Grammar Rule in 30 Seconds
Replace 'Si + verb' with 'De + infinitive' to create a concise, elegant conditional structure for hypothetical scenarios.
- Use 'De + infinitive' to replace 'Si + imperfect subjunctive' for hypothetical conditions: 'De saberlo, habría ido' (If I had known, I would have gone).
- The subject of the infinitive must be the same as the main clause subject.
- This structure is primarily used in formal writing and high-level speech to avoid repetitive 'si' clauses.
Overview
de + infinitivo 구문은 바로 그러한 '고급 문장력'을 보여주는 핵심 장치입니다. 한국어에서 '~한다면'이라는 조건을 표현할 때 우리는 보통 '만약(si)'을 떠올리지만, 스페인어에서는 si를 사용하는 대신 전치사 de와 동사 원형(infinitivo)을 결합하여 매우 격식 있고 간결한 조건문을 만듭니다.de + infinitivo도 이와 비슷하게 문장의 군더더기를 없애고 학술적, 법률적, 혹은 문학적 뉘앙스를 부여합니다.Si hubiera sabido를 De haberlo sabido로 바꾸는 것만으로도 문장의 품격이 달라집니다. 이는 단순한 문법 규칙이 아니라, 스페인어 화자들이 문맥의 격식에 따라 어떻게 언어를 '편집'하는지를 보여주는 아주 좋은 예시입니다.de가 조건절의 시작을 알리는 표지(marker) 역할을 한다는 점입니다. 한국어 문법에서 '조건'을 나타내는 어미 '-면'이나 '-다면'이 서술어 뒤에 붙는 것과 달리, 스페인어는 문두에서 전치사로 조건을 미리 설정해버립니다. 이는 한국어의 '조건부 명사구'와도 유사합니다. 예를 들어, 한국어의 '도착 시 연락 바랍니다'에서 '시(時)'가 조건을 나타내는 것처럼, 스페인어의 de가 그 역할을 수행합니다.- 단순 부정사(Infinitivo simple): 현재나 미래의 가설적 상황을 다룹니다. 한국어의 '현재/미래 조건'에 해당하며, 스페인어의
imperfecto de subjuntivo를 대체합니다. 예:De tener tiempo=Si tuviera tiempo(시간이 있다면). - 복합 부정사(Infinitivo compuesto): 과거의 반사실적 상황을 다룹니다. 한국어의 '과거 조건'에 해당하며,
pluscuamperfecto de subjuntivo를 대체합니다. 예:De haber sabido=Si hubiera sabido(알았더라면).
de + infinitivo 구조는 매우 규칙적입니다. 아래 표를 통해 si 절과의 대응 관계를 확인해 보세요.Si tuviera dinero | De tener dinero | 돈이 있다면 |Si hubiera ido | De haber ido | 갔더라면 |Si no fuera así | De no ser así | 그렇지 않다면 |- 1
de+infinitivo(단순/복합) +,+주절 - 2목적어 대명사는 반드시 부정사 뒤에 붙여 씁니다 (예:
De decírmelo- 내게 말해준다면).
- 1공식 문서 및 계약서: 법률 용어나 약관에서 '만약 ~하지 않는다면'을
De no cumplirse...와 같이 표현합니다. 이는 한국어의 '~시, ~할 것'이라는 간결한 법률 문체와 완벽하게 대응합니다. - 2학술적 논문: 가설을 제시할 때 사용합니다.
De aceptar esta teoría...(이 이론을 받아들인다면)와 같이 문장을 시작하면 글의 신뢰도가 올라갑니다. - 3문학적 표현: 소설 등에서 서술자가 인물의 심리나 가설적 상황을 묘사할 때 리듬감을 주기 위해 사용합니다.
De ser cierto lo que dicen...(그들이 말하는 게 사실이라면...)과 같이 긴장감을 조성합니다. - 4격식 있는 비즈니스 이메일: 상대방에게 정중하게 조건을 제시할 때 사용합니다.
De serle posible(가능하시다면)은Si le es posible보다 훨씬 세련된 표현입니다.
- 1불필요한 'que' 삽입: 한국어의 '~하는 것이'라는 구조에 익숙해서
*De que tener...라고 쓰는 경우가 많습니다.de는 그 자체로 전치사이며 뒤에 바로 동사 원형이 와야 합니다. 이는 영어의 'of that' 오류와 비슷합니다. - 2시제 불일치:
de + infinitivo는 과거 상황에 반드시haber + p.p.를 써야 합니다. 한국어는 '갔다면'이라는 표현 하나로 현재/과거를 모두 퉁칠 수 있지만, 스페인어는 명확히 구분해야 합니다.*De tener sabido같은 표현은 존재하지 않습니다. - 3주어 명시 누락: 한국어는 주어가 달라도 문맥상 유추하는 경우가 많지만, 스페인어는 이 구문에서 주어가 다를 경우 반드시 부정사 뒤에 주어를 적어주어야 합니다. 그렇지 않으면 문장이 매우 모호해집니다.
Si + indicativo | 일상적 | 사실적 조건 (Si llueve, no voy) |Si + subjuntivo | 중립적 | 가설적 조건 (Si lloviera, no iría) |De + infinitivo | 격식적 | 매우 간결하고 문어체적 (De llover, no iría) |A condición de que + subj. | 법률적 | 명확한 제약 조건 강조 |De + infinitivo를 일상 대화에서 쓰면 이상한가요?De habérmelo dicho (내게 말해줬더라면)처럼 복합 부정사의 경우 haber 뒤에 붙는 것이 핵심입니다.De llegar tú antes, avísame처럼 부정사 바로 뒤에 주어 인칭 대명사를 명시해야 합니다. 한국어의 '네가 먼저 도착하면'과 같은 구조입니다.Formation of Conditional Prepositional Phrases
| Tense/Time | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present/Future
|
De + Infinitive
|
De ser necesario...
|
|
Past (Hypothetical)
|
De + Haber + Participio
|
De haber sabido...
|
|
Passive (Past)
|
De + Haber + Sido + Participio
|
De haber sido invitado...
|
Meanings
A syntactic construction where the preposition 'de' followed by an infinitive acts as a conditional protasis (the 'if' clause).
Hypothetical Past
Expressing a condition that did not happen in the past.
“De haber tenido dinero, lo habría comprado.”
“De haber llegado antes, nos habríamos visto.”
Hypothetical Present/Future
Expressing a condition for a potential future or present state.
“De ser necesario, lo haré.”
“De quererlo, podrías lograrlo.”
Reference Table
| 조건문 유형 | 일반적인 Si 형태 | 고급 De 형태 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
직설법 (Type 1)
|
Si llueve...
|
De llover...
|
비가 온다면...
|
|
가정법 (Type 2)
|
Si tuviera tiempo...
|
De tener tiempo...
|
시간이 있다면...
|
|
과거 완료 가정 (Type 3)
|
Si lo hubiera hecho...
|
De haberlo hecho...
|
그걸 했었더라면...
|
|
대명사 포함
|
Si se lo pides...
|
De pedírselo...
|
그에게 그걸 부탁한다면...
|
|
주어가 다를 때
|
Si tú vienes...
|
De venir tú...
|
네가 온다면...
|
|
수동태
|
Si es aceptado...
|
De ser aceptado...
|
그것이 수락된다면...
|
격식 수준 스펙트럼
De haberlo sabido, habría venido. (Apologizing for absence)
Si lo hubiera sabido, habría venido. (Apologizing for absence)
Si lo sabía, venía. (Apologizing for absence)
Si me entero, vengo. (Apologizing for absence)
'De + 동사원형'의 세계 지도
시제 사용법
- Infinitive Simple 현재/미래 조건
- Infinitive Compuesto 과거 조건
사용 상황
- 격식 있는 이메일 전문적인 톤
- 문학/에세이 간결한 문체
Si vs. De + 동사원형
어떤 형태를 써야 할까요?
과거의 일에 대한 가정인가요?
현재나 미래의 일인가요?
자주 쓰이는 동사 조합
빈출 표현
- • De ser posible
- • De haber sabido
- • De tener tiempo
격식 표현
- • De no mediar
- • De persistir
- • De aceptarse
수준별 예문
De ser posible, iré.
If it is possible, I will go.
De querer, puedes.
If you want, you can.
De haber comida, comeré.
If there is food, I will eat.
De ser así, acepto.
If it is like that, I accept.
De tener tiempo, te llamo.
If I have time, I'll call you.
De saberlo, no voy.
If I knew, I wouldn't go.
De haber problemas, avísame.
If there are problems, let me know.
De ser necesario, lo haré.
If it is necessary, I will do it.
De haber llegado antes, habríamos visto el show.
If we had arrived earlier, we would have seen the show.
De querer mejorar, debes estudiar más.
If you want to improve, you must study more.
De ser verdad, sería increíble.
If it were true, it would be incredible.
De haber una oportunidad, la tomaré.
If there is an opportunity, I will take it.
De haber sabido que vendrías, habría preparado algo especial.
If I had known you were coming, I would have prepared something special.
De ser el caso, deberíamos reconsiderar nuestra postura.
If that is the case, we should reconsider our position.
De haber alguna duda, por favor contacte a soporte.
If there is any doubt, please contact support.
De haber tenido más tiempo, habría terminado el informe.
If I had had more time, I would have finished the report.
De haber mediado una negociación, el conflicto se habría evitado.
Had a negotiation intervened, the conflict would have been avoided.
De ser cierto lo que dicen, estaríamos ante un cambio de paradigma.
If what they say is true, we would be facing a paradigm shift.
De haber persistido en su actitud, habría sido despedido.
Had he persisted in his attitude, he would have been fired.
De haber contado con los recursos necesarios, el proyecto habría sido un éxito.
Had we had the necessary resources, the project would have been a success.
De haber sido otro el desenlace, la historia habría tomado un rumbo distinto.
Had the outcome been different, history would have taken a different path.
De haber existido una voluntad política real, se habrían implementado las reformas.
Had there existed a real political will, the reforms would have been implemented.
De haber sido consultados, habríamos expresado nuestra disconformidad.
Had we been consulted, we would have expressed our disagreement.
De haber tenido lugar el evento, habríamos asistido sin falta.
Had the event taken place, we would have attended without fail.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the subject requirements.
Both use prepositions + infinitive.
Learners think 'Al' is also conditional.
자주 하는 실수
De tengo tiempo, voy.
De tener tiempo, voy.
De si tengo tiempo...
De tener tiempo...
De tener tiempo, yo iría.
De tener tiempo, iría.
De tener tiempo, iré.
De tener tiempo, iré.
De haber tenido, lo tengo.
De haber tenido, lo habría tenido.
De haber sabido, yo lo habría hecho.
De haber sabido, lo habría hecho.
De haberlo, lo comeré.
De haberlo, lo comeré.
De haber ido ellos, yo no iría.
Si ellos hubieran ido, yo no iría.
De haber sido, lo habría visto.
De haberlo visto, lo habría sabido.
De haber, habría.
De haberlo, habría.
De haber sido yo, lo habría hecho.
De haber sido yo, lo habría hecho.
De haber tenido él, lo habría dado.
Si él hubiera tenido, lo habría dado.
De haber sido el caso, sería así.
De ser el caso, sería así.
De haber tenido, habría tenido.
De haber tenido, habría tenido.
문장 패턴
De ___ , ___ .
De haber ___ , ___ .
___ , de ser posible.
De no ___ , ___ .
Real World Usage
De haber incumplimiento, se aplicará la multa.
De ser contratado, me comprometo a...
De haber alguna duda, quedo a su disposición.
De haber acuerdo, se anunciará hoy.
De ser cierto, esto cambiaría todo.
De haber retrasos, se avisará.
문장의 경제성
De tener tiempo, iríamos.
'Que'는 절대 금지!
De venir, avísame.
인싸들의 스페인어
De haberlo sabido, no habría venido.
Smart Tips
Use 'de + infinitive' to replace 'si' clauses for a more professional tone.
Use this structure to shorten your sentences without losing meaning.
Use it in formal requests to sound more decisive.
Use it to vary your conditional structures in a paragraph.
발음
Linking
The 'de' often links to the following vowel.
Conditional rise
De tener tiempo, ↗ iría.
The rise indicates the conditional clause.
암기하기
기억법
Think of 'De' as 'Doing'. De + Doing (Infinitive) = The condition.
시각적 연상
Imagine a formal 'De' (like a fancy stamp) placed on top of a verb to make it a conditional condition.
Rhyme
De más el verbo, el condicional observo.
Story
The diplomat stood at the podium. He didn't want to say 'Si' too many times. He used 'De' instead. 'De ser necesario, actuaremos', he declared. The audience was impressed by his formal tone.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using 'De + infinitive' to describe hypothetical work scenarios.
문화 노트
Used frequently in formal journalism and political discourse.
Less common in daily speech, reserved for professional settings.
Used in formal legal or academic contexts.
Derived from the Latin 'de' (from/of) used to introduce a condition.
대화 시작하기
De tener un millón de euros, ¿qué harías?
De ser posible viajar al pasado, ¿a dónde irías?
De haber tenido más tiempo ayer, ¿qué habrías hecho?
De ser el presidente, ¿qué ley cambiarías?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ (haber tenido) más suerte, habría ganado el sorteo.
비즈니스 이메일에 가장 적합한 옵션을 고르세요:
De saberlo antes, no vendría.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesDe ___ (tener) tiempo, iría.
Find and fix the mistake:
De haber sabido, yo habría ido.
De ___ (ser) necesario, lo haré.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el coche.
De ir tú, yo me quedo.
A: ¿Vendrás mañana? B: ___.
De / haber / sabido / no / vendría.
De ___ (llegar) antes, lo veríamos.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises내가 너라면, 병원에 갈 거야.
el / De / examen / no / aprobado / haber / estarías / feliz / .
알맞은 쌍을 연결하세요:
De ___ (decir + le) la verdad, se habría enfadado.
올바른 문장을 선택하세요:
무엇이 틀렸나요?
...
...
...
가장 적절한 상황을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is not recommended as it sounds overly formal.
No, it is just a stylistic variation.
Because the infinitive clause lacks a subject of its own.
Yes, it is a standard formal structure.
The sentence becomes grammatically incorrect.
Yes, 'De ser necesario, lo haré'.
It is more formal, not necessarily 'better'.
No, 'de' is the standard for this.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
À + Infinitif
Spanish uses 'de', French uses 'à'.
Wenn-Satz
German is strictly clausal.
Conditional 'tara/ba'
Japanese is agglutinative.
Law + verb
Arabic uses a particle.
Ruguo + clause
Chinese is isolating.
Had I known...
English uses inversion, Spanish uses a preposition.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 'se' 무인칭과 수동태: 일반적인 상황 표현하기 (Se impersonal y pasivo)
### Overview 스페인어 C1 레벨에 도달했다면 `se`가 단순히 재귀 대명사로만 쓰이는 것이 아니라, 문장의 격을 높여주는 아주...
행동 멈추기: 'dejar de'(~하는 것을 그만두다) 사용법
Overview 새벽 3시에 휴대폰을 빤히 바라보며 TikTok을 3시간 동안 스크롤하고 있다는 사실을 깨달은 적이 있나요? 우리 모두...
'~할 것이다' 미래: 계획과 의도 (Ir a)
Overview 스페인어에는 미래에 대해 이야기하는 몇 가지 방법이 있습니다... [Full Korean translation of the text]
다 먹어치우기: 소비 동사와 양태의 'se' (comerse)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 `comer`와 `comerse`처럼 동사 앞에 붙는 `se` 때문에 혼란스러운 경우가 많습니다....
'Pedir'와 'Preguntar' 헷갈리지 마세요 (요청 vs 질문 완벽 정리)
### Overview 스페인어를 공부하다 보면 가장 빈번하게 마주치는 혼란 중 하나가 바로 '요청하다'와 '질문하다'의 구분입니다....
