한 적 있나요? 아니면 상하이의 버블티 가게에서 오트 밀...
是...的(shì...de)를 사용하여 세부 사항 강조하기
친구가 방금 인스타그램에 도쿄에서 찍은 멋진 사진을 올렸습니다. 당신은 이미 그들이 일본에 갔다는 것을 알고 있습니다. 그것...
'왜'인지 설명하기 (之所以...是因为...)
### Overview 중급 수준인 B2 단계에 도달한 여러분은 이미 `因为...所以...` (yīnwèi... suǒyǐ...)라는 기본적인 인과관계 표...
격식 있는 주제-설명 구조: Guanyu, Zhiyu, Lun (关于、至于、论)
### Overview 중국어는 한국어와 달리 '주제 중심 언어(Topic-prominent language)'라는 강력한 특징을 가지고 있습니다. 한국어...
Pivotal Constructions: Ask Him to Come (请你帮我, 让他来)
In a pivotal construction, the object of the first verb is also the subject of the second verb. Pattern: Subject1 + V1 +...
