Flat Objects Measure Word (张 - zhāng)
张 (zhāng) for anything flat, thin, or with a wide surface, from paper to tables.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {张|zhāng} as a measure word for flat, thin objects like paper, tables, or photos.
- Use {张|zhāng} for paper: {一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ} (one piece of paper).
- Use {张|zhāng} for furniture: {一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi} (one table).
- Use {张|zhāng} for photos: {一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn} (one photo).
Overview
Chinese grammar employs measure words (量词 liàngcí) as mandatory classifiers that link numbers or demonstrative pronouns to nouns. Unlike English, where we might say "a car" or "two cars," Chinese often requires an intermediary word that categorizes the noun based on its inherent characteristics. This system reflects a unique linguistic principle where objects are not just counted but also simultaneously described by their form, shape, or function.
Ignoring measure words results in ungrammatical or extremely unnatural-sounding Chinese, akin to saying "two car" or "a bread" in English.
Among the earliest and most frequently encountered specialist measure words for beginners is 张 (zhāng). While the generic measure word 个 (gè) can serve as a placeholder for many nouns, mastering specific classifiers like 张 is crucial for fluency and precision. 张 is primarily used for flat, thin, or expansive surfaces.
Its etymological origin offers insight: the character 张 (originally depicting a stretched bow) suggests the concept of something being stretched out or having a significant, flat area. This historical context directly informs its modern application, helping you understand why certain nouns are paired with 张.
From documents and photographs to furniture and even certain body parts, 张 categorizes items that share the common attribute of flatness. Learning to correctly apply 张 will not only make your Chinese sound more authentic but also enhance your understanding of how native speakers conceptualize and categorize the world around them. It is a fundamental building block for accurate and nuanced expression, essential even at an A1 level.
How This Grammar Works
张 function as the bridge between a quantity (a number or a demonstrative pronoun) and the noun it modifies. In Chinese, you cannot directly place a number before a noun to express quantity; a measure word must intervene. This grammatical structure helps to clarify the nature of the noun being discussed.一张 (yī zhāng), your listener immediately anticipates a noun that is flat, thin, or has a distinct surface, even before the noun itself is spoken.张 classifies objects characterized by their two-dimensional spread. This can include items that are:- Thin and pliable: Such as paper, tickets, or cards.
- Wide and flat: Like tables, beds, or maps.
- Expansive surfaces: Figuratively extended to concepts like a face or an open mouth.
一个纸 (yī gè zhǐ) and 一张纸 (yī zhāng zhǐ). While the former might be understood, it lacks the inherent precision.一张纸 clearly denotes a single, flat sheet, activating a more accurate mental image for the listener. This intrinsic descriptive quality is what makes measure words indispensable for clear communication in Chinese.一张桌子 (yī zhāng zhuōzi, a table), the 张 specifies the table's defining characteristic as a flat surface. Similarly, 一张照片 (yī zhāng zhàopiàn, a photograph) is categorized by its two-dimensional, sheet-like quality. Even for something abstract like a plan, if it's written on a single sheet, it might be referred to using 张.Formation Pattern
张 is highly consistent, making it straightforward to apply once you understand the basic formulas. There are two primary patterns you will encounter at the A1 level:
张 + Noun
{一} (yī), {两} (liǎng), {三} (sān), etc. | {一} | yī | one |
{张} (zhāng) for flat objects. | {张} | zhāng | (measure word) |
{纸} | zhǐ | paper |
{一张纸} | yī zhāng zhǐ | a piece of paper |
两 (liǎng) vs. 二 (èr): When counting two of something with a measure word, you must use {两} (liǎng) instead of {二} (èr). While {二} (èr) is used for numerical sequences (e.g., 二, 四, 六 èr, sì, liù - two, four, six) or as a digit in larger numbers, {两} (liǎng) specifically functions before measure words to mean "two of something."
{两张票} (liǎng zhāng piào) - two tickets
二张票 (èr zhāng piào)
张 + Noun
Measure Word + Noun order.
{这} (zhè) for "this," {那} (nà) for "that." | {这} | zhè | this |
{张} (zhāng). | {张} | zhāng | (measure word) |
{照片} | zhàopiàn | photo |
{这张照片} | zhè zhāng zhàopiàn | this photo |
张.
When To Use It
张 (zhāng) is applicable to a broad spectrum of nouns, all sharing the fundamental characteristic of being flat, thin, or possessing a wide, spread-out surface. Understanding this core principle is key to correctly applying the measure word. Here are common categories of nouns that use 张, along with examples:- Paper and Paper-like Items: Anything made of paper or similar thin, flexible material that can be spread out.
纸(zhǐ) - paper:{一张纸}(yī zhāng zhǐ) - a piece of paper票(piào) - ticket (movie ticket, train ticket):{三张票}(sān zhāng piào) - three tickets照片(zhàopiàn) - photo:{那张照片}(nà zhāng zhàopiàn) - that photo地图(dìtú) - map:{一张世界地图}(yī zhāng shìjiè dìtú) - a world map卡片(kǎpiàn) - card (e.g., greeting card, ID card):{一张银行卡}(yī zhāng yínhángkǎ) - a bank card海报(hǎibào) - poster:{一张电影海报}(yī zhāng diànyǐng hǎibào) - a movie poster
- Furniture with Flat Surfaces: Items designed for sitting, resting, or placing objects, characterized by their flat construction.
桌子(zhuōzi) - table:{一张桌子}(yī zhāng zhuōzi) - a table床(chuáng) - bed:{一张舒服的床}(yī zhāng shūfu de chuáng) - a comfortable bed沙发(shāfā) - sofa:{一张新沙发}(yī zhāng xīn shāfā) - a new sofa凳子(dèngzi) - stool/bench (referring to the flat seat):{一张小凳子}(yī zhāng xiǎo dèngzi) - a small stool地毯(dìtǎn) - carpet/rug:{一张波斯地毯}(yī zhāng Bōsī dìtǎn) - a Persian rug
- Body Parts (Figurative Extension): In Chinese, some body parts are classified with
张due to a metaphorical extension of the "flat surface" concept. The face is seen as a distinct, expansive surface, and the mouth, when open, presents a flat-ish plane. 脸(liǎn) - face:{一张漂亮的脸}(yī zhāng piàoliang de liǎn) - a beautiful face嘴(zuǐ) - mouth (referring to its opening):{一张大嘴}(yī zhāng dà zuǐ) - a big mouth (often used idiomatically)
- Other Flat Objects: Any object that can be described as a sheet, flat piece, or something spread out.
饼(bǐng) - flatbread/cake:{一张大饼}(yī zhāng dàbǐng) - a large flatbread画(huà) - painting/drawing:{一张油画}(yī zhāng yóuhuà) - an oil painting网(wǎng) - net (as a flat sheet):{一张渔网}(yī zhāng yúwǎng) - a fishing net毯子(tǎnzi) - blanket:{一张薄毯子}(yī zhāng báo tǎnzi) - a thin blanket
张 is not about memorizing lists, but internalizing the underlying characteristic of flatness or surface area. If you can mentally visualize the object as something that lies flat, is thin, or presents a distinct surface, 张 is often the correct choice.Common Mistakes
张 (zhāng) due to interference from English grammar or incomplete understanding of Chinese classification. Addressing these common pitfalls will significantly refine your fluency.- 1. Omitting the Measure Word Entirely: This is the most fundamental error for A1 learners. In Chinese, a measure word is almost always required between a number/demonstrative and a noun. Skipping it makes your sentence ungrammatical.
- Incorrect:
我买三票。(Wǒ mǎi sān piào.) - I bought three tickets. (Sounds like "I bought three ticket.") - Correct:
我买了三张票。(Wǒ mǎi le sān zhāng piào.) - I bought three tickets.
- 2. Over-generalizing
个(gè): While个is indeed the most common and versatile measure word, over-reliance on it when a more specific classifier exists can make your Chinese sound simplistic or childlike. Native speakers will understand, but it lacks precision and naturalness. - Under-optimized:
一个桌子(yī gè zhuōzi) - a table. - More natural:
一张桌子(yī zhāng zhuōzi) - a table.
张 provides, indicating the table's flat surface as its primary characteristic.- 3. Confusing
张with Other Measure Words: Chinese has many specific measure words, and distinguishing张from others that classify seemingly similar objects is crucial. The key is to focus on the defining characteristic of the noun for each classifier.
张(zhāng) vs.本(běn) (for bound items):张is for single, unbound flat sheets or objects:{一张纸}(yī zhāng zhǐ) - a piece of paper.本is for items that are bound together, typically books, notebooks, or magazines:{一本书}(yī běn shū) - a book. Even though a book is made of many flat sheets, its bound nature takes precedence in classification.
张(zhāng) vs.把(bǎ) (for handled items or chairs):- While a chair (
椅子yǐzi) has a flat seat, its primary classification in Chinese is often by its structure, specifically elements like legs, back, or a perceivedhandleorgrip, leading to{一把椅子}(yī bǎ yǐzi). 张applies to purely flat surfaces like tables (桌子zhuōzi), where the flatness is the dominant feature:{一张桌子}(yī zhāng zhuōzi). The linguistic principle here differentiates between objects with a distinctgraspableorstructuredelement (把) and those defined purely by their spread-out surface (张).
张(zhāng) vs.件(jiàn) (for clothing or matters):张is for general flat items.件is specifically used for items of clothing (even when flat) or matters/affairs:{一件衣服}(yī jiàn yīfu) - a piece of clothing.
张(zhāng) vs.块(kuài) /片(piàn) (for pieces or slices):张is for an intact, whole flat item, such as a whole pizza:{一张比萨}(yī zhāng bǐsà).块or片are used for parts or slices of a larger item:{一块比萨}(yī kuài bǐsà) - a slice of pizza;{一片面包}(yī piàn miànbāo) - a slice of bread. This distinction highlights张's use for the complete, flat entity.
- 4. Using
二(èr) instead of两(liǎng) for "two": As discussed,两(liǎng) is always used before measure words to indicate a quantity of two. - Incorrect:
二张地图(èr zhāng dìtú) - Correct:
两张地图(liǎng zhāng dìtú) - two maps.
张 and other Chinese measure words.Real Conversations
Understanding 张 (zhāng) in context is essential for practical communication. Here are examples demonstrating its use in everyday dialogues and scenarios, reflecting how native speakers employ this measure word naturally.
- At a Restaurant/Cafe (Ordering):
- A: 服务员，请给我一张菜单。 (Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ yī zhāng càidān.) - Waiter, please give me a menu.
- B: 好的，马上来。 (Hǎo de, mǎshàng lái.) - Okay, coming right up.
- Observation: The menu is a flat, paper-like item, making 张 the appropriate classifier.
- Discussing Photos/Pictures:
- A: 你喜欢这张照片吗？ (Nǐ xǐhuan zhè zhāng zhàopiàn ma?) - Do you like this photo?
- B: 很漂亮！我也可以打印一张吗？ (Hěn piàoliang! Wǒ yě kěyǐ dǎyìn yī zhāng ma?) - It's beautiful! Can I also print one?
- Observation: Photographs are classic examples of flat, sheet-like items, consistently taking 张.
- Buying Tickets:
- A: 我们要两张去上海的火车票。 (Wǒmen yào liǎng zhāng qù Shànghǎi de huǒchēpiào.) - We need two train tickets to Shanghai.
- B: 好的，请稍等。 (Hǎo de, qǐng shāo děng.) - Okay, please wait a moment.
- Observation: Tickets, being flat and usually paper or card, are counted with 张. Notice the use of 两张 (liǎng zhāng) for two tickets.
- Describing a Room or Furniture:
- A: 你的房间里有几张床？ (Nǐ de fángjiān lǐ yǒu jǐ zhāng chuáng?) - How many beds are in your room?
- B: 只有一张大床。 (Zhǐyǒu yī zhāng dà chuáng.) - Only one large bed.
- Observation: Beds are categorized by their flat sleeping surface, hence 张. This also applies to tables and sofas.
- In a Classroom/Office Setting:
- A: 谁有空白纸？我需要一张。 (Shéi yǒu kòngbái zhǐ? Wǒ xūyào yī zhāng.) - Who has blank paper? I need a piece.
- B: 我有，给你一张。 (Wǒ yǒu, gěi nǐ yī zhāng.) - I have some, here's a piece.
- Observation: Any single sheet of paper is reliably counted with 张.
These examples illustrate that 张 is not confined to formal textbook sentences but is an integral part of daily communication in various practical contexts. Practicing these phrases will help you internalize its usage for greater fluency.
Quick FAQ
张 (zhāng), clarifying common confusions and reinforcing its application principles.- Q: Can
张be used for a smartphone screen? - A: Typically, for the entire smartphone,
个(gè) is used:{一个手机}(yī gè shǒujī). When referring to the screen itself as a component, particularly if it's broken,{块}(kuài) might be used:{一块屏幕}(yī kuài píngmù) - a screen. However, for a screen protector (贴膜tiēmó), which is a thin, flat sheet,张is correct:{一张手机贴膜}(yī zhāng shǒujī tiēmó). The choice depends on whether you're emphasizing the device, the component, or the protective film.
- Q: Is
张used for a whole pizza? What about a slice? - A: Yes, a whole pizza is considered a large, flat, round object, so it's appropriately classified with
张:{一张比萨}(yī zhāng bǐsà) - a pizza. However, if you are referring to a slice of pizza, you would use{块}(kuài) or{片}(piàn):{一块比萨}(yī kuài bǐsà) or{一片比萨}(yī piàn bǐsà) - a slice of pizza. This distinction highlights张for the complete, flat entity versus块/片for portions.
- Q: What about items like a bed sheet, towel, or blanket?
- A: These items, when spread out, are fundamentally flat and sheet-like. Therefore,
张is the correct measure word for them: - Bed sheet (
床单chuángdān):{一张床单}(yī zhāng chuángdān) - a bed sheet. - Towel (
毛巾máojīn):{一张毛巾}(yī zhāng máojīn) - a towel. - Blanket (
毯子tǎnzi):{一张毯子}(yī zhāng tǎnzi) - a blanket.
- Q: Why is
张used for脸(liǎn, face) and嘴(zuǐ, mouth)? - A: This is an example of a figurative extension of the
flat surfaceprinciple. The脸(face) is perceived as a distinct, expansive, and relatively flat surface on the head. Similarly, when the嘴(mouth) is open, it presents a defined, somewhat flat opening. This classification emphasizes the surface area or thespread-outaspect, rather than a three-dimensional volume. It's a linguistic choice that highlights how Chinese categorizes even abstract or anatomical features based on perceived physical characteristics.
- Q: Does the size of the flat object matter when using
张? - A: No, the size does not affect the use of
张. Whether it's a small sticky note, a standard A4 paper, or a large billboard, if the object's defining characteristic is its flatness or sheet-like nature,张remains the correct measure word. The principle is about the inherent shape and form, not its physical dimensions.
Formation of Measure Word Phrases
| Number | Measure Word | Noun | Meaning |
|---|---|---|---|
|
一
|
张
|
纸
|
One piece of paper
|
|
两
|
张
|
桌子
|
Two tables
|
|
三
|
张
|
照片
|
Three photos
|
|
四
|
张
|
票
|
Four tickets
|
|
五
|
张
|
地图
|
Five maps
|
|
几
|
张
|
画
|
How many paintings?
|
Meanings
A measure word (classifier) used specifically for objects that are flat and thin, or have a large flat surface area.
Paper/Flat items
Used for sheets of paper, tickets, or documents.
“{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}”
“{一|yī}{张|zhāng}{票|piào}”
Furniture
Used for items with a flat surface like tables or beds.
“{一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}”
“{一|yī}{张|zhāng}{床|chuáng}”
Images/Faces
Used for photographs or even describing a face.
“{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}”
“{一|yī}{张|zhāng}{画|huà}”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Number + 张 + Noun
|
一 张 纸
|
|
Negative
|
没 + 有 + Number + 张 + Noun
|
没 有 一 张 纸
|
|
Question
|
几 + 张 + Noun
|
几 张 照片
|
|
Demonstrative
|
这/那 + 张 + Noun
|
这 张 桌子
|
|
Plural
|
Number + 张 + Noun
|
两 张 票
|
|
Interrogative
|
Noun + 有 + 几 + 张
|
照片 有 几 张
|
Formality Spectrum
我需要一张纸。 (Asking for stationery)
我要一张纸。 (Asking for stationery)
给我一张纸。 (Asking for stationery)
纸，来一张。 (Asking for stationery)
What uses 张?
Paper
- 纸 paper
- 报纸 newspaper
Furniture
- 桌子 table
- 床 bed
Images
- 照片 photo
- 画 painting
Examples by Level
{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}
One piece of paper
{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}
One photo
{两|liǎng}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}
Two tables
{几|jǐ}{张|zhāng}{票|piào}?
How many tickets?
{我|wǒ}{有|yǒu}{三|sān}{张|zhāng}{地图|dìtú}。
I have three maps.
{这|zhè}{张|zhāng}{画|huà}{很|hěn}{美|měi}。
This painting is very beautiful.
{他|tā}{买|mǎi}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{书桌|shūzhuō}。
He bought a desk.
{请|qǐng}{给|gěi}{我|wǒ}{一|yī}{张|zhāng}{菜单|càidān}。
Please give me a menu.
{你|nǐ}{看|kàn}{这|zhè}{张|zhāng}{脸|liǎn}，{多|duō}{像|xiàng}{他|tā}。
Look at this face, how much it looks like him.
{这|zhè}{张|zhāng}{床|chuáng}{太|tài}{大|dà}{了|le}。
This bed is too big.
{我|wǒ}{丢|diū}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{电影票|diànyǐngpiào}。
I lost a movie ticket.
{这|zhè}{张|zhāng}{报纸|bàozhǐ}{上|shàng}{有|yǒu}{新|xīn}{闻|wén}。
There is news on this newspaper.
{他|tā}{拿|ná}{出|chū}{一|yī}{张|zhāng}{名片|míngpiàn}。
He took out a business card.
{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{是|shì}{红木|hóngmù}{做|zuò}{的|de}。
This table is made of mahogany.
{我|wǒ}{需|xū}{要|yào}{一|yī}{张|zhāng}{新|xīn}{的|de}{书桌|shūzhuō}。
I need a new desk.
{这|zhè}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}{记|jì}{录|lù}{了|le}{我|wǒ}{的|de}{童年|tóngnián}。
This photo records my childhood.
{这|zhè}{张|zhāng}{网|wǎng}{捕|bǔ}{到|dào}{了|le}{很|hěn}{多|duō}{鱼|yú}。
This net caught many fish.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{纸|zhǐ}{上|shàng}{写|xiě}{了|le}{诗|shī}。
He wrote a poem on this paper.
{这|zhè}{张|zhāng}{弓|gōng}{很|hěn}{硬|yìng}。
This bow is very stiff.
{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{张|zhāng}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{床垫|chuángdiàn}。
I have a very good mattress.
{这|zhè}{张|zhāng}{大|dà}{饼|bǐng}{真|zhēn}{香|xiāng}。
This big flatbread smells so good.
{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{前|qián}{坐|zuò}{了|le}{一|yī}{整天|zhěngtiān}。
He sat in front of this table all day.
{这|zhè}{张|zhāng}{唱片|chàngpiàn}{是|shì}{绝版|juébǎn}{的|de}。
This record is out of print.
{这|zhè}{张|zhāng}{票据|piàojù}{需|xū}{要|yào}{盖章|gàizhāng}。
This receipt needs a stamp.
Easily Confused
Learners use 个 for everything.
Learners use 张 for electronics.
Learners use 张 for books.
Common Mistakes
一 个 纸
一 张 纸
二 张 桌子
两 张 桌子
一 纸
一 张 纸
这 个 照片
这 张 照片
三 个 桌子
三 张 桌子
几 个 票
几 张 票
两 个 地图
两 张 地图
一 张 电脑
一台 电脑
一 张 书
一本 书
一 张 椅子
一把 椅子
一 张 电视
一台 电视
一 张 门
一 扇 门
一 张 窗户
一 扇 窗户
Sentence Patterns
我有一___纸。
桌子上有___照片。
你想要___票吗？
这___桌子很贵。
Real World Usage
请给我一张菜单。
请打印一张文件。
我买了一张票。
这张桌子多少钱？
发一张照片给我。
这幅画是一张杰作。
Think Flat
Don't use 个
Use 两
Natural Sound
Smart Tips
Say '张' immediately.
Always use 两.
Use 几 + 张.
Use 张.
Pronunciation
Tone
张 is a first tone (high level). Keep it flat and steady.
Statement
这是一张纸。 ↗
Neutral information.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' flat. {张|zhāng} looks like a bow (弓) stretching a string (长).
Visual Association
Imagine a giant piece of paper that you are stretching out on a table. Every time you see a flat object, visualize it being stretched flat.
Rhyme
Flat things are the best, put {张|zhāng} to the test!
Story
I went to the store to buy a table. I needed a map to find it. I took a photo of the table. Everything was flat, so I used {张|zhāng} for all three!
Word Web
Challenge
Look around your room for 5 minutes and name every flat object you see using 'Number + 张 + Noun'.
Cultural Notes
Used universally in all regions for flat objects.
Same usage, but sometimes '一张' is used for more abstract items like '一張臉' (a face).
They have their own classifiers, but use 张 in Mandarin.
The character 张 depicts a bow (弓) being stretched (长).
Conversation Starters
你桌子上有几张纸？
你喜欢这张照片吗？
你买过几张电影票？
如果给你一张地图，你想去哪？
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我买了一个桌子。
照片 / 张 / 有 / 三
Match each item on the left with its pair on the right:
张 is used for books.
A: 你有___照片吗？ B: 有。
一张纸 -> ?
Score: /8
Practice Exercises
8 exercises我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我买了一个桌子。
照片 / 张 / 有 / 三
Match: 纸, 电脑, 书
张 is used for books.
A: 你有___照片吗？ B: 有。
一张纸 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises一张 / 我 / 纸 / 有
That table
两___床
A map:
Match items that use '张':
我有两张笔。
这___照片非常漂亮。
Three bank cards
Order 2 movie tickets:
Reorder the sentence:
Score: /10
FAQ (8)
No, only for flat objects.
两 is for counting objects.
It is neutral and used everywhere.
It sounds unnatural.
Yes, it is standard Mandarin.
个 is general, 张 is specific.
No, use 台.
No, it's very consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
枚 (mai)
Japanese has many more classifiers.
None
Spanish lacks a classifier system.
None
German lacks a classifier system.
None
French lacks a classifier system.
None
Arabic lacks a classifier system.
张
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Counting Animals: Using 只 (zhī)
Overview Chinese, unlike English, requires a **measure word** (量词 `liàngcí`) to quantify nouns. You can't simply say "...
Counting in Chinese: The Magic of Measure Words (`个`, `本`, `张`)
Overview In English, you can say "one book" or "three tables." The number connects directly to the noun. In Mandarin Ch...
Counting Actions with 'Times' (次)
Overview The Chinese verbal measure word **次** (cì) is fundamental for expressing the **frequency** or **number of occu...
Measure Word 条 (tiáo) for Long, Flexible Objects
You just bought a killer pair of jeans on Taobao, and you text your Chinese friend about your purchase. You type `买了一...
The Measure Word for Courses: 门 (mén)
Overview The measure word `门` (`mén`) holds a unique position in Chinese grammar, particularly for learners at the A2 C...
