A2 Past Tense 13 min read Facile

Le passé avec les verbes en -ir (Pretérito Perfeito)

Utilise les terminaisons du passé «-i», -iu, -imos, -iram pour tes actions terminées.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To talk about completed actions with -ir verbs, remove the -ir and add the specific past tense endings for each person.

  • For 'eu', add -i: Partir -> Part-i (I left).
  • For 'você/ele/ela', add -iu: Partir -> Part-iu (He/she left).
  • For 'nós', add -imos: Partir -> Part-imos (We left).
Stem + (-i, -iu, -imos, -iram)

Overview

As-tu vraiment fini cette série Netflix hier soir ? Ou as-tu enfin décidé de supprimer cette application de rencontre ? Si c'est le cas, tu as utilisé le passé.
En portugais, on appelle cela le Pretérito Perfeito. C'est pour les choses qui sont faites. Terminées.
Fini le drama. Plus précisément, nous regardons les verbes réguliers se terminant par -ir. Ce sont des verbes comme abrir (ouvrir) ou decidir (décider).
Ce sont les verbes au passé les plus faciles à apprendre. Pourquoi ? Parce que leurs terminaisons sont très cohérentes.
Tu changes juste la fin et c'est fini. C'est comme changer la coque d'un téléphone. Ce temps est ton meilleur ami pour raconter des histoires.
Tu l'utiliseras pour tes légendes Instagram ou pour dire à ton patron pourquoi tu étais en retard. C'est le temps du "une fois et c'est fait".

How This Grammar Works

Vois ce temps comme un instantané d'appareil photo. Il capture un seul point dans le temps. Il ne se soucie pas de l'arrière-plan ou des habitudes.
Il se soucie seulement que l'action ait eu lieu. En portugais, on change la voyelle à la fin. Pour les verbes en -ir, la lettre i est la star.
Elle apparaît dans presque toutes les terminaisons. Cela les rend très distincts. Tu ne les confondras pas avec les verbes en -ar (qui adorent la lettre a).
Ce temps fonctionne pour des moments précis. "Hier, j'ai ouvert (abri) la fenêtre". Si l'action a un début et une fin clairs, tu es au bon endroit.
Rappelle-toi : si tu parles d'une habitude, arrête. C'est un temps différent.

Formation Pattern

1
Prêt à construire des verbes ? C'est un processus simple en deux étapes :
2
Trouve l'infinitif. Par exemple, abrir.
3
Coupe le -ir à la fin. Tu as maintenant le radical : abr-.
4
Ajoute les terminaisons magiques selon qui a fait l'action.
5
Voici le détail pour les verbes réguliers en -ir :
6
Eu (Je) : ajoute -i → Eu abri
7
Você/Ele/Ela (Tu/Il/Elle) : ajoute -iu → Ela abriu
8
Nós (Nous) : ajoute -imos → Nós abrimos
9
Vocês/Eles/Elas (Vous/Ils/Elles) : ajoute -iram → Eles abriram
10
Attends ! La forme Nós est identique au présent. Comment faire la différence ? Le contexte est roi. Ne t'inquiète pas, les gens te comprendront.

When To Use It

Utilise ce temps quand tu es le personnage principal d'une histoire. Utilise-le pour des choses qui se sont produites à un moment précis. Hier soir, Hier, «À 22h».
Ce sont tous des feux verts pour le Pretérito Perfeito. Utilise-le quand une action en interrompt une autre. C'est comme une check-list de tâches terminées.
C'est aussi le temps des réseaux sociaux. "J'ai partagé (dividi) mes photos sur TikTok". Si tu rédiges un CV, utilise-le pour tes anciens emplois.
Ne l'utilise pas pour les descriptions ou les ambiances.

Common Mistakes

Ne mélange pas les verbes en -ir et -er. C'est une erreur classique de débutant. Pour les verbes en -er, la fin pour il/elle est -eu. Pour les verbes en -ir, c'est -iu. Si tu dis ele abreu, on te regardera bizarrement. C'est ele abriu. Une autre grosse erreur ? La forme Eles. Elle se termine toujours par -iram. Les étudiants écrivent souvent -iraõ, mais c'est faux. Attention aussi à Nós. Comme on l'a dit, c'est la même chose au présent et au passé. N'invente pas de nouvelles terminaisons. Enfin, ne l'utilise pas pour "j'avais l'habitude de". Pour les habitudes, utilise l'Imparfait.

Contrast With Similar Patterns

Le plus grand rival est le Pretérito Imperfeito. C'est le combat
terminé vs en cours
. Eu abri signifie "je l'ai ouvert (une fois)".
Eu abria signifie "j'avais l'habitude de l'ouvrir". Vois le Pretérito Perfeito comme un point sur une chronologie et l'Imperfeito comme une longue ligne ondulée. Fais aussi attention aux verbes en -ar qui finissent en -ou.
Ne mélange pas les voyelles ! Le passé est certain, le présent est en train de se passer.

Quick FAQ

Q : Est-ce la même chose au Brésil et au Portugal ?

R: Les terminaisons sont les mêmes ! Seule la forme Tu est plus courante au Portugal.

Q : Comment savoir si un verbe est régulier ?

R: La plupart des verbes en -ir le sont. Vérifie si le radical change.

Q : Puis-je l'utiliser pour des choses qui viennent d'arriver ?

R: Oui ! "Je viens d' ouvrir le courrier" utilise ce temps.

Q : Pourquoi Nós est-il le même qu'au présent ?

R: Parce que l'univers aime tester ta patience. Utilise le contexte !

Q : Et si j'oublie la terminaison ?

R: Utilise juste la forme Eu et montre du doigt. Les gens sont sympas.

Conjugation of 'Partir' (To leave)

Pronoun Ending Verb Form
Eu
-i
parti
Você/Ele/Ela
-iu
partiu
Nós
-imos
partimos
Vocês/Eles/Elas
-iram
partiram

Meanings

The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions that happened at a specific point in the past.

1

Completed Action

An action that started and finished in the past.

“Eu dormi bem.”

“Ele partiu cedo.”

2

Sequential Events

Listing actions that happened one after another.

“Eu abri a caixa, li a carta e saí.”

“Ele subiu, viu o quarto e desceu.”

Reference Table

Reference table for Le passé avec les verbes en -ir (Pretérito Perfeito)
Sujet Terminaison Exemple (Abrir) Traduction
Eu
-i
Eu abri
J'ai ouvert
Tu (Portugal)
-iste
Tu abriste
Tu as ouvert
Você/Ele/Ela
-iu
Ela abriu
Il/Elle a ouvert
Nós
-imos
Nós abrimos
Nous avons ouvert
Vocês/Eles/Elas
-iram
Eles abriram
Ils/Elles ont ouvert

Spectre de formalité

Formel
Eu parti da residência.

Eu parti da residência. (Leaving a place)

Neutre
Eu saí de casa.

Eu saí de casa. (Leaving a place)

Informel
Eu vazei de casa.

Eu vazei de casa. (Leaving a place)

Argot
Eu ralei daqui.

Eu ralei daqui. (Leaving a place)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu parti ontem.

I left yesterday.

2

Ele abriu a porta.

He opened the door.

3

Nós dormimos bem.

We slept well.

4

Eles partiram cedo.

They left early.

1

Você assistiu ao filme?

Did you watch the movie?

2

Eu não abri o e-mail.

I didn't open the email.

3

Nós dividimos a conta.

We split the bill.

4

Ela dormiu no sofá.

She slept on the sofa.

1

Eu assisti ao jogo e depois saí.

I watched the game and then I left.

2

Nós decidimos viajar no verão.

We decided to travel in the summer.

3

Ele admitiu o erro ontem.

He admitted the mistake yesterday.

4

Eles permitiram a entrada.

They allowed the entry.

1

Assim que ele partiu, eu abri a carta.

As soon as he left, I opened the letter.

2

Nós insistimos na solução correta.

We insisted on the correct solution.

3

Ela não resistiu à tentação.

She didn't resist the temptation.

4

Eles transferiram o dinheiro.

They transferred the money.

1

O diretor permitiu que todos saíssem.

The director allowed everyone to leave.

2

Eu suprimi os detalhes desnecessários.

I suppressed the unnecessary details.

3

Nós divergimos sobre o plano.

We disagreed on the plan.

4

Ele redigiu o documento final.

He drafted the final document.

1

A empresa instituiu novas normas.

The company instituted new norms.

2

Eles constituíram uma nova equipe.

They constituted a new team.

3

Eu intuí que algo estava errado.

I intuited that something was wrong.

4

Nós fruímos de cada momento.

We enjoyed every moment.

Facile à confondre

Past Actions with -ir Verbs (Pretérito Perfeito) vs Pretérito Perfeito vs Imperfeito

Learners often use the wrong past tense for habits vs completed actions.

Past Actions with -ir Verbs (Pretérito Perfeito) vs -ir vs -er verbs

The endings -iu and -eu sound similar.

Past Actions with -ir Verbs (Pretérito Perfeito) vs Present vs Past 'Nós'

The form 'partimos' is the same in both tenses.

Erreurs courantes

✗

Eu partiu

✓

Eu parti

Wrong ending for 'Eu'.
✗

Nós partimos (present)

✓

Nós partimos (past)

It is the same form, context is needed.
✗

Ele parti

✓

Ele partiu

Wrong ending for 'Ele'.
✗

Eles partiu

✓

Eles partiram

Wrong ending for plural.
✗

Eu abreu

✓

Eu abri

Confusing -ir with -er endings.
✗

Eles assistiram

✓

Eles assistiram

Actually correct, but often confused with -aram.
✗

Nós dormimos (present)

✓

Nós dormimos (past)

Ambiguity check.
✗

Eu tenho partido

✓

Eu parti

Overusing compound tenses.
✗

Eu partia (when meaning completed)

✓

Eu parti

Using Imperfeito for completed actions.
✗

Eles partiram-se

✓

Eles partiram

Adding reflexive pronouns incorrectly.
✗

Eu tinha partido (when simple past is better)

✓

Eu parti

Stylistic preference for simple past.
✗

Nós divergimos (present)

✓

Nós divergimos (past)

Contextual nuance.
✗

Ele redigiu-o

✓

Ele redigiu

Pronoun placement errors.

Structures de phrases

Eu ___ o/a ___ ontem.

Nós ___ o filme e ___ cedo.

Ele não ___ a decisão que eu ___.

Eles ___ o projeto e ___ o resultado.

Real World Usage

Texting constant

Eu dormi muito, desculpa!

Job Interview common

Eu redigi o relatório final.

Travel very common

Eu parti de Lisboa ontem.

Social Media common

Eu assisti ao show!

Food Delivery occasional

Eu dividi a pizza com amigos.

Work Email common

Nós decidimos seguir com o plano.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le jumeau 'Nós'

Retiens bien que Nós abrimos est identique au présent et au passé. Utilise ontem pour être clair.
⚠️

Évite 'Abreu'

Ne confonds pas avec les verbes en -er. C'est abriu, pas abreu, qui ressemble à un nom de famille !
💬

Soirée Netflix

Au Brésil, le verbe regarder est régulier au passé. Tu diras souvent :
Eu assisti a série toda
.

Smart Tips

Think of the 'i' sound for the first person.

Eu partiu. → Eu parti.

Add a time marker to avoid ambiguity.

Nós partimos. → Nós partimos ontem.

Check if it's a single event or a habit.

Eu partia ontem. → Eu parti ontem.

Use 'a gente' for a more natural flow.

Nós partimos. → A gente partiu.

Prononciation

par-TIU, par-ti-RAM

Stress

The stress usually falls on the last syllable for the 'iu' and 'iram' forms.

Question

Você partiu? ↗

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember the 'I-U-I-AM' sound: I for me, U for you, I for us, AM for them.

Association visuelle

Imagine a train leaving a station. The train is the verb 'partir'. As it leaves, it leaves behind the sounds 'i', 'iu', 'imos', 'iram' on the tracks.

Rhyme

Para o passado de -ir, o final é fácil de seguir: -i, -iu, -imos, -iram, não tem como não sentir!

Story

Eu parti para a praia. Lá, eu abri a mala. Nós dividimos o lanche e dormimos sob as estrelas.

Word Web

partirabrirdormirdividirassistirdecidir

Défi

Write 3 sentences about what you did this morning using -ir verbs.

Notes culturelles

In Brazil, 'a gente' is used instead of 'nós' in informal speech, but the verb conjugation remains the same as the third person singular.

In Portugal, 'nós' is used more frequently in speech than in Brazil.

The Pretérito Perfeito is the standard way to recount events across all Portuguese-speaking countries.

The Portuguese Pretérito Perfeito comes directly from the Latin perfectum tense.

Amorces de conversation

“

O que você fez ontem?

“

Você assistiu a algum filme bom recentemente?

“

Como você decidiu aprender português?

“

Você já abriu mão de algum sonho?

Sujets d'écriture

Descreva o seu dia de ontem.
Conte sobre uma viagem que você fez.
Descreva uma decisão importante que você tomou.
Reflita sobre um erro que você cometeu e o que aprendeu.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'abrir'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pour 'Eu', on ajoute la terminaison -i au radical 'abr-'.
Laquelle de ces phrases est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La terminaison de la troisième personne du singulier pour les verbes en -ir est -iu.
Trouve et corrige l'erreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le passé (Pretérito Perfeito) pour 'Eles' est 'abriram'. 'Abriam' est de l'imparfait.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate the verb 'abrir' for 'Eu'.

Eu ___ a porta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: abri
Eu takes the -i ending.
Choose the correct form for 'Eles'. Choix multiple

Eles ___ cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: partiram
Eles takes the -iram ending.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele parti a porta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele partiu a porta
Ele requires -iu.
Change to past tense. Sentence Transformation

Nós assistimos ao filme (present).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós assistimos ao filme (past)
The form is the same, but the meaning is past.
Match the pronoun to the ending. Match Pairs

Eu -> ?, Ele -> ?, Nós -> ?, Eles -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -i, -iu, -imos, -iram
Correct mapping of endings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O que você fez? B: Eu ___ o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: li
Wait, 'ler' is irregular, but 'abrir' would be 'abri'. Let's use 'abri'.
Build a sentence. Sentence Building

ontem / eu / dormir / bem

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormi bem ontem.
Eu + dormi.
Is this true? True False Rule

The 'nós' form of -ir verbs is the same in present and past.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, 'partimos' is both.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en portugais Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets les mots dans l'ordre Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète le vide Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Relie le sujet à la forme verbale Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Laquelle est correcte ? Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige l'erreur Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète la phrase Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduis en portugais Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Remets les mots dans l'ordre Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Choisis la bonne forme passée Texte trous

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

FAQ (8)

No, it can be present or past. Context is key.

Look at the infinitive form (e.g., partir vs comer).

No, use the Imperfeito for habits.

Because it's an -ir verb, and -ir verbs use -iu.

Yes, it is standard in both.

Irregular verbs have their own patterns, but most -ir verbs are regular.

Yes, 'a gente partiu' is very common in Brazil.

No, it's very consistent once you learn the four endings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Pretérito perfecto simple

The third person singular ending is -ió in Spanish vs -iu in Portuguese.

French low

Passé composé

Portuguese uses a single conjugated verb form, while French uses two.

German low

Perfekt

German is analytic (two words), Portuguese is synthetic (one word).

Japanese low

Ta-form

Japanese does not conjugate for person, unlike Portuguese.

Arabic moderate

Past tense (al-maadi)

Arabic is a root-based system, while Portuguese is suffix-based.

Chinese low

Le (aspect marker)

Chinese has no verb conjugation for person or tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passé Simple : Verbes Réguliers en -er (J'ai mangé, Il a bu)
Next
Ser et Ir au passé : même mot, sens différent (fui, foi)

Learn These First

A1 Requires

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...

Continue With

A2 Requires

Dormir au passé : Le verbe 'Dormir' (Passé composé/Simple)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu sais déjà que le verbe `dormir` est un incontournable pour raconte...
B1 Requires

Ouvir (Entendre) au Passé

### Overview En tant que francophone apprenant le portugais, tu abordes une langue qui partage une racine latine commun...

Related Grammar Rules

A2

Apprendre une nouvelle : Saber au prétérit (soube)

### Overview Salut ! Si tu as déjà sursauté devant une notification WhatsApp ou si tu as réalisé que ta série préférée...
A2

Descriptions Passées : Utiliser 'Ser' (Era)

Overview As-tu déjà regardé une vieille photo en pensant : « Waouh, j'**étais** tellement gênant à l'époque ? » ou peut-...
B1

Passé en Portugais : Apporté (trouxe)

Overview La lettre X en portugais est un vrai joker. Parfois, elle sonne comme 'ch'. D'autres fois comme un 'z'. Mais da...
B1

Passé de 'Vir' (Venir) : Je suis venu, j'ai vu... attends, je suis venu.

Aperçu Avez-vous déjà dit accidentellement à quelqu'un que vous "avez vu" à la fête au lieu de "êtes venu" à la fête ? C...
B1

Le verbe 'ter' à l'imparfait : Parler du passé (tinha)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement remarqué que le verbe `ter` (avoir) est omniprésent. E...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !