Adesso is the standard, everyday adverb used to describe actions happening at the very moment of speaking.
30초 단어
- Means 'now' in Italian.
- Used for the immediate present moment.
- Highly interchangeable with the word 'ora'.
Panoramica
'Adesso' è uno degli avverbi di tempo più fondamentali della lingua italiana. Deriva dal latino 'ad ipsum (tempus)', che significa letteralmente 'a questo stesso (momento)'. È una parola pilastro per chiunque inizi a studiare l'italiano, poiché permette di situare immediatamente un'azione nel tempo attuale. 2) Modelli di utilizzo: Generalmente, 'adesso' può essere collocato all'inizio della frase per dare enfasi, alla fine per una chiusura naturale, o subito dopo il verbo. Ad esempio: 'Adesso vado', 'Vado adesso' o 'Sto uscendo adesso'. Non subisce variazioni di genere o numero, rimanendo invariabile in ogni contesto. 3) Contesti comuni: Viene utilizzato in quasi ogni conversazione quotidiana per coordinare attività, dare ordini o descrivere stati d'animo attuali. È frequente nelle espressioni di impazienza ('Adesso basta!') o per introdurre un cambiamento di argomento in una discussione. 4) Confronto con parole simili: La distinzione principale va fatta con 'ora'. Sebbene siano quasi sempre sinonimi perfetti e intercambiabili, 'ora' tende a essere percepito come leggermente più formale o letterario in certi contesti, mentre 'adesso' è la scelta predominante nel parlato spontaneo, specialmente nel Nord Italia. Rispetto a 'attualmente', 'adesso' è più puntuale; 'attualmente' si riferisce a un periodo più esteso (questi mesi, quest'anno), mentre 'adesso' si concentra sull'istante preciso.
예시
Adesso vado a fare la spesa.
everydayNow I am going grocery shopping.
Adesso si darà inizio alla conferenza.
formalThe conference will now begin.
Ma dai, adesso esageri!
informalCome on, now you're exaggerating!
Adesso analizzeremo i dati raccolti nel grafico.
academicWe will now analyze the data collected in the graph.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Adesso basta!
That's enough now!
Proprio adesso?
Right now? / At this very moment?
Come adesso
Like now
자주 혼동되는 단어
'Adesso' refers to the present moment, while 'allora' refers to a specific time in the past or future (then).
'Adesso' means now; 'ancora' means still or again.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Adesso is neutral in register and can be used in any situation from street slang to legal documents. In Northern Italy, it is used almost exclusively over 'ora'. In some southern regions, 'ora' or the dialectal 'mo' might be more frequent in informal speech.
자주 하는 실수
English speakers sometimes use 'adesso' when they mean 'actually' (in realtà). Another mistake is using 'adesso' to mean 'today' (oggi) when referring to general modern times; 'adesso' is more specific to the immediate moment.
Tips
Use for immediate transitions in speech
It is perfect for shifting focus during a conversation, similar to saying 'Now, let's look at...'
Don't confuse with 'Allora'
While 'adesso' means now, 'allora' means then. Beginners often swap them by mistake.
The Italian sense of 'now'
In Italy, 'adesso' can sometimes mean 'in a few minutes' depending on the social context and region.
어원
Derived from the Latin phrase 'ad ipsum', which means 'at the very (moment)'. It evolved through Vulgar Latin into the modern Italian form.
문화적 맥락
In Italy, the concept of 'adesso' can be flexible. If someone says 'arrivo adesso', they might actually arrive in five minutes, reflecting a more relaxed cultural approach to time compared to Germanic cultures.
암기 팁
Think of the 'A' in Adesso as 'At this moment'. It sounds like 'add'—imagine adding an action to the current second.
자주 묻는 질문
4 질문Sostanzialmente no, sono sinonimi. 'Adesso' è leggermente più comune nel linguaggio parlato, mentre 'ora' può suonare più formale.
Sì, può indicare un futuro imminente, come nella frase 'Arrivo adesso', che significa 'sto per arrivare tra pochissimo'.
Può stare all'inizio, alla fine o dopo il verbo, a seconda di cosa si vuole enfatizzare.
Sì, si usa per indicare qualcosa che inizia in questo momento, come nell'espressione 'da adesso in poi'.
셀프 테스트
Non posso parlare, sto mangiando ___.
La frase indica un'azione in corso (sto mangiando), quindi richiede l'avverbio di tempo presente.
Scegli l'opzione che usa 'adesso' correttamente:
'Adesso' si usa con il presente indicativo per azioni attuali.
studiare / dobbiamo / adesso / noi
La struttura Soggetto + Verbo + Infinito + Avverbio è la più naturale in italiano.
점수: /3
Summary
Adesso is the standard, everyday adverb used to describe actions happening at the very moment of speaking.
- Means 'now' in Italian.
- Used for the immediate present moment.
- Highly interchangeable with the word 'ora'.
Use for immediate transitions in speech
It is perfect for shifting focus during a conversation, similar to saying 'Now, let's look at...'
Don't confuse with 'Allora'
While 'adesso' means now, 'allora' means then. Beginners often swap them by mistake.
The Italian sense of 'now'
In Italy, 'adesso' can sometimes mean 'in a few minutes' depending on the social context and region.
예시
4 / 4Adesso vado a fare la spesa.
Now I am going grocery shopping.
Adesso si darà inizio alla conferenza.
The conference will now begin.
Ma dai, adesso esageri!
Come on, now you're exaggerating!
Adesso analizzeremo i dati raccolti nel grafico.
We will now analyze the data collected in the graph.
Related Content
daily_life 관련 단어
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
