Grammar Rule in 30 Seconds
To form the future for -er/-ir verbs, keep the full infinitive and add the endings: -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.
- Keep the full infinitive: 'comer' becomes 'comer-'
- Add the endings: eu comerei, tu comerás, ele comerá
- Plural forms: nós comeremos, vós comereis, eles comerão
Overview
vou comer(먹을 것이다)라고 말하는 것을 선호합니다. 하지만 전문적인 이메일을 쓰거나 넷플릭스 드라마의 주인공처럼 말하고 싶다면 단순 미래가 가장 좋은 친구가 될 것입니다. 여러분의 말에 세련미와 확신을 더해줍니다.-er 및 -ir 동사를 다루는 법을 알아봅시다.How This Grammar Works
-er이나 -ir을 먼저 뺍니다. 여기서는 아닙니다.comer(먹다)나 abrir(열다)처럼 말이죠. 그 'r'을 있는 그대로 둡니다.haver(가지다)라는 동사에서 유래했지만, 그 역사 공부는 걱정할 필요 없습니다. 멋진 점은 -ar, -er, -ir 동사의 어미가 모두 같다는 것입니다.eu, você, ele/ela, nós, vocês/eles/elas를 사용합니다. 아주 오래된 책이나 종교 의식 밖에서 격식 있는 vós를 사용하는 일은 거의 없습니다.
Formation Pattern
beber(마시다).
r을 유지합니다.
-er 및 -ir 동사를 위한 마법의 공식은 다음과 같습니다.
-ir 동사의 패턴도 똑같다는 점에 주목하세요.
A-E-O라고 기억하세요. «그들»을 뜻하는 ão 어미는 큰 폭발음(쾅!)처럼 들립니다. 미래를 위해 큰 계획을 세울 때 일어나는 바로 그 소리죠!
When To Use It
eu te amarei para sempre(당신을 영원히 사랑할게요)라고 말하면 일상적인 버전보다 훨씬 더 로맨틱하게 들립니다. 또한 예측을 할 때도 사용합니다. 내일 비가 올까요?choverá라고 뜰 것입니다. 또한 «만약 ~한다면» 시나리오에도 좋습니다. 약간 격식이 있지만, Zoom 면접에서 이것을 사용하면 수준 높은 언어 능력을 갖추고 있음을 보여줄 수 있습니다.Em breve, partirei para Portugal!(곧 포르투갈로 떠날 거예요!).vou comer라고 하세요.
Common Mistakes
-er이나 -ir을 빼려고 하는 것입니다. 현재 시제에서는 eu como(나는 먹는다)라고 말합니다. 미래 시제에서 eu comei라고 말하면 사실 과거에 «나는 먹었다»라고 말한 것이 됩니다! 이것은 엄청난 차이입니다. 반드시 'r'을 유지해야 합니다. eu comerei입니다. 또 다른 흔한 실수는 강세 표시(악센트)입니다. você(á)와 eles(ão)의 형태는 매우 강합니다. abrirá에서 악센트를 잊어버리면 미래의 힘을 잃게 됩니다. 또한 nós 형태에도 주의하세요. comeremos입니다. 사람들은 때때로 comemos라고 말하려고 하는데, 그것은 단지 현재 시제일 뿐입니다. 상사에게 «프로젝트를 끝냅니다(현재)»라고 말하는 것과 «프로젝트를 끝낼 것입니다(미래)»라고 말하는 것의 차이와 같습니다. 하나는 사실처럼 들리고, 다른 하나는 약속처럼 들립니다. 마지막으로 -ão(미래)과 -am(과거/현재)을 혼동하지 마세요. Eles comerão은 미래입니다. Eles comeram은 과거입니다. 글자 하나가 여러분의 점심 식사 타임라인을 통째로 바꿔놓습니다!Contrast With Similar Patterns
ir + 부정사)입니다. ir 버전을 «일상용 운동화»라고 생각하세요.Eu vou beber uma água(물 좀 마실게요). 캐주얼하고 쉽습니다.escreverei para você(너에게 편지 쓸게)는 지극히 정상적으로 들립니다.Quick FAQ
fazer나 dizer 같은 몇몇 동사는 예외적이지만 나중에 배울 것입니다.nós에는 악센트가 없나요?re 부분에 떨어집니다: co-me-RE-mos.-ar 동사도 똑같이 작동하나요?Falar는 falarei가 됩니다. 언어에서 가장 일관된 규칙입니다.Conjugation of -er and -ir Verbs
| Pronoun | Ending | Comer (to eat) | Partir (to leave) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Comerei
|
Partirei
|
|
Tu
|
-ás
|
Comerás
|
Partirás
|
|
Ele/Ela/Você
|
-á
|
Comerá
|
Partirá
|
|
Nós
|
-emos
|
Comeremos
|
Partiremos
|
|
Vós
|
-eis
|
Comereis
|
Partireis
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-ão
|
Comerão
|
Partirão
|
Meanings
Used to express actions that will happen in the future or to make predictions.
Future Prediction
Events expected to occur.
“Eu partirei cedo.”
“Nós escreveremos o relatório.”
Formal Promise
Committing to an action.
“Eu prometerei fidelidade.”
“Nós resolveremos o problema.”
Reference Table
| 주어 | 어미 | -er 동사 예시 (Viver) | -ir 동사 예시 (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ei
|
Viverei
|
Partirei
|
|
Você/Ele/Ela
|
-á
|
Viverá
|
Partirá
|
|
Nós
|
-emos
|
Viveremos
|
Partiremos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
-ão
|
Viverão
|
Partirão
|
격식 수준 스펙트럼
Eu comerei. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou mandar ver. (Dining)
수준별 예문
Eu comerei pão.
I will eat bread.
Tu partirás cedo.
You will leave early.
Nós viveremos aqui.
We will live here.
Eles escreverão um livro.
They will write a book.
Você receberá a carta amanhã.
You will receive the letter tomorrow.
Nós não beberemos álcool.
We will not drink alcohol.
Ela assistirá ao filme.
She will watch the movie.
Eles venderão a casa.
They will sell the house.
O governo resolverá a crise.
The government will resolve the crisis.
Eu esquecerei este momento.
I will forget this moment.
Nós correremos na maratona.
We will run in the marathon.
Tu entenderás a lição.
You will understand the lesson.
A empresa oferecerá um bônus.
The company will offer a bonus.
Eles descreverão o ocorrido.
They will describe what happened.
Nós permitiremos a entrada.
We will allow entry.
Ela subirá ao palco.
She will go up on stage.
Quem viver, verá.
He who lives, will see.
A lei proíbe, mas nós recorreremos.
The law forbids it, but we will appeal.
Ele converterá os arquivos.
He will convert the files.
Nós interromperemos a transmissão.
We will interrupt the broadcast.
A história julgará nossas ações.
History will judge our actions.
Ele incorrerá em erro grave.
He will incur a serious error.
Nós prescindiremos de ajuda.
We will dispense with help.
Eles auferirão lucros imensos.
They will reap immense profits.
혼동하기 쉬운
Learners don't know when to use 'vou comer' vs 'comerei'.
Ending -ão (future) vs -am (past).
Ending -ia vs -ei.
자주 하는 실수
Eu comoei
Eu comerei
Eu vou comerei
Eu comerei
Eu comerei-ei
Eu comerei
Eu comerá
Eu comerei
Nós partiremos
Nós partiremos
Eles comeram
Eles comerão
Tu comerá
Tu comerás
Eu terei comerei
Eu terei comido
Se eu comerei
Se eu comer
Ele partirá-se
Ele partir-se-á
Eu diria que ele comerá
Eu diria que ele comerá (context dependent)
Talvez ele comerá
Talvez ele coma
Quando ele comerá
Quando ele comer
Espero que ele comerá
Espero que ele coma
문장 패턴
Eu ___ (verb) amanhã.
Nós ___ (verb) o relatório.
Eles ___ (verb) a casa.
Tu ___ (verb) cedo?
Real World Usage
Eu resolverei os problemas da empresa.
Te ligarei mais tarde.
O governo anunciará novas medidas.
O trem partirá às 10h.
Você receberá seu pedido em breve.
Eu postarei fotos amanhã!
동사 끝의 'R'은 필수!
철자 헷갈리지 않게 조심!
Eles comeram vs. Eles comerão.
브라질의 흔한 표현
Use the simple future for writing or to sound very sophisticated.
Smart Tips
Use the simple future to sound professional.
Recognize the -ão ending as future.
Use this tense more freely.
Use the simple future for emphasis.
발음
Stress
The stress is always on the final syllable of the ending.
Rising
Comerás? ↑
Questioning
암기하기
기억법
Remember 'EI-AS-A-EMOS-EIS-AO' like a rhythmic chant.
시각적 연상
Imagine a train (the infinitive) pulling a carriage of passengers (the endings).
Rhyme
Para o futuro, não corte o final, apenas adicione o sufixo, é natural!
Story
Imagine you are a king. You declare: 'Eu comerei o banquete, tu partirás para a guerra, ele vencerá a batalha.' Everything is certain and formal.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your plans for next year using this tense.
문화 노트
The simple future is often replaced by 'ir + infinitive' in speech.
The simple future is used more frequently in daily speech than in Brazil.
Used in all regions for contracts and official statements.
Derived from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).
대화 시작하기
O que você fará amanhã?
Você escreverá um livro?
Quando você partirá de férias?
Você receberá visitas?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Amanhã, eu ___ sushi no jantar.
Choose the correct prediction about a delivery:
Nós beberos água depois da corrida.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ (comer) amanhã.
Nós ___ (partir) cedo.
Find and fix the mistake:
Eu comoei o bolo.
Eu como pão. -> Eu ___ pão.
Eu -> ?
Eles ___ (viver).
amanhã / eu / partir / cedo
A: Você comerá? B: Sim, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEla ___ o e-mail mais tarde.
Eles dividiram a conta amanhã.
Translate: 'We will write the report.'
Amanhã você ___ o presente.
viajaremos / Nós / para / amanhã / Lisboa
Match the pairs:
Vocês ___ ao filme no cinema?
Select the correct formal promise:
Tu partirás amanhã?
They will eat at the restaurant.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No! Keep the full infinitive.
Yes, but mostly in writing.
Some verbs have irregular stems, but regular -er/-ir verbs are consistent.
Technically yes, but 'vou + infinitive' is better for plans.
It marks the future tense plural.
Yes, it is considered formal.
Just add 'não' before the verb.
Yes, they follow the same pattern.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Portuguese endings are slightly different.
Futur simple
French often changes the stem.
Futur I
Portuguese is synthetic; German is analytic.
Non-past
Portuguese has a dedicated future tense.
Sa- prefix
Portuguese uses a suffix.
Yào / Huì
Portuguese conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
미래의 의도: '~하고 싶어질 것이다' (Querer no Futuro)
### Overview 포르투갈어의 `querer` 동사 미래형인 `quererei`, `quererá` 등은 단순히 '원할 것이다'라는 의미를 넘어, 화자의...
포르투갈어 조건법: 규칙 -er 동사 (~했을 텐데...)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro do Pretérito`(조건법 과거)는 한국어 학습자들에게 매우 흥미로운 문법 요소입니다. 한국...
포르투갈어 조건법: -ir 동사 (~했을 것이다)
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계인 B1 레벨에 도달하신 여러분, 환영합니다. 오늘 우리가 다룰 문법은 `Futuro do Pr...
관련 동영상
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
