Descriptions Passées : Utiliser 'Ser' (Era)
era ou éramos) pour décrire comment étaient les gens, les choses ou l'ambiance autrefois.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'era' to describe people, places, or states of being in the past that were ongoing or habitual.
- Use 'era' for physical descriptions: 'Ela era alta.' (She was tall.)
- Use 'era' for personality traits: 'Ele era muito engraçado.' (He was very funny.)
- Use 'era' for time/dates: 'Era uma vez...' (Once upon a time...)
Overview
ser à l'Imparfait brille.How This Grammar Works
ser à ce temps, tu ne parles pas d'un moment unique où tu étais quelque chose ; tu décris un état continu dans le passé. Il couvre une période de temps aux limites indéfinies.ser (être - permanent) se transforme complètement à ce temps. Il ne ressemble pas du tout à ser. Il devient la base er-. C'est en fait l'un des verbes irréguliers les plus faciles à retenir car il est court et doux. Tu l'utilises pour :- Les traits de personnalité dans le passé (« J'étais timide »)
- Les descriptions physiques (« La maison était bleue »)
- Les professions/Rôles (« Il était professeur »)
- L'heure et les dates (« Il était 15h »)
Formation Pattern
ser à l'Imparfait est er-. Les terminaisons sont assez régulières pour ce temps, mais attention à l'accent sur la forme « nous » — il est obligatoire !
eram), le 'm' à la fin est nasal. Il sonne presque comme « Eh-rowng », pas un 'M' dur comme dans « maman ».
When To Use It
era correctement te fait paraître courant car cela ajoute de la profondeur à tes histoires. Voici les contextes principaux :- 1Décrire les gens et les choses :
- *A casa era velha.* (La maison était vieille.)
- *Ele era muito engraçado.* (Il était très drôle.)
- 1Parler de l'heure (La règle du « C'était ») :
- En français, on dit « Il était 2 heures ». En portugais, on utilise le pluriel si le chiffre est pluriel.
- *Eram duas da tarde.* (Il était 14h - pluriel !)
- *Era uma da tarde.* (Il était 13h - singulier.)
- 1« J'étais » (Identité/Profession) :
- *Eu era garçom antes de ser programador.* (J'étais serveur avant d'être programmeur.)
- *Nós éramos melhores amigos.* (Nous étions meilleurs amis.)
Common Mistakes
- Le piège « Fui » vs « Era » :
- Ne dis pas *Eu fui tímido* (Passé simple) à moins que tu n'aies été timide pour un moment précis et que tu aies soudainement arrêté. Si tu décris ta personnalité d'enfance, dis *Eu era tímido*.
- Oublier l'accent :
- *Nos eramos* est faux. Cela doit être *Nós éramos*. Sans l'accent, l'accentuation tombe sur la mauvaise syllabe et sonne bizarre.
- Confondre Ser et Estar :
- Si tu étais « en colère » (émotion temporaire), utilise
estar(estava). Si tu étais une « personne colérique » (trait de personnalité), utiliseser(era). - *Ele era chato.* (Il était ennuyeux - caractéristique.)
- *Ele estava chato.* (Il était pénible - comportement temporaire.)
Contrast With Similar Patterns
- Utilise ceci pour un bloc de temps terminé ou un résumé d'un fait passé.
- *Foi uma festa ótima.* (C'était une super fête — la fête est finie, on la résume.)
- *Eu fui professor por 2 anos.* (J'ai été professeur pendant 2 ans — implique que je ne le suis plus, chronologie stricte.)
- Utilise ceci pour planter le décor, les descriptions ou les états passés ouverts.
- *A festa estava cheia e a música era boa.* (Décrire l'ambiance pendant que tu y étais.)
- *Quando eu era criança...* (Quand j'étais enfant... — pas de date de fin spécifique soulignée.)
Quick FAQ
R: Généralement non. Le lieu est généralement géré par estar (estava). *Eu estava em casa* (J'étais à la maison). Cependant, si le lieu est permanent pour un événement ou un bâtiment, tu pourrais utiliser ser. *O show era no estádio.* (Le concert était [situé/prévu] au stade.)
R: Rarement à l'oral. Dans la majeure partie du Brésil, você est utilisé pour « tu », donc le verbe est era. Tu pourrais entendre tu eras dans le sud ou le nord-est, ou dans la vieille poésie, mais você era est ton pari le plus sûr pour la conversation.
R: Le contexte est roi ! Comme era s'applique à la fois à « Je » et « Il/Elle », tu gardes généralement le pronom (Eu, Ele, Ela) dans la phrase pour éviter la confusion. *Eu era feliz* vs *Ela era feliz*.
Imperfect Tense of Ser
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
era
|
I was
|
|
Você/Ele/Ela
|
era
|
You/He/She was
|
|
Nós
|
éramos
|
We were
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
eram
|
They were
|
Meanings
The imperfect tense of the verb 'ser' (to be) is used to describe past states, characteristics, or ongoing situations that do not have a defined end point.
Physical Description
Describing how someone or something looked in the past.
“O carro era vermelho.”
“Ela era muito bonita.”
Personality/Character
Describing traits that were true over a period of time.
“Ele era um aluno dedicado.”
“Eles eram pessoas gentis.”
Time and Age
Stating the time or age in a narrative context.
“Era meio-dia.”
“Era uma vez um rei.”
Reference Table
| Sujet | Forme du verbe | Exemple |
|---|---|---|
|
Eu
|
era
|
Eu era feliz.
|
|
Tu (PT/Sud BR)
|
eras
|
Tu eras rápido.
|
|
Você/Ele/Ela
|
era
|
Ela era médica.
|
|
Nós
|
éramos
|
Nós éramos jovens.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
eram
|
Eles eram vizinhos.
|
Spectre de formalité
O clima era favorável. (Talking about a past vacation.)
O tempo estava bom. (Talking about a past vacation.)
O tempo era bom. (Talking about a past vacation.)
O tempo tava massa. (Talking about a past vacation.)
Era vs. Foi : La Différence
Quand utiliser 'Era'
Caractéristiques
- Alto Grand (description)
- Gentil Gentil (personnalité)
Rôles
- Estudante Étudiant
- Vizinho Voisin
Temps
- Tarde Tard
- Três horas Trois heures
Quel temps du passé choisir ?
Est-ce une description ou un état continu ?
Est-ce un événement précis qui a commencé et fini ?
Accord des pronoms pour 'Era'
Singulier (Moi/Toi/Lui)
- • Eu era
- • Você era
- • Ele/Ela era
Pluriel (Nous/Vous/Eux)
- • Nós éramos
- • Vocês eram
- • Eles/Elas eram
Exemples par niveau
Eu era criança.
I was a child.
O dia era lindo.
The day was beautiful.
Ela era alta.
She was tall.
O carro era azul.
The car was blue.
Nós éramos amigos.
We were friends.
Eles eram muito simpáticos.
They were very nice.
A casa não era grande.
The house wasn't big.
Era uma vez um gato.
Once upon a time there was a cat.
O ambiente de trabalho era estressante.
The work environment was stressful.
Antigamente, a vida era mais simples.
In the past, life was simpler.
Vocês eram os melhores alunos.
You all were the best students.
A cidade era muito movimentada.
The city was very busy.
Embora o projeto fosse difícil, a equipe era dedicada.
Although the project was difficult, the team was dedicated.
O clima era tenso durante as reuniões.
The atmosphere was tense during the meetings.
Ele era conhecido por sua generosidade.
He was known for his generosity.
A situação era insustentável.
The situation was unsustainable.
O que era antes uma floresta, agora é um deserto.
What was once a forest is now a desert.
A intenção era boa, mas o resultado foi desastroso.
The intention was good, but the result was disastrous.
Era de se esperar que ele não viesse.
It was to be expected that he wouldn't come.
A política era um tema proibido na família.
Politics was a forbidden topic in the family.
Era como se o tempo tivesse parado.
It was as if time had stopped.
A época era marcada por grandes incertezas.
The era was marked by great uncertainties.
Era inegável que a mudança era necessária.
It was undeniable that the change was necessary.
A casa era, por assim dizer, um museu.
The house was, so to speak, a museum.
Facile à confondre
Both translate to 'was'.
Both are past tense of 'to be'.
Both are plural.
Erreurs courantes
Eu fui alto.
Eu era alto.
Nós era amigos.
Nós éramos amigos.
Ele era feliz ontem.
Ele estava feliz ontem.
Era um dia.
Foi um dia.
Eles era altos.
Eles eram altos.
Eu era no parque.
Eu estava no parque.
Era muito cansado.
Estava muito cansado.
A festa era ontem.
A festa foi ontem.
Eu era de acordo.
Eu estava de acordo.
Eles éramos felizes.
Eles eram felizes.
Era uma decisão que ele tomou.
Foi uma decisão que ele tomou.
A situação era resolvida.
A situação foi resolvida.
Era o que ele disse.
Foi o que ele disse.
Structures de phrases
Quando eu era ___, eu era ___.
O/A ___ era muito ___.
Antigamente, as pessoas eram mais ___.
Era ___ que ele queria.
Real World Usage
Eu era tão jovem nessa foto!
A festa era top.
O ambiente era desafiador.
O hotel era muito antigo.
A comida era sempre quente.
Era uma vez um dragão.
Pense à 'J'étais' ou 'J'avais l'habitude d'être'
era en portugais.Attention à l'accent !
nós éramos. C'est la seule forme où on insiste sur la troisième syllabe en partant de la fin.Le 'Você' brésilien
você era que tu eras, même si tu as appris le 'tu' à l'école.Smart Tips
Use 'era' for the background, 'foi' for the action.
Everything in your childhood memory is 'era'.
Use 'era' for personality traits.
Always use 'era' for time in the past.
Prononciation
Era
The 'e' is open (ɛ) in Brazilian Portuguese.
Éramos
The accent on the first 'e' makes it open (ɛ).
Question
Era você? ↗
Rising intonation at the end.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
ERA: Every Repeated Action (or state).
Association visuelle
Imagine a black and white photo of yourself. Everything in that photo is 'era'.
Rhyme
When the past is a state and not a done deed, use 'era' to fulfill your need.
Story
Once upon a time (Era uma vez), there was a king. He was (era) very wise. His castle was (era) huge. Everyone was (era) happy.
Word Web
Défi
Write 5 sentences describing your favorite childhood toy using 'era'.
Notes culturelles
In informal speech, 'estava' is often shortened to 'tava', but 'era' remains 'era'.
The pronunciation of 'era' is slightly more closed (e) compared to Brazil.
Using 'era' for storytelling is a universal Portuguese trait.
Comes from the Latin 'eram', the imperfect of 'esse'.
Amorces de conversation
Como você era quando criança?
Como era a sua escola?
Como era o seu primeiro emprego?
Como era a vida antes da internet?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Quando eu ___ criança, eu gostava de brincar na rua.
Choisis la bonne option :
Find and fix the mistake:
Nós eramos muito amigos na faculdade.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEu ___ muito feliz.
Nós ___ amigos.
Find and fix the mistake:
Eles era altos.
Ele era rico.
Nós
Ser (Imperfect)
casa / enorme / era / A
Era is used for completed events.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEles ___ vizinhos por muitos anos.
She was my teacher.
___ 3 da tarde.
Eu eras muito tímido.
Associe les paires
era / O / difícil / jogo / muito
Antigamente, você ___ mais paciente.
My phone was cheap.
Nos eramos felizes.
It was one o'clock.
Vocês ___ amigos de infância?
Score: /11
FAQ (8)
No, use 'estava' for locations.
No, it is for things and places too.
To mark the stress on the first syllable.
For single, completed events.
It is neutral and used everywhere.
No, it is strictly past tense.
It is a spelling error but people will understand.
Use rising intonation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
era
None.
étais
French requires subject pronouns.
war
No distinction between perfect/imperfect in this context.
datta
No conjugation for person.
kuntu
Conjugated for gender and person.
shi
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)
### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
Habitudes passées et récits : L'Imparfait (verbes en -ar)
Avez-vous déjà essayé de raconter une histoire sur votre enfance ou d'expliquer ce que vous faisiez lorsque le Wi-Fi a c...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Apprendre une nouvelle : Saber au prétérit (soube)
### Overview Salut ! Si tu as déjà sursauté devant une notification WhatsApp ou si tu as réalisé que ta série préférée...
Passé en Portugais : Apporté (trouxe)
Overview La lettre X en portugais est un vrai joker. Parfois, elle sonne comme 'ch'. D'autres fois comme un 'z'. Mais da...
Passé de 'Vir' (Venir) : Je suis venu, j'ai vu... attends, je suis venu.
Aperçu Avez-vous déjà dit accidentellement à quelqu'un que vous "avez vu" à la fête au lieu de "êtes venu" à la fête ? C...
Le verbe 'ter' à l'imparfait : Parler du passé (tinha)
### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sûrement remarqué que le verbe `ter` (avoir) est omniprésent. E...
Le passé avant le passé (Pretérito Mais-que-perfeito)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2, tu sais déjà que le portugais est une langue riche, mais parfois, la...
