Grammar Rule in 30 Seconds
Use {张|zhāng} as a measure word for flat, thin objects like paper, tables, or photos.
- Use {张|zhāng} for paper: {一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ} (one piece of paper).
- Use {张|zhāng} for furniture: {一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi} (one table).
- Use {张|zhāng} for photos: {一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn} (one photo).
Overview
张(zhāng)은 그중에서도 가장 활용도가 높은 양사 중 하나입니다. 张은 기본적으로 '납작하고 넓은 것'을 세는 단위예요. 어원적으로는 활을 팽팽하게 당기는 모양에서 유래했는데, 무언가가 평평하게 펼쳐져 있는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.张은 종이, 사진, 티켓 같은 얇은 것부터 탁자, 침대 같은 가구까지 아주 폭넓게 사용됩니다. 이 규칙을 익히면 여러분의 중국어 실력이 훨씬 더 자연스럽고 세련되게 느껴질 거예요.一张纸(yī zhāng zhǐ)라고 하여 양사가 명사 앞에 위치합니다. 一张이라는 소리를 듣는 순간, 원어민은 '아, 이제 납작한 무언가가 나오겠구나'라고 미리 예측하게 됩니다. 이것이 바로 중국어 양사의 마법입니다.张은 주로 다음 세 가지 특징을 가진 사물에 사용됩니다.- 1얇고 유연한 것: 종이, 티켓, 사진, 카드 등.
- 2넓고 평평한 면을 가진 것: 탁자, 침대, 소파 등.
- 3확장된 평면의 개념: 얼굴, 입 등.
一纸라고 하면 원어민은 매우 어색하게 느낍니다. 一张纸라고 해야 비로소 '납작한 종이 한 장'이라는 의미가 명확해집니다. 이처럼 张은 대상의 형태적 특징을 강조하는 역할을 합니다.张은 탁자나 침대 같은 가구까지 포괄한다는 점이 한국어 학습자가 주의해야 할 차이점입니다.张을 사용하는 패턴은 매우 규칙적입니다. 이 공식만 기억하면 어떤 명사든 당황하지 않고 말할 수 있습니다.- 1수량 표현: [숫자] +
张+ [명사] - 2지시 표현: [지시 대명사(이/저)] +
张+ [명사]
张 + 명사 | 一张纸 | yī zhāng zhǐ | 종이 한 장 |张 + 명사 | 这张照片 | zhè zhāng zhàopiàn | 이 사진 |二(èr)를 쓰지만, 양사와 함께 쓸 때는 반드시 两(liǎng)을 사용해야 합니다. 예를 들어 '종이 두 장'은 二张纸가 아니라 两张纸(liǎng zhāng zhǐ)라고 해야 합니다. 이는 한국어에서 '이(2)'와 '두(2)'를 구분하는 것과 비슷한 원리라고 보시면 됩니다.张은 일상생활에서 정말 많이 쓰입니다. 카페에서 영수증을 받을 때, 대학교에서 강의 계획서를 볼 때, 친구와 사진을 찍을 때 모두 张이 등장합니다.- 종이류:
一张纸(yī zhāng zhǐ, 종이 한 장),三张票(sān zhāng piào, 티켓 세 장),那张地图(nà zhāng dìtú, 저 지도) - 가구류:
一张桌子(yī zhāng zhuōzi, 탁자 하나),一张床(yī zhāng chuáng, 침대 하나). 한국어에서는 탁자를 셀 때 '개'를 쓰기도 하지만, 중국어에서는 '납작한 상판'이 있는 가구는 주로张을 씁니다. - 얼굴/입:
一张脸(yī zhāng liǎn, 얼굴 하나),一张大嘴(yī zhāng dà zuǐ, 큰 입 하나). 얼굴을 하나의 평면으로 인식하는 중국어 특유의 관점입니다.
张을 사용할 가능성이 매우 높습니다.- 1양사 생략: 한국어는 '책상 3개'라고 할 때 '개'를 생략해도 의미 전달이 되지만, 중국어는
三张桌子에서张을 빼면 안 됩니다. 이는 한국어의 조사와 달리 양사가 명사를 수식하는 필수적인 문법 구성 요소이기 때문입니다. - 2
个의 남용:个(gè)는 만능 양사라 모든 곳에 쓰고 싶어지죠. 하지만一张桌子를一个桌子라고 하면 어린아이가 말하는 것처럼 들립니다.张이라는 더 구체적인 양사를 쓰는 것이 훨씬 원어민스럽습니다. - 3
张과本의 혼동:本(běn)은 책처럼 '묶여 있는 것'을 셉니다. 종이 한 장은一张纸지만, 그 종이들이 묶여 책이 되면一本书가 됩니다. 한국어는 '책 한 권'이라고 명확히 구분하지만, 초보자는 종이와 책의 형태 차이를 무시하고 모두张으로 쓰려는 경향이 있습니다. 묶여 있으면本, 낱장이면张이라고 기억하세요.
张 | 납작하고 넓은 것 | 一张纸 (종이 한 장) |本 | 묶여 있는 것 | 一本书 (책 한 권) |把 | 손잡이가 있거나 잡을 수 있는 것 | 一把椅子 (의자 하나) |椅子)는 상판이 평평해서 张을 쓰고 싶겠지만, 다리가 있고 잡을 수 있는 구조적 특징 때문에 把를 씁니다. 이런 미묘한 차이를 익히는 것이 중국어 고수가 되는 지름길입니다.两와 二는 언제 구분하나요?两입니다. 숫자 자체를 셀 때는 二를 씁니다.张을 써야 할지 个를 써야 할지 헷갈려요.个를 써도 원어민은 다 알아듣습니다. 하지만 '납작하다'는 느낌이 들면 张을 써보세요. 틀려도 괜찮으니 계속 시도하는 것이 중요합니다.张을 쓰나요?Formation of Measure Word Phrases
| Number | Measure Word | Noun | Meaning |
|---|---|---|---|
|
一
|
张
|
纸
|
One piece of paper
|
|
两
|
张
|
桌子
|
Two tables
|
|
三
|
张
|
照片
|
Three photos
|
|
四
|
张
|
票
|
Four tickets
|
|
五
|
张
|
地图
|
Five maps
|
|
几
|
张
|
画
|
How many paintings?
|
Meanings
A measure word (classifier) used specifically for objects that are flat and thin, or have a large flat surface area.
Paper/Flat items
Used for sheets of paper, tickets, or documents.
“{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}”
“{一|yī}{张|zhāng}{票|piào}”
Furniture
Used for items with a flat surface like tables or beds.
“{一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}”
“{一|yī}{张|zhāng}{床|chuáng}”
Images/Faces
Used for photographs or even describing a face.
“{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}”
“{一|yī}{张|zhāng}{画|huà}”
Reference Table
| 명사 | 병음 | 의미 | 언제 쓰나요? |
|---|---|---|---|
|
纸
|
zhǐ
|
종이
|
낱장의 종이 한 장
|
|
票
|
piào
|
표 / 티켓
|
영화, 기차, 비행기 표
|
|
照片
|
zhàopiàn
|
사진
|
인화된 사진이나 디지털 파일
|
|
桌子
|
zhuōzi
|
탁자 / 책상
|
책상, 식탁 등 평평한 가구
|
|
床
|
chuáng
|
침대
|
크기에 상관없는 모든 침대
|
|
地图
|
dìtú
|
지도
|
접거나 펼친 종이 지도
|
|
银行卡
|
yínháng kǎ
|
은행 카드
|
체크카드나 신용카드
|
|
脸
|
liǎn
|
얼굴
|
사람이나 동물의 얼굴
|
격식 수준 스펙트럼
我需要一张纸。 (Asking for stationery)
我要一张纸。 (Asking for stationery)
给我一张纸。 (Asking for stationery)
纸，来一张。 (Asking for stationery)
양사 '张(zhāng)'을 사용하는 물건들
종이 및 미디어
- 纸 종이
- 照片 사진
- 地图 지도
가구
- 桌子 탁자
- 床 침대
- 沙发 소파
일상 용품
- 票 티켓
- 银行卡 은행 카드
평평한 물건 vs 기타 물건
'张'을 써야 할까요?
물건이 평평한가요?
책처럼 묶여 있나요?
주요 '张' 카테고리
문구류
- • 纸 (종이)
- • 地图 (지도)
- • 海报 (포스터)
가구
- • 桌子 (탁자)
- • 床 (침대)
- • 画 (그림)
소지품
- • 票 (티켓)
- • 银行卡 (카드)
- • 照片 (사진)
수준별 예문
{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}
One piece of paper
{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}
One photo
{两|liǎng}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}
Two tables
{几|jǐ}{张|zhāng}{票|piào}?
How many tickets?
{我|wǒ}{有|yǒu}{三|sān}{张|zhāng}{地图|dìtú}。
I have three maps.
{这|zhè}{张|zhāng}{画|huà}{很|hěn}{美|měi}。
This painting is very beautiful.
{他|tā}{买|mǎi}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{书桌|shūzhuō}。
He bought a desk.
{请|qǐng}{给|gěi}{我|wǒ}{一|yī}{张|zhāng}{菜单|càidān}。
Please give me a menu.
{你|nǐ}{看|kàn}{这|zhè}{张|zhāng}{脸|liǎn}，{多|duō}{像|xiàng}{他|tā}。
Look at this face, how much it looks like him.
{这|zhè}{张|zhāng}{床|chuáng}{太|tài}{大|dà}{了|le}。
This bed is too big.
{我|wǒ}{丢|diū}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{电影票|diànyǐngpiào}。
I lost a movie ticket.
{这|zhè}{张|zhāng}{报纸|bàozhǐ}{上|shàng}{有|yǒu}{新|xīn}{闻|wén}。
There is news on this newspaper.
{他|tā}{拿|ná}{出|chū}{一|yī}{张|zhāng}{名片|míngpiàn}。
He took out a business card.
{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{是|shì}{红木|hóngmù}{做|zuò}{的|de}。
This table is made of mahogany.
{我|wǒ}{需|xū}{要|yào}{一|yī}{张|zhāng}{新|xīn}{的|de}{书桌|shūzhuō}。
I need a new desk.
{这|zhè}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}{记|jì}{录|lù}{了|le}{我|wǒ}{的|de}{童年|tóngnián}。
This photo records my childhood.
{这|zhè}{张|zhāng}{网|wǎng}{捕|bǔ}{到|dào}{了|le}{很|hěn}{多|duō}{鱼|yú}。
This net caught many fish.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{纸|zhǐ}{上|shàng}{写|xiě}{了|le}{诗|shī}。
He wrote a poem on this paper.
{这|zhè}{张|zhāng}{弓|gōng}{很|hěn}{硬|yìng}。
This bow is very stiff.
{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{张|zhāng}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{床垫|chuángdiàn}。
I have a very good mattress.
{这|zhè}{张|zhāng}{大|dà}{饼|bǐng}{真|zhēn}{香|xiāng}。
This big flatbread smells so good.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{前|qián}{坐|zuò}{了|le}{一|yī}{整天|zhěngtiān}。
He sat in front of this table all day.
{这|zhè}{张|zhāng}{唱片|chàngpiàn}{是|shì}{绝版|juébǎn}{的|de}。
This record is out of print.
{这|zhè}{张|zhāng}{票据|piàojù}{需|xū}{要|yào}{盖章|gàizhāng}。
This receipt needs a stamp.
혼동하기 쉬운
Learners use 个 for everything.
Learners use 张 for electronics.
Learners use 张 for books.
자주 하는 실수
一 个 纸
一 张 纸
二 张 桌子
两 张 桌子
一 纸
一 张 纸
这 个 照片
这 张 照片
三 个 桌子
三 张 桌子
几 个 票
几 张 票
两 个 地图
两 张 地图
一 张 电脑
一台 电脑
一 张 书
一本 书
一 张 椅子
一把 椅子
一 张 电视
一台 电视
一 张 门
一 扇 门
一 张 窗户
一 扇 窗户
문장 패턴
我有一___纸。
桌子上有___照片。
你想要___票吗？
这___桌子很贵。
Real World Usage
请给我一张菜单。
请打印一张文件。
我买了一张票。
这张桌子多少钱？
发一张照片给我。
这幅画是一张杰作。
'시트' 테스트를 해보세요
'Er'는 잠시 넣어두세요!
디지털 사진도 한 장, 두 장!
Smart Tips
Say '张' immediately.
Always use 两.
Use 几 + 张.
Use 张.
발음
Tone
张 is a first tone (high level). Keep it flat and steady.
Statement
这是一张纸。 ↗
Neutral information.
암기하기
기억법
Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' flat. {张|zhāng} looks like a bow (弓) stretching a string (长).
시각적 연상
Imagine a giant piece of paper that you are stretching out on a table. Every time you see a flat object, visualize it being stretched flat.
Rhyme
Flat things are the best, put {张|zhāng} to the test!
Story
I went to the store to buy a table. I needed a map to find it. I took a photo of the table. Everything was flat, so I used {张|zhāng} for all three!
Word Web
챌린지
Look around your room for 5 minutes and name every flat object you see using 'Number + 张 + Noun'.
문화 노트
Used universally in all regions for flat objects.
Same usage, but sometimes '一张' is used for more abstract items like '一張臉' (a face).
They have their own classifiers, but use 张 in Mandarin.
The character 张 depicts a bow (弓) being stretched (长).
대화 시작하기
你桌子上有几张纸？
你喜欢这张照片吗？
你买过几张电影票？
如果给你一张地图，你想去哪？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
我有三___照片。
'티켓 두 장'을 중국어로 올바르게 표현한 것은?
Find and fix the mistake:
请给我一张书。
Score: /3
연습 문제
8 exercises我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我买了一个桌子。
照片 / 张 / 有 / 三
Match: 纸, 电脑, 书
张 is used for books.
A: 你有___照片吗？ B: 有。
一张纸 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises一张 / 我 / 纸 / 有
저 탁자 (That table)
两___床
지도 한 장:
'张'을 사용하는 명사들을 연결하세요:
我有两张笔。
这___照片非常漂亮。
은행 카드 세 장
영화표 두 장 주문하기:
문장을 재배열하세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only for flat objects.
两 is for counting objects.
It is neutral and used everywhere.
It sounds unnatural.
Yes, it is standard Mandarin.
个 is general, 张 is specific.
No, use 台.
No, it's very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
枚 (mai)
Japanese has many more classifiers.
None
Spanish lacks a classifier system.
None
German lacks a classifier system.
None
French lacks a classifier system.
None
Arabic lacks a classifier system.
张
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
동물 세기: 양사 只 (zhī) 사용하기
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주치게 되는 신기하고도 낯선 개념이 바로 '양사(Measure Word, 量词 `liàngcí`)'...
중국어로 숫자 세기: 양사의 마법 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 중국어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 문법 요소가 바로 '양사(Me...
동작 횟수 세기 '번/회'(次)
Overview 기본적으로 `次`는 동사 양사(동작의 횟수를 나타내는 말)입니다. 한국어에서는 단순히 '한 번', '두 번', '세 번'이라...
길고 유연한 사물의 양사 (条 / tiáo)
타오바오에서 멋진 청바지를 사고 중국인 친구에게 문자합니다. `买了一个裤子`라고 치면 친구가 바로 웃겨 죽겠다는 이모티콘을...
수업과 과목을 세는 양사: 门 (mén)
새로 배우는 모든 과목을 새로운 세계로 향하는 문자 그대로의 '문(Door)'이라고 생각해보세요. 그것이 바로 {门|mén} 글자의 의...
