Clasificador para objetos planos (张 - zhāng)
张 (zhāng) para todo lo que sea plano, delgado o con superficie amplia, como papel, fotos o mesas.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {张|zhāng} as a measure word for flat, thin objects like paper, tables, or photos.
- Use {张|zhāng} for paper: {一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ} (one piece of paper).
- Use {张|zhāng} for furniture: {一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi} (one table).
- Use {张|zhāng} for photos: {一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn} (one photo).
Overview
个 es el clasificador general, 张 (zhāng) es el especialista para cosas planas.张 representaba un arco tensado, lo que implica extender algo. Hoy, esa lógica se aplica a cualquier cosa con una superficie plana: papel, boletos, mesas, camas e incluso tu propia cara. Si tiene una superficie donde podrías pegar una calcomanía, 张 es probablemente la palabra que buscas.How This Grammar Works
张, la categoría se define por la forma física. No importa si el objeto es grande (como una 床 chuáng - cama) o diminuto (como una 门票 ménpiào - entrada); mientras la característica principal sea su superficie plana, el puente que usas es 张.
Formation Pattern
张 es muy consistente:
一, 两, 三). ¡Recuerda usar 两 en lugar de 二 al contar!
张 justo después del número.
纸, 桌子, 票).
When To Use It
张 en casi cualquier lugar. Si eres estudiante, lo usarás para 纸 (papel). Si viajas, lo necesitarás para 票 (boletos).照片 (fotos) y 银行卡 (tarjetas bancarias). Incluso muebles como 桌子 (mesas) usan 张.
Common Mistakes
一纸 está mal. ¡Siempre incluye 张! Otro error es confiar demasiado en 个. Aunque se entiende, suena poco refinado.Contrast With Similar Patterns
张vs.本:张es para hojas sueltas o cosas planas.本es para cosas encuadernadas como libros.张vs.把:把es para cosas con mango, como sillas.
Quick FAQ
P: ¿Puedo usar 张 para una pizza?
R: ¡Sí! Una pizza entera es 一张比萨. Una rebanada sería 一块.
Formation of Measure Word Phrases
| Number | Measure Word | Noun | Meaning |
|---|---|---|---|
|
一
|
张
|
纸
|
One piece of paper
|
|
两
|
张
|
桌子
|
Two tables
|
|
三
|
张
|
照片
|
Three photos
|
|
四
|
张
|
票
|
Four tickets
|
|
五
|
张
|
地图
|
Five maps
|
|
几
|
张
|
画
|
How many paintings?
|
Meanings
A measure word (classifier) used specifically for objects that are flat and thin, or have a large flat surface area.
Paper/Flat items
Used for sheets of paper, tickets, or documents.
“{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}”
“{一|yī}{张|zhāng}{票|piào}”
Furniture
Used for items with a flat surface like tables or beds.
“{一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}”
“{一|yī}{张|zhāng}{床|chuáng}”
Images/Faces
Used for photographs or even describing a face.
“{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}”
“{一|yī}{张|zhāng}{画|huà}”
Reference Table
| Sustantivo | Pinyin | Español | Uso común |
|---|---|---|---|
|
纸
|
zhǐ
|
Papel
|
Una sola hoja de papel
|
|
票
|
piào
|
Boleto
|
Entradas de cine, tren o avión
|
|
照片
|
zhàopiàn
|
Foto
|
Imágenes físicas o digitales
|
|
桌子
|
zhuōzi
|
Mesa
|
Escritorios, mesas de comedor, etc.
|
|
床
|
chuáng
|
Cama
|
Cualquier tamaño de cama
|
|
地图
|
dìtú
|
Mapa
|
Mapas plegados o planos
|
|
银行卡
|
yínháng kǎ
|
Tarjeta bancaria
|
Tarjetas de débito o crédito
|
|
脸
|
liǎn
|
Cara
|
Caras de personas o animales
|
Espectro de formalidad
我需要一张纸。 (Asking for stationery)
我要一张纸。 (Asking for stationery)
给我一张纸。 (Asking for stationery)
纸，来一张。 (Asking for stationery)
Objetos que usan el clasificador 张 (zhāng)
Papel y Medios
- 纸 Papel
- 照片 Foto
- 地图 Mapa
Muebles
- 桌子 Mesa
- 床 Cama
- 沙发 Sofá
Objetos Cotidianos
- 票 Boleto
- 银行卡 Tarjeta
Objetos Planos vs. Otros
¿Es un objeto para '张'?
¿Es un objeto plano?
¿Está encuadernado (como un libro)?
Categorías comunes de '张'
Papelería
- • 纸 (Papel)
- • 地图 (Mapa)
- • 海报 (Póster)
Hogar
- • 桌子 (Mesa)
- • 床 (Cama)
- • 画 (Pintura)
Billetera
- • 票 (Boleto)
- • 银行卡 (Tarjeta)
- • 照片 (Foto)
Ejemplos por nivel
{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}
One piece of paper
{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}
One photo
{两|liǎng}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}
Two tables
{几|jǐ}{张|zhāng}{票|piào}?
How many tickets?
{我|wǒ}{有|yǒu}{三|sān}{张|zhāng}{地图|dìtú}。
I have three maps.
{这|zhè}{张|zhāng}{画|huà}{很|hěn}{美|měi}。
This painting is very beautiful.
{他|tā}{买|mǎi}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{书桌|shūzhuō}。
He bought a desk.
{请|qǐng}{给|gěi}{我|wǒ}{一|yī}{张|zhāng}{菜单|càidān}。
Please give me a menu.
{你|nǐ}{看|kàn}{这|zhè}{张|zhāng}{脸|liǎn}，{多|duō}{像|xiàng}{他|tā}。
Look at this face, how much it looks like him.
{这|zhè}{张|zhāng}{床|chuáng}{太|tài}{大|dà}{了|le}。
This bed is too big.
{我|wǒ}{丢|diū}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{电影票|diànyǐngpiào}。
I lost a movie ticket.
{这|zhè}{张|zhāng}{报纸|bàozhǐ}{上|shàng}{有|yǒu}{新|xīn}{闻|wén}。
There is news on this newspaper.
{他|tā}{拿|ná}{出|chū}{一|yī}{张|zhāng}{名片|míngpiàn}。
He took out a business card.
{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{是|shì}{红木|hóngmù}{做|zuò}{的|de}。
This table is made of mahogany.
{我|wǒ}{需|xū}{要|yào}{一|yī}{张|zhāng}{新|xīn}{的|de}{书桌|shūzhuō}。
I need a new desk.
{这|zhè}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}{记|jì}{录|lù}{了|le}{我|wǒ}{的|de}{童年|tóngnián}。
This photo records my childhood.
{这|zhè}{张|zhāng}{网|wǎng}{捕|bǔ}{到|dào}{了|le}{很|hěn}{多|duō}{鱼|yú}。
This net caught many fish.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{纸|zhǐ}{上|shàng}{写|xiě}{了|le}{诗|shī}。
He wrote a poem on this paper.
{这|zhè}{张|zhāng}{弓|gōng}{很|hěn}{硬|yìng}。
This bow is very stiff.
{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{张|zhāng}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{床垫|chuángdiàn}。
I have a very good mattress.
{这|zhè}{张|zhāng}{大|dà}{饼|bǐng}{真|zhēn}{香|xiāng}。
This big flatbread smells so good.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{前|qián}{坐|zuò}{了|le}{一|yī}{整天|zhěngtiān}。
He sat in front of this table all day.
{这|zhè}{张|zhāng}{唱片|chàngpiàn}{是|shì}{绝版|juébǎn}{的|de}。
This record is out of print.
{这|zhè}{张|zhāng}{票据|piàojù}{需|xū}{要|yào}{盖章|gàizhāng}。
This receipt needs a stamp.
Fácil de confundir
Learners use 个 for everything.
Learners use 张 for electronics.
Learners use 张 for books.
Errores comunes
一 个 纸
一 张 纸
二 张 桌子
两 张 桌子
一 纸
一 张 纸
这 个 照片
这 张 照片
三 个 桌子
三 张 桌子
几 个 票
几 张 票
两 个 地图
两 张 地图
一 张 电脑
一台 电脑
一 张 书
一本 书
一 张 椅子
一把 椅子
一 张 电视
一台 电视
一 张 门
一 扇 门
一 张 窗户
一 扇 窗户
Patrones de oraciones
我有一___纸。
桌子上有___照片。
你想要___票吗？
这___桌子很贵。
Real World Usage
请给我一张菜单。
请打印一张文件。
我买了一张票。
这张桌子多少钱？
发一张照片给我。
这幅画是一张杰作。
La prueba de la 'hoja'
张. Por ejemplo: «一张照片».¡No uses 'Er'!
{两张|liǎng zhāng}. Decir {二张|èr zhāng} suena muy poco natural. «我有两张票».Hojas digitales
张. Si envías fotos, dices: «我发了几张照片».Smart Tips
Say '张' immediately.
Always use 两.
Use 几 + 张.
Use 张.
Pronunciación
Tone
张 is a first tone (high level). Keep it flat and steady.
Statement
这是一张纸。 ↗
Neutral information.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' flat. {张|zhāng} looks like a bow (弓) stretching a string (长).
Asociación visual
Imagine a giant piece of paper that you are stretching out on a table. Every time you see a flat object, visualize it being stretched flat.
Rhyme
Flat things are the best, put {张|zhāng} to the test!
Story
I went to the store to buy a table. I needed a map to find it. I took a photo of the table. Everything was flat, so I used {张|zhāng} for all three!
Word Web
Desafío
Look around your room for 5 minutes and name every flat object you see using 'Number + 张 + Noun'.
Notas culturales
Used universally in all regions for flat objects.
Same usage, but sometimes '一张' is used for more abstract items like '一張臉' (a face).
They have their own classifiers, but use 张 in Mandarin.
The character 张 depicts a bow (弓) being stretched (长).
Inicios de conversación
你桌子上有几张纸？
你喜欢这张照片吗？
你买过几张电影票？
如果给你一张地图，你想去哪？
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
我有三___照片。
Elige la oración gramaticalmente correcta para 'dos boletos':
请给我一张书。
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我买了一个桌子。
照片 / 张 / 有 / 三
Match: 纸, 电脑, 书
张 is used for books.
A: 你有___照片吗？ B: 有。
一张纸 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises一张 / 我 / 纸 / 有
Esa mesa
两___床
Un mapa:
Empareja los sustantivos que usan '张':
我有两张笔。
这___照片非常漂亮。
Tres tarjetas bancarias
Pide 2 boletos de cine:
Reordena la oración:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, only for flat objects.
两 is for counting objects.
It is neutral and used everywhere.
It sounds unnatural.
Yes, it is standard Mandarin.
个 is general, 张 is specific.
No, use 台.
No, it's very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
枚 (mai)
Japanese has many more classifiers.
None
Spanish lacks a classifier system.
None
German lacks a classifier system.
None
French lacks a classifier system.
None
Arabic lacks a classifier system.
张
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Contar animales: Usando 只 (zhī)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares más fascinantes y, a la vez, dif...
Contar en chino: La magia de los clasificadores (`个`, `本`, `张`)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué no puedes decir simplemente "un perro" en chino? En español decimos "una...
Contar acciones con 'veces' (次)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante aprendiendo chino, ya sabes que nuestra lengua es muy fle...
Clasificador (条 / tiáo) para cosas largas y flexibles
Acabas de comprar unos jeans increíbles en Taobao y le envías un mensaje a tu amigo chino. Escribes `买了一个裤子`. Él r...
El clasificador para cursos: 门 (mén)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como estudiante de chino, seguramente ya te has dado cuenta de que el chino ma...
