Grammar Rule in 30 Seconds
Use the past participle + 'hastan' to describe a state that began in the past and persists now.
- Use for physical postures: او نشسته است (He is seated).
- Use for clothing: او کلاه پوشیده است (He is wearing a hat).
- Use for states: درها بسته هستند (The doors are closed).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
모든 동사에 사용할 수 있나요? A: 기술적으로는 그렇지만, 위치 동사에서 가장 흔히 사용됩니다...
Stative Conjugation (نشستن - To Sit)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
I
|
نشستهام
|
ننشستهام
|
آیا نشستهام؟
|
|
You (sg)
|
نشستهای
|
ننشستهای
|
آیا نشستهای؟
|
|
He/She
|
نشسته است
|
ننشسته است
|
آیا نشسته است؟
|
|
We
|
نشستهایم
|
ننشستهایم
|
آیا نشستهایم؟
|
|
You (pl)
|
نشستهاید
|
ننشستهاید
|
آیا نشستهاید؟
|
|
They
|
نشستهاند
|
ننشستهاند
|
آیا نشستهاند؟
|
Meanings
This construction describes a current state that is the result of a completed action. It focuses on the 'state' rather than the 'action' itself.
Physical Posture
Describing someone's current position.
“او ایستاده است.”
“آنها خوابیدهاند.”
Clothing/Accessories
Describing what someone is wearing.
“او عینک زده است.”
“او کت پوشیده است.”
State of Objects
Describing the condition of an object.
“پنجره باز است.”
“چراغ روشن است.”
Reference Table
| 부정사 | 과거 분사 | 완료 상태 (3인칭 단수) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
`neshastan` (앉다)
|
`neshaste`
|
`neshaste ast`
|
앉아 있다
|
|
`khabidan` (자다)
|
`khabide`
|
`khabide ast`
|
자고 있다 (잠든 상태)
|
|
`istadan` (서다)
|
`istade`
|
`istade ast`
|
서 있다
|
|
`pushidan` (입다)
|
`pushide`
|
`pushide ast`
|
입고 있다
|
|
`raftan` (가다)
|
`rafte`
|
`rafte ast`
|
가고 없다 (가버린 상태)
|
|
`amadan` (오다)
|
`amade`
|
`amade ast`
|
와 있다 (도착한 상태)
|
격식 수준 스펙트럼
ایشان نشستهاند. (Describing someone's position.)
او نشسته است. (Describing someone's position.)
نشسته. (Describing someone's position.)
نشستهس. (Describing someone's position.)
핵심 완료 상태 동사
자세
- نشسته 앉아 있는
- ایستاده 서 있는
- خوابیده 잠든
외양
- پوشیده 입고 있는
- آرایش کرده 화장한
동작 vs 상태
완료 상태인가요?
동작이 끝났나요?
그 효과가 지속되나요?
자주 쓰이는 상황
물리적 상태
- • نشسته
- • ایستاده
- • خوابیده
인지/사회적 상태
- • شناخته
- • فهمیده
- • رفته
수준별 예문
او نشسته است.
He is seated.
او ایستاده است.
He is standing.
در باز است.
The door is open.
او خوابیده است.
He is asleep.
او کت پوشیده است.
He is wearing a jacket.
آنها ننشستهاند.
They are not seated.
آیا او عینک زده است؟
Is he wearing glasses?
کتاب بسته است.
The book is closed.
او به دیوار تکیه داده است.
He is leaning against the wall.
همه چراغها روشن هستند.
All the lights are on.
او کفشهایش را درآورده است.
He has taken off his shoes.
او کلاه بر سر دارد.
He is wearing a hat.
او در اتاق انتظار نشسته است.
He is sitting in the waiting room.
او پیراهن سفید پوشیده است.
He is wearing a white shirt.
آنها در حال استراحت هستند.
They are resting.
او دستکش پوشیده است.
He is wearing gloves.
او با دقت به نقشه نگاه کرده است.
He has looked at the map carefully.
او در افکار خود غرق شده است.
He is lost in his thoughts.
او تصمیم خود را گرفته است.
He has made his decision.
او خسته به نظر میرسد.
He looks tired.
او در میان جمعیت گم شده است.
He is lost in the crowd.
او به این نتیجه رسیده است.
He has reached this conclusion.
او در کار خود موفق شده است.
He has succeeded in his work.
او در این مورد تردید کرده است.
He has hesitated in this matter.
혼동하기 쉬운
Both describe current events.
자주 하는 실수
او دارد نشسته
او نشسته است
او پوشیده کت
او کت پوشیده است
آنها نشسته هستند
آنها نشستهاند
او ایستاده بود
او ایستاده است
문장 패턴
او ___ پوشیده است.
Real World Usage
کجایی؟ نشستم.
구어체 줄임말 팁
neshaste-ast를 neshaste-st처럼 한 단어처럼 줄여서 말해요. 친구와 문자할 때 «او نشستهست»라고 써보세요.'앉아 있다'의 함정
깜짝 놀랐을 때!
Smart Tips
Use stative for posture.
발음
Contraction
In informal speech, 'ast' becomes 'e'.
Declarative
او نشسته است. ↓
Statement of fact.
암기하기
기억법
Think of the 'e' as a 'state' marker. If you are in a state, you have an 'e'.
시각적 연상
Imagine a person sitting on a chair with a giant 'E' glowing above them.
Rhyme
If you are in a state, add an E, then the verb to be.
Story
Ali sat down (action). Now he is sitting (state). He is wearing a coat (state). He is happy (state).
Word Web
챌린지
Describe 3 things you are currently wearing and your current posture in Persian.
문화 노트
Very common to drop the 'ast' in casual conversation.
Derived from the Middle Persian perfective aspect.
대화 시작하기
الان کجا نشستهای؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
من روی صندلی _________.
neshaste-am은 앉아 있는 상태를 묘사하고, mishinam은 앉는 동작을 뜻해요.Choose the correct state:
khabide ast는 아이가 현재 잠든 상태임을 나타냅니다.من سوییشرت میپوشم (I am wearing a sweatshirt).
pushide-am은 옷을 입고 있는 상태에 쓰입니다. mipusham은 옷을 입는 동작을 의미해요.Score: /3
연습 문제
1 exercisesاو روی صندلی ___ است.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesآنها آنجا _________.
او به سر کار رفت.
آیا شما دراز کشیدهاید؟
Select the 'surprise' resultative:
است / پوشیده / او / قرمز / لباس
Match the pairs:
در _________ است.
Choose the best form:
ما دیگر رفتهایم.
من رسیدم.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, only for verbs that result in a state.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
Persian uses a single participle form.
Être + participe
French requires gender agreement.
Zustandspassiv
German is more complex.
Te-iru
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic uses noun forms.
Zhe
Chinese lacks conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
격식 있는 페르시아어 미래 시제: 나는 갈 것이다 (khāham raft)
페르시아어 뉴스 방송을 보다가 갑자기 동사가 믿을 수 없을 정도로 극적이고 시적으로 들린다고 상상해 보세요. 택시나 카페에...
과거보다 더 과거: 과거완료 (Past Perfect / گذشته بعید)
Overview 틴더 데이트를 위해 카페에 도착했는데, 상대방이 당신보다 5분 먼저 이미 `rafte budand` (떠나 버렸던) 그 짜증 나는...
반항아 동사: 현재 시제 'To Have' (mi- 접두사 없음!)
Overview 어떤 동사들은 규칙을 따르기를 거부한다는 것을 눈치채신 적이 있나요? 페르시아어에서 `dāshtan`(가지다)은 최고의...
페르시아어 진행형: 'dāštan' 조동사 활용하기
### Overview 페르시아어 문법에서 '진행형'을 표현하는 방식은 한국어 학습자에게 매우 흥미로운 지점입니다. 한국어에서는 '-...
페르시아어 현재 가정법: 의심과 소망 (مضارع التزامی)
Overview 페르시아어 화자들은 불확실함을 즐깁니다. 영어에서는 부정사나 단순한 'that' 절을 사용하지만, 페르시아어에는 아직...
