현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
-imos를 써주는 게 핵심이에요! «-o», «-e», -imos, -em
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate regular -ir verbs, remove the -ir and add the endings: -o, -es, -e, -imos, -is, -em.
- Drop the -ir from the infinitive: 'partir' becomes 'part-'.
- Add the correct ending for the subject: 'Eu parto'.
- Note that 'nós' uses -imos and 'vós' uses -is.
Overview
abrir를 예로 들어볼게요. 여기서 abr-은 변하지 않는 뿌리인 '어간'이고, -ir은 문법적인 정보를 담은 '어미'입니다. 한국어 문법에서 '먹-다'의 '먹-'이 어간이고 '-다'가 어미인 것과 똑같아요. 다만, 포르투갈어는 주어(나, 너, 우리 등)에 따라 이 어미가 아주 다양하게 변한다는 점이 다릅니다.-ir 동사는 '-er' 동사와 거의 비슷하게 변하지만, 딱 하나 '우리(nós)' 형태에서만 차이가 납니다. 이 차이점만 잘 기억하면 '-er' 동사 변화를 이미 아시는 분들은 금방 익숙해질 거예요. 동사 변화는 단순히 암기가 아니라, 언어의 수학적인 규칙이라고 생각하세요. 주어와 동사의 짝을 맞추는 이 시스템은 포르투갈어 문장을 구성하는 가장 기초적이고 중요한 뼈대입니다.-ir 동사를 변화시키는 방법은 아주 간단한 3단계입니다.- 1동사 원형에서
-ir을 떼어냅니다. (예:partir->part-) - 2주어에 맞는 어미를 붙입니다.
- 3완성!
parto | 나는 떠난다 |partes | 너는 떠난다 |parte | 그/그녀는 떠난다 |partimos | 우리는 떠난다 |partem | 그들은 떠난다 |-ir 동사에 똑같이 적용됩니다. 예를 들어 decidir(결정하다)라면 decido, decides, decide, decidimos, decidem이 되는 거죠. 정말 쉽죠?-ir 동사의 현재형은 일상생활의 거의 모든 상황에서 사용됩니다.- 현재의 행동: 지금 당장 일어나는 일을 말할 때 씁니다.
Eu abro a porta.(나는 문을 연다.) - 습관이나 일상: 매일 반복되는 일을 말할 때 씁니다.
Nós partimos para o trabalho às 8h.(우리는 8시에 출근한다.) - 일반적인 사실: 변하지 않는 사실을 말할 때 씁니다.
A loja abre às nove.(가게는 9시에 문을 연다.) - 가까운 미래: 시간 부사와 함께 쓰면 미래의 계획을 나타낼 수 있습니다.
Eles partem amanhã.(그들은 내일 떠난다.)
- 1'Nós' 형태에서의 혼동: 가장 흔한 실수입니다. '-er' 동사의 어미인
-emos를-ir동사에도 적용해서partemos라고 말하는 경우입니다. 한국어에는 이런 복잡한 동사 변화가 없어서 발생하는 L1 간섭 현상입니다.-ir동사는 반드시-imos를 쓴다는 것을 꼭 기억하세요! - 2불규칙 동사를 규칙으로 착각:
dormir(자다) 같은 동사는eu durmo처럼 어간이 살짝 변합니다. 한국어는 동사 어간이 거의 변하지 않기 때문에, 모든 동사를 규칙적으로 변화시키려는 경향이 있습니다. 예외는 따로 메모해 두는 습관이 필요합니다. - 3비음 발음 실수:
partem의-em은 한국어의 '엠'이 아니라 코로 소리를 내는 비음입니다. 한국어에는 없는 소리라 그냥 '엠'으로 발음하기 쉬운데, 이는 포르투갈어 특유의 리듬감을 해칠 수 있습니다. 유튜브에서 원어민 발음을 듣고 따라 해보세요.
-ir 동사와 -er 동사는 매우 비슷해서 헷갈리기 쉽습니다. 아래 표로 비교해 볼게요.Nós를 제외하면 대부분 비슷합니다. 한국어 학습자들은 이 차이를 '예외'라고 생각하기보다, '우리'라는 단어만 조금 다르다고 인지하면 훨씬 편하게 공부할 수 있습니다.-ir 동사가 이 규칙을 따르나요?ir(가다), vir(오다) 같은 매우 중요한 동사들은 불규칙합니다. 하지만 오늘 배운 규칙은 아주 많은 일반 동사에 적용되니 안심하세요!Você와 Ele는 왜 같은 동사 형태를 쓰나요?Você(당신)는 3인칭 단수와 같은 동사 형태를 취합니다. 한국어의 높임말과는 다른 방식이니, 3인칭 동사 형태를 쓴다고 기억하세요.Eu parto, tu partes, ele parte... 이렇게 리듬을 타면서 반복해 보세요. 문법 지식은 머리가 아니라 입이 기억해야 합니다.Conjugation of 'Abrir' (To Open)
| Pronoun | Ending | Verb Form |
|---|---|---|
|
Eu
|
-o
|
abro
|
|
Tu
|
-es
|
abres
|
|
Você/Ele/Ela
|
-e
|
abre
|
|
Nós
|
-imos
|
abrimos
|
|
Vós
|
-is
|
abris
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-em
|
abrem
|
Meanings
The present indicative is used to describe habitual actions, general truths, or events happening right now for verbs ending in -ir.
Habitual Action
Actions performed regularly.
“Eu divido o lanche.”
“Ela parte cedo.”
Current State
Describing a state or immediate action.
“Eu abro a janela.”
“Ele assiste ao filme.”
General Truth
Facts that are always true.
“A vida parte o coração.”
“O sol assiste ao mundo.”
Reference Table
| 대명사 | 어미 | 예시 (Partir - 떠나다) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-o
|
Parto
|
나는 떠난다
|
|
Tu
|
-es
|
Partes
|
너는 떠난다 (친한 사이)
|
|
Você/Ele/Ela
|
-e
|
Parte
|
당신/그/그녀는 떠난다
|
|
Nós
|
-imos
|
Partimos
|
우리는 떠난다
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-em
|
Partem
|
당신들/그들은 떠난다
|
|
주의할 예외
|
모음 변화
|
Eu durmo (Dormir)
|
나는 잔다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu abro a porta. (Daily life)
Eu abro a porta. (Daily life)
Abro a porta. (Daily life)
Tô abrindo a porta. (Daily life)
IR 동사의 구조
어근 (Stem)
- PART- 변하지 않는 뿌리
어미 (Endings)
- -o / -es / -e 단수 형태
- -imos / -em 복수 형태
'Nós' 대결: ER vs IR
정규 -IR 동사 변형 방법
주어가 'Eu'(나)인가요?
주어가 'Nós'(우리)인가요?
복수형(Eles/Vocês)인가요?
자주 쓰는 정규 -IR 동사들
일상 동작
- • Abrir (열다)
- • Partir (떠나다/자르다)
- • Dividir (나누다)
사회생활/의견
- • Discutir (토론하다)
- • Insistir (고집하다)
- • Decidir (결정하다)
수준별 예문
Eu abro a porta.
I open the door.
Você parte hoje?
Are you leaving today?
Nós dividimos o bolo.
We share the cake.
Eles admitem o erro.
They admit the mistake.
Eu não assisto a filmes de terror.
I don't watch horror movies.
Ela decide o que comer.
She decides what to eat.
Nós partimos às oito.
We leave at eight.
Eles abrem a loja cedo.
They open the store early.
Eu insisto em falar português.
I insist on speaking Portuguese.
Você permite a entrada?
Do you allow entry?
Nós discutimos o projeto.
We discuss the project.
Eles transferem o dinheiro.
They transfer the money.
Eu não concebo uma vida sem música.
I cannot conceive of a life without music.
Ela adverte sobre os riscos.
She warns about the risks.
Nós refletimos sobre as mudanças.
We reflect on the changes.
Eles convertem os dados.
They convert the data.
Eu submeto o relatório ao diretor.
I submit the report to the director.
Ele se desmente diante das provas.
He contradicts himself in the face of evidence.
Nós repartimos os lucros igualmente.
We distribute the profits equally.
Eles se divertem com a situação.
They find the situation amusing.
Eu não me permito falhar.
I do not permit myself to fail.
Ela intervém na discussão.
She intervenes in the discussion.
Nós pressentimos o perigo.
We sense the danger.
Eles se ressentem da decisão.
They resent the decision.
혼동하기 쉬운
They look similar in the infinitive.
Different endings for second person.
Similar stems.
자주 하는 실수
Eu abro-ir
Eu abro
Nós abremos
Nós abrimos
Ele abris
Ele abre
Eles abrem
Eles abrem
Eu partimos
Eu parto
Você partem
Você parte
Nós partem
Nós partimos
Eu assisto-o
Eu assisto
Nós decidimos
Nós decidimos
Eles permitem
Eles permitem
Eu submeto-me
Eu me submeto
Eles se divertem
Eles se divertem
Nós repartimos
Nós repartimos
문장 패턴
Eu ___ a porta.
Nós ___ o bolo.
Você ___ o filme?
Eles ___ cedo.
Real World Usage
Eu assisto a vídeos.
Já abro.
Eu decido as metas.
Nós partimos às 10.
Eu divido a conta.
Permito o acesso.
'우리'를 위한 꿀팁
Comemos, AbrIR는 Abrimos가 된답니다.비슷하지만 다른 단어
Eu ajudo você라고 하세요.브라질식 '우리'
A gente를 정말 많이 써요. 뜻은 '우리'지만 동사는 3인칭 단수형인 A gente abre처럼 쓴답니다!Smart Tips
Look for the -imos ending for 'nós'.
Always check the subject.
Focus on the last syllable.
Identify the infinitive.
발음
Vowel stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Question
Você abre? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
암기하기
기억법
Remember the 'O-ES-E-IMOS-IS-EM' rhythm like a drum beat.
시각적 연상
Imagine a door (abrir) with six handles, each labeled with the ending.
Rhyme
O, es, e, imos, is, em, the -ir verbs are fun for them!
Story
I open (abro) the book, you open (abres) the door, we open (abrimos) our hearts.
Word Web
챌린지
Conjugate three -ir verbs in your head while walking to the store.
문화 노트
People often use 'a gente' instead of 'nós'.
The 'vós' form is still used in formal contexts.
Standard Portuguese is used, similar to Brazil.
Derived from Latin third conjugation -ire verbs.
대화 시작하기
Você abre a janela?
Nós decidimos o destino?
Você assiste a séries?
Eles partem hoje?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ qual restaurante vamos. (내가 어느 식당에 갈지 결정해.)
'우리는 선물을 열어본다'의 올바른 번역은?
Find and fix the mistake:
Eles partim o pão na mesa.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ a porta.
Nós ___ o bolo.
Find and fix the mistake:
Ele partimos.
a / abro / Eu / porta
I decide.
Eles ___
Nós - ?
A: Você abre? B: Sim, eu ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ ao jogo de futebol. (우리는 축구 경기를 봐요.)
알맞은 짝을 연결하세요.
garante / O / o / gerente / preço.
Tu ___ a porta? (네가 문을 여니?)
'내가 고집할게(내가 낼게)'를 포르투갈어로 하면?
A gente partimos o bolo agora.
Eles ___ sobre futebol todo dia. (그들은 매일 축구에 대해 논쟁해요.)
어느 것이 맞을까요?
번역해 보세요: 'Ela permite'.
Eu ___ o documento agora. (나는 지금 서류를 출력해요.)
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's a historical remnant of the Latin conjugation.
Yes, but it's informal.
No, some like 'ir' are irregular.
Try to guess based on the pattern.
It's neutral in Brazil.
Add 'não' before the verb.
Mostly, but 'vós' is used.
A few hours of practice.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
abrir
The 'nós' form is -imos in both.
ouvrir
Portuguese is more regular.
öffnen
German has more irregular verbs.
akeru
No person-based conjugation.
yaftahu
Arabic is triconsonantal.
dakai
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
-ir 동사의 과거 시제 (완료 과거)
Overview 어제 밤에 그 넷플릭스 시리즈를 정말 다 봤나요? 아니면 마침내 그 데이팅 앱을 삭제하기로 결정했나요? 그랬다면, 당...
과거의 습관: 포르투갈어 불완료 과거 시제 (-er & -ir 동사)
포르투갈어로 어린 시절 이야기를 하려는데, "공원에 갔다. 그네를 탔다. 아이스크림을 먹었다"처럼 단편적인 사실들의 나열처럼...
포르투갈어 단순 미래: 규칙적인 -er 및 -ir 동사
Overview 인스타그램에 새해 결심을 올렸다가 1월 2일쯤에 완전히 잊어버린 적 있나요? 우리 모두 그런 적이 있죠. 포르투갈어에...
희망과 의심 표현하기: 규칙 -ir 동사 (Subjuntivo)
### Overview 포르투갈어 학습 과정에서 중급 단계인 B1 수준에 진입하면 가장 큰 벽을 만나게 됩니다. 바로 `Presente do Subj...
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
나이 표현하기: 나는 년(年)을 '가진다' (Ter + Anos)
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작할 때, 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '나이'를 말하는...