Grammar Rule in 30 Seconds
To express future desire, use the future tense of 'querer' followed by an infinitive verb.
- Conjugate 'querer' in the future tense: 'eu quererei', 'você quererá'.
- Add the main verb in the infinitive form: 'Eu quererei viajar'.
- In spoken Portuguese, use 'ir querer' (going to want) for a more natural flow.
Overview
querer 동사 미래형인 quererei, quererá 등은 단순히 '원할 것이다'라는 의미를 넘어, 화자의 확고한 의지나 공식적인 미래의 계획을 표현할 때 사용하는 아주 중요한 문법 요소입니다. 한국어 학습자들에게 이 개념은 처음 접할 때 다소 생소하게 느껴질 수 있는데, 그 이유는 한국어에는 동사 자체의 어미 변화로 미래의 '의지'를 시제와 결합해 표현하는 방식이 없기 때문입니다. 한국어에서는 주로 '-ㄹ 것이다'라는 보조 용언 구문을 사용하여 시제를 표현하죠.querer라는 동사 원형에 직접 미래 시제 어미를 붙여 하나의 단어로 만들어 버립니다. 이는 한국어의 '겠-' 선어말 어미와 유사한 기능을 수행하지만, 포르투갈어의 미래형은 더 구체적이고 확정적인 미래의 사실을 서술하는 경향이 있습니다.Futuro do Presente)는 아주 규칙적입니다. 한국어의 동사 활용이 어간에 어미를 붙이는 방식과 매우 흡사한데, 포르투갈어 미래형은 심지어 동사 원형(Infinitivo)을 그대로 어간으로 사용합니다. querer 동사는 과거형에서는 quis와 같이 매우 불규칙하게 변하지만, 미래형에서는 놀랍게도 querer라는 원형을 그대로 유지합니다.querer 뒤에 인칭별 어미를 붙이는 것이죠.habere)' 동사에서 유래했습니다. 즉, querer + hei (나는 가진다)가 합쳐져 quererei (나는 원할 것이다)가 된 것입니다. 한국어의 '할 것이다' 역시 '하다' + 'ㄹ' + '것' + '이다'가 결합된 형태이므로, 언어적 탄생 배경에서 흥미로운 공통점을 찾을 수 있습니다.Vou querer um café (커피를 원할 예정입니다/주문하겠습니다)라고 하는 것이 일반적이라면, Eu quererei um café는 아주 문학적이거나 매우 격식 있는 상황에서 '나는 커피를 원하게 될 것이다'라는 단호한 선언처럼 들릴 수 있습니다. 한국어의 '나는 내일 이것을 원하겠다'라는 표현이 가진 강한 의지력과 유사한 뉘앙스를 포르투갈어에서는 이 시제를 통해 표현하는 것입니다.querer의 경우 원형을 그대로 사용하므로 매우 쉽습니다. 아래 표를 통해 패턴을 확인해 보세요.quererei | 내가 원할 것이다 |quererás | 네가 원할 것이다 |quererá | 당신/그/그녀가 원할 것이다 |quereremos | 우리가 원할 것이다 |querereis | 당신들이 원할 것이다 |quererão | 당신들/그들이 원할 것이다 |quererá의 급성 악센트와 quererão의 물결표(틸)는 단순한 장식이 아니라 발음의 높낮이를 결정하는 핵심 요소입니다. 한국어의 '가겠다'와 '가겠냐'가 어미로 구분되듯, 포르투갈어는 악센트의 위치가 시제와 인칭을 결정짓는 중요한 단서가 됩니다.A nossa equipa quererá o sucesso deste projeto와 같이 표현하면 훨씬 전문적으로 들립니다.Eu quererei ser uma pessoa melhor는 단순한 희망을 넘어선 결단력을 보여줍니다.Vou querer를 쓰지만, 격식 있는 자리에서 자신의 요구사항을 피력할 때는 이 시제를 사용하여 언어적 품격을 높일 수 있습니다.- 1과거형의 불규칙성 혼동:
querer는 과거형에서quis로 변합니다. 많은 한국인 학습자들이 미래형도*quiserei처럼 변할 것이라 오해합니다. 이는 한국어의 불규칙 용언(예: 돕다 -> 도우니)에 익숙한 언어적 습관 때문입니다. 포르투갈어 미래형은 원형을 고수한다는 점을 기억하세요. - 2악센트 누락: 한국어에는 없는 철자 악센트(
á,ão)를 무시하는 경우가 많습니다. 이는 포르투갈어 원어민에게는 오타가 아니라 문법 오류로 보입니다.querera라고 쓰면 시제가 아예 사라져 버립니다. - 3'ir + infinitivo'와의 혼용: 한국어의 '-ㄹ 것이다'는 모든 미래 상황에 쓰이지만, 포르투갈어는
ir + infinitivo와simples futuro의 사용처가 다릅니다. 일상적인 계획은vou querer로, 확고한 의지는quererei로 구분해야 합니다. 이를 구분하지 않으면 상황에 맞지 않는 말투가 됩니다.
Vou querer | ~할 것이다 | 구어체, 가까운 미래 |Quererei | ~하리라 / ~할 것이다 | 문어체, 의지, 확신 |Quererei는 한국어의 '원하겠노라'와 같은 굳은 의지를 담고 있다고 생각하면 가장 정확합니다.- 1Q: 일상 대화에서
quererei를 쓰면 이상한가요? A: 네, 너무 딱딱하게 들립니다. 친구와 떡볶이를 먹을 때는Vou querer를 쓰세요. - 2Q: 왜
querer는 미래형에서 불규칙이 아닌가요? A: 포르투갈어의 대부분 동사가 미래형에서는 원형을 어간으로 사용합니다. 이는 매우 규칙적인 예외 없는 문법입니다. - 3Q:
quererá와quererão의 발음 차이는 무엇인가요? A:quererá는 끝음절에 강세가 있고,quererão은 비음(콧소리)이 섞인 강세가 끝음절에 옵니다. 한국어의 '가라'와 '가랑'의 차이처럼 비음 유무가 중요합니다.
Future Tense of Querer
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
quererei
|
|
Tu
|
quererás
|
|
Ele/Ela
|
quererá
|
|
Nós
|
quereremos
|
|
Vós
|
querereis
|
|
Eles/Elas
|
quererão
|
Meanings
Expresses a future state of desire or intention regarding an action.
Future Intention
A plan or desire for the future.
“Eu quererei comprar uma casa.”
“Nós quereremos sair cedo.”
Hypothetical Desire
A desire contingent on a future event.
“Se você for, eu quererei ir também.”
“Quando ele chegar, ele quererá comer.”
Formal Request
Polite future inquiry about someone's intent.
“O senhor quererá jantar agora?”
“A senhora quererá mais café?”
Reference Table
| 주어 | 변화형 | 예시 | 해석 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
quererei
|
Eu quererei justiça.
|
나는 정의를 원할 것이다.
|
|
Você/Ele/Ela
|
quererá
|
Ela quererá viajar.
|
그녀는 여행하기를 원할 것이다.
|
|
Nós
|
quereremos
|
Nós quereremos café.
|
우리는 커피를 원할 것이다.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
quererão
|
Eles quererão mudar.
|
그들은 변화를 원할 것이다.
|
|
Tu (포르투갈)
|
quererás
|
Tu quererás ajuda?
|
너는 도움이 필요하니?
|
|
Vós (격식)
|
querereis
|
Vós querereis paz.
|
당신들은 평화를 원할 것입니다.
|
격식 수준 스펙트럼
Eu quererei ir. (Expressing intent)
Eu vou querer ir. (Expressing intent)
Vou querer ir. (Expressing intent)
Quero ir. (Expressing intent)
Querer로 표현하는 미래의 소망
커리어
- quererei promoção 나는 승진을 원할 것이다
여행
- quererá viajar 그녀는 여행을 원할 것이다
공식적인 사회
- quereremos justiça 우리는 정의를 원할 것이다
단순 미래 vs 복합 미래
Querer 미래형 만드는 법
동사 원형 'querer'가 있나요?
주어가 'Eu'인가요?
주어가 'Você/Ele/Ela'인가요?
Querer 미래형 사용처
공식 이메일
- • quererá agendar
- • quereremos feedback
소셜 미디어 목표
- • quererei esse look
- • quererão visitar
뉴스/보고서
- • quererá mudanças
- • quererão paz
수준별 예문
Eu quero água.
I want water.
Você quer comer?
Do you want to eat?
Ele quer ir.
He wants to go.
Nós queremos sair.
We want to leave.
Eu vou querer café.
I will want coffee.
Você vai querer ir?
Will you want to go?
Eles vão querer ver.
They will want to see.
Nós não vamos querer.
We won't want to.
Ele quererá falar com você.
He will want to speak with you.
Nós quereremos saber a verdade.
We will want to know the truth.
Você quererá assinar?
Will you want to sign?
Eles não quererão ir.
They won't want to go.
O cliente quererá uma solução.
The client will want a solution.
Duvido que ele quererá vir.
I doubt he will want to come.
Se for preciso, quereremos ajuda.
If needed, we will want help.
Quem quererá participar?
Who will want to participate?
A história dirá o que o povo quererá.
History will tell what the people will want.
Não creio que eles quererão tal coisa.
I don't believe they will want such a thing.
Quererá ele mesmo a verdade?
Will he really want the truth?
Nós quereremos, sem dúvida, o melhor.
We will, without a doubt, want the best.
O destino quererá que nos encontremos.
Destiny will want us to meet.
Jamais quererão eles o fracasso.
They will never want failure.
Quererá a lei que se cumpra o dever.
The law will want the duty to be fulfilled.
Se o tempo permitir, quereremos avançar.
If time permits, we will want to advance.
혼동하기 쉬운
Learners use present for future plans.
Mixing them up.
Both mean 'to want'.
자주 하는 실수
Eu querer viajar
Eu quero viajar
Eu vou quererá
Eu vou querer
Eu querererei
Eu quererei
Eu quererei de ir
Eu quererei ir
Ele vai quererá
Ele vai querer
Nós quereremos de comer
Nós quereremos comer
Você quererá que ir
Você quererá ir
Eles quererão de assinar
Eles quererão assinar
Eu quererá
Eu quererei
Nós quereremos a viajar
Nós quereremos viajar
Se ele quererá
Se ele quiser
Quando ele quererá
Quando ele quiser
Quererá eu?
Querer-ei?
Eles quererão que ele vai
Eles quererão que ele vá
문장 패턴
Eu ___ ___ ___.
Você ___ ___ ___?
Eles não ___ ___ ___.
Nós ___ ___ ___.
Real World Usage
Quem quererá ir à festa?
Vai querer ir?
O senhor quererá saber mais?
Vai querer sobremesa?
Quererá reservar um hotel?
Quererá confirmar a reunião?
원형을 그대로 유지하세요!
Eu quererei um carro novo.
강세 표시를 잊지 마세요
Ele quererá sair cedo.
브라질 현지 느낌
Eu vou querer라고 말해보세요.Smart Tips
Use 'quererá' to sound professional.
Avoid 'quererá', use 'vai querer'.
Use 'quererá' for stylistic effect.
Feel free to use 'quererá' more often.
발음
Future endings
The 'ei' at the end of 'quererei' sounds like 'ay'.
Rising
Quererá você? ↑
Indicates a question.
암기하기
기억법
Think of 'quererei' as 'querer' + 'ei' (I).
시각적 연상
Imagine a calendar with a big 'Q' on a future date, representing your future desire.
Rhyme
Para o futuro, eu quererei, o que eu quiser, eu alcançarei.
Story
Maria is planning her future. She says, 'Eu quererei ser médica'. Her friend asks, 'Você quererá estudar muito?' Maria replies, 'Sim, eu quererá!'
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your future goals using 'quererei'.
문화 노트
The synthetic future is rarely used in speech; 'vai querer' is preferred.
The synthetic future is more common and accepted in speech.
Used in contracts and official documents.
Derived from Latin 'quaerere'.
대화 시작하기
O que você quererá fazer no futuro?
Você quererá viajar este ano?
Quererá você aprender mais línguas?
Quem quererá participar da reunião?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu ___ (querer) viajar amanhã.
Ele ___ (querer) comer agora.
Find and fix the mistake:
Nós quereremos de ir.
quererá / você / ir / ?
They will want to see.
Vós ___ (querer).
Eu / Ele / Nós
A: Quererá você ajuda? B: Sim, eu ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is very formal. Brazilians prefer 'vai querer'.
Only if you want to sound very formal or ironic.
'Quererei' is synthetic and formal; 'vou querer' is analytic and conversational.
No, it only changes for person and number.
Yes, it is more common there than in Brazil.
No, 'se' usually takes the future subjunctive 'quiser'.
Yes, it follows the standard future tense conjugation.
Just add 'não' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querré
Stem change in Spanish (querr-).
Voudrai
Different verb root.
Werde wollen
German does not have a synthetic future for 'want'.
Tai deshou
Agglutinative structure.
Sa-ureed
Prefix vs. suffix conjugation.
Yào
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
