A1 Measure Words 14 min read Fácil

Classificador para objetos planos (张 - zhāng)

Use o «张» (zhāng) para qualquer coisa plana, fina ou com uma superfície larga, como papel, fotos ou mesas.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {张|zhāng} as a measure word for flat, thin objects like paper, tables, or photos.

  • Use {张|zhāng} for paper: {一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ} (one piece of paper).
  • Use {张|zhāng} for furniture: {一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi} (one table).
  • Use {张|zhāng} for photos: {一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn} (one photo).
Number + 张 + Noun

Overview

No mundo da gramática chinesa, você não pode simplesmente jogar um número em um substantivo. Você precisa de um intermediário — um classificador. Enquanto 个 é o classificador geral, 张 (zhāng) é o especialista para coisas planas.
Originalmente, o caractere 张 representava um arco sendo puxado, o que implica esticar algo. Hoje, essa lógica se aplica a qualquer coisa com uma superfície plana: papel, ingressos, mesas, camas e até seu próprio rosto. Se tem uma superfície onde você poderia teoricamente colar um adesivo, 张 é provavelmente a palavra que você procura.

How This Grammar Works

Os classificadores chineses funcionam como uma ponte. De um lado, você tem a quantidade (o número). Do outro, o objeto (o substantivo).
O classificador fica bem no meio. Para 张, a categoria é definida pela forma física. Não importa se o objeto é grande (como uma 床 chuáng - cama) ou minúsculo (como um 门票 ménpiào - ingresso); contanto que a característica principal seja sua superfície plana, a ponte que você usa é 张.

Formation Pattern

1
A fórmula para usar 张 é incrivelmente consistente:
2
O Número: Escolha quantos itens você tem (ex: 一(yī), 两(liǎng), 三(sān)). Lembre-se de usar 两(liǎng) em vez de 二(èr) ao contar!
3
O Classificador: Insira 张(zhāng) logo após o número.
4
O Substantivo: Adicione seu objeto plano ao final (ex: 纸(zhǐ), 桌子(zhuōzi), 票(piào)).
5
Estrutura: Número + 张(zhāng) + Substantivo

When To Use It

Você encontrará 张 em quase todos os cantos da vida moderna. Se você é estudante, usará para 纸(zhǐ) (papel). Se você viaja, precisará para 票(piào) (ingressos).
Na era digital, é essencial para 照片(zhàopiàn) (fotos) e 银行卡(yínháng kǎ) (cartões bancários). Até móveis como 桌子(zhuōzi) (mesas) usam 张.

Common Mistakes

O erro mais comum é esquecer o classificador completamente. Dizer 一纸(yī zhǐ) está errado. Sempre inclua o 张! Outro erro é confiar demais no 个(gè). Embora as pessoas entendam, soa um pouco infantil ou mal acabado.

Contrast With Similar Patterns

  • 张 vs. 本: 张 é para folhas avulsas ou objetos planos. 本 é para itens encadernados como livros.
  • 张 vs. 把: 把 é para coisas com alças ou cabos, como cadeiras.

Quick FAQ

P: Posso usar 张 para uma pizza?

R: Sim! Uma pizza inteira é 一张比萨(yī zhāng bǐsà). Uma fatia seria 一块(yī kuài).

Formation of Measure Word Phrases

Number Measure Word Noun Meaning
一
张
纸
One piece of paper
两
张
桌子
Two tables
三
张
照片
Three photos
四
张
票
Four tickets
五
张
地图
Five maps
几
张
画
How many paintings?

Meanings

A measure word (classifier) used specifically for objects that are flat and thin, or have a large flat surface area.

1

Paper/Flat items

Used for sheets of paper, tickets, or documents.

“{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}”

“{一|yī}{张|zhāng}{票|piào}”

2

Furniture

Used for items with a flat surface like tables or beds.

“{一|yī}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}”

“{一|yī}{张|zhāng}{床|chuáng}”

3

Images/Faces

Used for photographs or even describing a face.

“{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}”

“{一|yī}{张|zhāng}{画|huà}”

Reference Table

Reference table for Classificador para objetos planos (张 - zhāng)
Substantivo Pinyin Português Uso Comum
纸
zhǐ
Papel
Uma única folha de papel
票
piào
Ingresso
Cinema, trem ou passagens aéreas
照片
zhàopiàn
Foto
Imagens físicas ou digitais
桌子
zhuōzi
Mesa
Escrivaninhas, mesas de jantar, etc.
床
chuáng
Cama
Qualquer tamanho de cama
地图
dìtú
Mapa
Mapas dobrados ou abertos
银行卡
yínháng kǎ
Cartão bancário
Cartões de débito ou crédito
脸
liǎn
Rosto
Rostos humanos ou de animais

Espectro de formalidade

Formal
我需要一张纸。

我需要一张纸。 (Asking for stationery)

Neutro
我要一张纸。

我要一张纸。 (Asking for stationery)

Informal
给我一张纸。

给我一张纸。 (Asking for stationery)

Gíria
纸，来一张。

纸，来一张。 (Asking for stationery)

Itens que usam o Classificador 张 (zhāng)

张

Papel e Mídia

  • 纸 Papel
  • 照片 Foto
  • 地图 Mapa

Móveis

  • 桌子 Mesa
  • 床 Cama
  • 沙发 Sofá

Objetos do Dia a Dia

  • 票 Ingresso
  • 银行卡 Cartão

Objetos Planos vs. Outros

张 (zhāng) - Plano
一张纸 Uma folha de papel
一张桌子 Uma mesa
本 (běn) - Encadernado
一本书 Um livro
一个笔记本 Um caderno
把 (bǎ) - Com Alça/Apoio
一把椅子 Uma cadeira
一把伞 Um guarda-chuva

É um objeto '张'?

1

É um objeto plano?

YES
Ir para a próxima pergunta
NO
Use '个' ou outro específico
2

É encadernado (como um livro)?

YES
Use '本' (běn)
NO ↓

Categorias Comuns de '张'

📝

Papelaria

  • • 纸 (Papel)
  • • 地图 (Mapa)
  • • 海报 (Pôster)
🏠

Casa

  • • 桌子 (Mesa)
  • • 床 (Cama)
  • • 画 (Pintura)
💳

Carteira

  • • 票 (Ingresso)
  • • 银行卡 (Cartão)
  • • 照片 (Foto)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{一|yī}{张|zhāng}{纸|zhǐ}

One piece of paper

2

{一|yī}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}

One photo

3

{两|liǎng}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}

Two tables

4

{几|jǐ}{张|zhāng}{票|piào}?

How many tickets?

1

{我|wǒ}{有|yǒu}{三|sān}{张|zhāng}{地图|dìtú}。

I have three maps.

2

{这|zhè}{张|zhāng}{画|huà}{很|hěn}{美|měi}。

This painting is very beautiful.

3

{他|tā}{买|mǎi}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{书桌|shūzhuō}。

He bought a desk.

4

{请|qǐng}{给|gěi}{我|wǒ}{一|yī}{张|zhāng}{菜单|càidān}。

Please give me a menu.

1

{你|nǐ}{看|kàn}{这|zhè}{张|zhāng}{脸|liǎn}，{多|duō}{像|xiàng}{他|tā}。

Look at this face, how much it looks like him.

2

{这|zhè}{张|zhāng}{床|chuáng}{太|tài}{大|dà}{了|le}。

This bed is too big.

3

{我|wǒ}{丢|diū}{了|le}{一|yī}{张|zhāng}{电影票|diànyǐngpiào}。

I lost a movie ticket.

4

{这|zhè}{张|zhāng}{报纸|bàozhǐ}{上|shàng}{有|yǒu}{新|xīn}{闻|wén}。

There is news on this newspaper.

1

{他|tā}{拿|ná}{出|chū}{一|yī}{张|zhāng}{名片|míngpiàn}。

He took out a business card.

2

{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{是|shì}{红木|hóngmù}{做|zuò}{的|de}。

This table is made of mahogany.

3

{我|wǒ}{需|xū}{要|yào}{一|yī}{张|zhāng}{新|xīn}{的|de}{书桌|shūzhuō}。

I need a new desk.

4

{这|zhè}{张|zhāng}{照片|zhàopiàn}{记|jì}{录|lù}{了|le}{我|wǒ}{的|de}{童年|tóngnián}。

This photo records my childhood.

1

{这|zhè}{张|zhāng}{网|wǎng}{捕|bǔ}{到|dào}{了|le}{很|hěn}{多|duō}{鱼|yú}。

This net caught many fish.

2

{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{纸|zhǐ}{上|shàng}{写|xiě}{了|le}{诗|shī}。

He wrote a poem on this paper.

3

{这|zhè}{张|zhāng}{弓|gōng}{很|hěn}{硬|yìng}。

This bow is very stiff.

4

{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{张|zhāng}{很|hěn}{好|hǎo}{的|de}{床垫|chuángdiàn}。

I have a very good mattress.

1

{这|zhè}{张|zhāng}{大|dà}{饼|bǐng}{真|zhēn}{香|xiāng}。

This big flatbread smells so good.

2

{他|tā}{在|zài}{这|zhè}{张|zhāng}{桌子|zhuōzi}{前|qián}{坐|zuò}{了|le}{一|yī}{整天|zhěngtiān}。

He sat in front of this table all day.

3

{这|zhè}{张|zhāng}{唱片|chàngpiàn}{是|shì}{绝版|juébǎn}{的|de}。

This record is out of print.

4

{这|zhè}{张|zhāng}{票据|piàojù}{需|xū}{要|yào}{盖章|gàizhāng}。

This receipt needs a stamp.

Fácil de confundir

Flat Objects Measure Word (张 - zhāng) vs 张 vs 个

Learners use 个 for everything.

Flat Objects Measure Word (张 - zhāng) vs 张 vs 台

Learners use 张 for electronics.

Flat Objects Measure Word (张 - zhāng) vs 张 vs 本

Learners use 张 for books.

Erros comuns

✗

一 个 纸

✓

一 张 纸

Paper is flat, so use 张, not the general 个.
✗

二 张 桌子

✓

两 张 桌子

Use 两 for counting objects, not 二.
✗

一 纸

✓

一 张 纸

You cannot skip the measure word.
✗

这 个 照片

✓

这 张 照片

Photos are flat, use 张.
✗

三 个 桌子

✓

三 张 桌子

Furniture surface is flat.
✗

几 个 票

✓

几 张 票

Tickets are flat.
✗

两 个 地图

✓

两 张 地图

Maps are flat.
✗

一 张 电脑

✓

一台 电脑

Computers use 台, not 张.
✗

一 张 书

✓

一本 书

Books use 本.
✗

一 张 椅子

✓

一把 椅子

Chairs use 把.
✗

一 张 电视

✓

一台 电视

Electronics use 台.
✗

一 张 门

✓

一 扇 门

Doors use 扇.
✗

一 张 窗户

✓

一 扇 窗户

Windows use 扇.

Padrões de frases

我有一___纸。

桌子上有___照片。

你想要___票吗？

这___桌子很贵。

Real World Usage

Restaurant very common

请给我一张菜单。

Office very common

请打印一张文件。

Travel common

我买了一张票。

Shopping common

这张桌子多少钱？

Social Media common

发一张照片给我。

Art occasional

这幅画是一张杰作。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Teste da Folha

Se você consegue visualizar o objeto como uma 'folha' ou uma 'placa', quase certamente usará «张». Exemplo: «一张地图».
⚠️

Não use 'Er'!

Sempre use
{两张|liǎng zhāng}
para dois itens. Falar «{二张|èr zhāng}» é um erro comum de iniciante que soa estranho. Exemplo: «我要两张票».
🎯

Folhas Digitais

Na era digital, fotos no celular ainda usam «张». Ao enviar imagens no chat, você está enviando «{几张照片|jǐ zhāng zhàopiàn}».

Smart Tips

Say '张' immediately.

一个纸 → 一张纸

Always use 两.

二张桌子 → 两张桌子

Use 几 + 张.

你有多少张纸？ → 你有几张纸？

Use 张.

一个桌子 → 一张桌子

Pronúncia

zhāng

Tone

张 is a first tone (high level). Keep it flat and steady.

Statement

这是一张纸。 ↗

Neutral information.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' flat. {张|zhāng} looks like a bow (弓) stretching a string (长).

Associação visual

Imagine a giant piece of paper that you are stretching out on a table. Every time you see a flat object, visualize it being stretched flat.

Rhyme

Flat things are the best, put {张|zhāng} to the test!

Story

I went to the store to buy a table. I needed a map to find it. I took a photo of the table. Everything was flat, so I used {张|zhāng} for all three!

Word Web

纸桌子照片地图票画

Desafio

Look around your room for 5 minutes and name every flat object you see using 'Number + 张 + Noun'.

Notas culturais

Used universally in all regions for flat objects.

Same usage, but sometimes '一张' is used for more abstract items like '一張臉' (a face).

They have their own classifiers, but use 张 in Mandarin.

The character 张 depicts a bow (弓) being stretched (长).

Iniciadores de conversa

“

你桌子上有几张纸？

“

你喜欢这张照片吗？

“

你买过几张电影票？

“

如果给你一张地图，你想去哪？

Temas para diário

Describe your desk.
Write about a photo that means a lot to you.
What items do you carry in your bag?
Discuss the importance of paper in the digital age.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o classificador correto.

我有三___照片。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张
Fotos são objetos planos, por isso exigem o classificador '张' (zhāng).
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta para 'dois ingressos':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两张票
Ao contar 'dois' de algo com um classificador, usamos '两' (liǎng) e para ingressos usamos '张' (zhāng).
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

请给我一张书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请给我一本书。
Livros são objetos encadernados e usam o classificador '本' (běn), não '张' (zhāng).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

我有一___纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张
Paper is flat.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两张纸
Use 两 for counting.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我买了一个桌子。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我买了一张桌子
Tables are flat.
Reorder the words. Sentence Building

照片 / 张 / 有 / 三

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有三张照片
Correct order.
Match the object to the classifier. Match Pairs

Match: 纸, 电脑, 书

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张, 台, 本
Correct classifiers.
Is this true? True False Rule

张 is used for books.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Books use 本.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你有___照片吗？ B: 有。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一张
Photos are flat.
Change to plural. Conjugation Drill

一张纸 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 两张纸
Use 两.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

一张 / 我 / 纸 / 有

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有一张纸。
Traduza a expressão para o chinês. Tradução

Aquela mesa

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 那张桌子
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

两___床

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张
Qual está correto para 'um mapa'? Múltipla escolha

Um mapa:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一张地图
Combine o substantivo com o classificador '张'. Match Pairs

Combine os itens que usam '张':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All items match
Corrija o erro. Error Correction

我有两张笔。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有两支笔。
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

这___照片非常漂亮。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张
Traduza 'Três cartões bancários'. Tradução

Três cartões bancários

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 三张银行卡
Qual é a forma mais natural de pedir 2 ingressos? Múltipla escolha

Pedir 2 ingressos de cinema:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要两张电影票。
Reordene: 桌子 / 咖啡馆 / 有 / 三张 / 里 Sentence Reorder

Reordene a frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 咖啡馆里有三张桌子。

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only for flat objects.

两 is for counting objects.

It is neutral and used everywhere.

It sounds unnatural.

Yes, it is standard Mandarin.

个 is general, 张 is specific.

No, use 台.

No, it's very consistent.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

枚 (mai)

Japanese has many more classifiers.

Spanish none

None

Spanish lacks a classifier system.

German none

None

German lacks a classifier system.

French none

None

French lacks a classifier system.

Arabic none

None

Arabic lacks a classifier system.

Chinese high

张

It is the standard.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Contando livros e revistas (běn)
Next
Contar pessoas com educação (位 wèi)

Vídeos relacionados

CLASSIFICADORES EM CHINÊS (PARTE 1) - Pula Muralha YouTube

CLASSIFICADORES EM CHINÊS (PARTE 1) - Pula Muralha

Pula Muralha
Classificadores em Mandarim: O que são? YouTube

Classificadores em Mandarim: O que são?

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

A1

Contando animais: Usando 只 (zhī)

### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos pilares fundamentais dessa...
A1

Contando em chinês: A magia das palavras de medida (`个`, `本`, `张`)

Overview Já se perguntou por que você não pode simplesmente dizer "um cachorro" em chinês? Em português, dizemos "uma xí...
A2

Contando ações com 'vezes' (次)

Overview Em sua essência, `次` é um termo de medida verbal. Em português, dizemos apenas "uma vez", "duas vezes" ou "trê...
A2

Classificador (条 / tiáo) para objetos longos e flexíveis

Você acabou de comprar um jeans incrível no Taobao e manda uma mensagem para seu amigo chinês. Você digita `买了一个裤子...
A2

O classificador para cursos: 门 (mén)

Pense em cada nova matéria que você aprende como uma 'porta' literal para um novo mundo. É exatamente isso que o caracte...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!