Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'No' + infinitive to give general, impersonal instructions that apply to everyone, like signs or manuals.
- Use for general prohibitions: 'No fumar' (No smoking).
- Avoid specific subjects: It is not directed at 'you' specifically.
- Keep it brief: Only use the infinitive form of the verb.
Overview
No fumar (금연)와 같은 표현을 자주 보게 됩니다. 이것은 명령법의 한 종류이지만, 우리가 흔히 아는 No fumes (너 피우지 마)나 No fume (당신 피우지 마세요)와는 근본적으로 다른 '비인칭 명령(Impersonal Command)'입니다. 한국어 문법 체계에서 이와 가장 유사한 개념은 '명사형 어미를 활용한 금지/지시'입니다. 예를 들어, 한국어에서 '금연'이나 '취식 금지'처럼 명사형으로 딱딱하게 끊어 말하는 것과 매우 흡사합니다.caminar라는 단어는 '걷다'라는 동작을 나타내기도 하지만, '걷는 행위'라는 추상적인 개념을 가리키기도 합니다. No caminar sobre el césped라고 적힌 팻말은 «잔디 위를 걷지 마라»는 명령이 아니라, «잔디 위를 걷는 행위는 금지되어 있다»는 규칙을 선언하는 것입니다.se를 부정사 뒤에 붙여 Lavarse las manos (손을 씻으시오)와 같이 표현합니다. 여기서 se는 '누구든 자기 자신'을 의미하는 비인칭 대명사입니다. 한국어의 '손을 씻으시오'에서 주어가 생략된 것과 비슷하지만, 스페인어는 se를 통해 그 행위가 자기 자신에게 돌아감을 명확히 합니다.No fumar | 금연 / 피우지 마시오 | 규칙, 법규, 팻말 |se | Se prohíbe fumar | 흡연이 금지됨 | 공식적 선언, 수동적 느낌 |- 1부정 명령:
No + Infinitivo(예:No correr) - 2긍정 명령:
Infinitivo(예:Abrir la caja) - 3재귀동사:
Infinitivo + se(예:Abrocharse el cinturón) - 4목적격 대명사:
Infinitivo + 대명사(예:Consumirlo)
No tocar | 만지지 마시오 |Sentarse | 앉으시오 |Hacerlo | 그것을 하시오 |¡A comer! | 자, 먹자! |- 공공 표지판:
Empujar(밀기),No pasar(출입 금지). - 기술 매뉴얼 및 레시피:
Cortar las verduras(채소를 썰다). 순차적인 단계를 설명할 때 매우 명료합니다. - UI/UX 디자인: 웹사이트 버튼이나 앱 메뉴에서
Guardar(저장),Eliminar(삭제) 등은 모두 이 원리를 따릅니다. - 격식 있는 규정: 법조문이나 사내 규정에서 의무를 명시할 때 사용합니다.
- 소셜 미디어:
Vivir el momento(순간을 살자)와 같이 슬로건이나 인생의 좌우명을 표현할 때 매우 세련된 느낌을 줍니다.
- 1개인적인 대화에서 사용: 가장 흔한 실수입니다. 친구에게
No comer mi postre라고 하면, 친구는 당신이 로봇처럼 말하거나 매우 차갑게 거리를 둔다고 느낄 것입니다. 개인적인 명령은 반드시No te comas mi postre처럼 명령법을 써야 합니다. - 2대명사 위치 오류: 한국어는 '그것을 먹어'처럼 목적어가 동사 앞에 옵니다. 이 L1 간섭 때문에
No lo tocar라고 말하는 경우가 많은데, 부정사 명령에서는 반드시No tocarlo처럼 뒤에 붙여야 합니다. - 3공손함의 오해: 식당에서
Traer la cuenta라고 하면 매우 무례한 명령조가 됩니다. 부정사 명령은 '규칙'을 선포하는 것이지 '요청'이 아니기 때문입니다. 부탁할 때는¿Podría traernos la cuenta?와 같은 완곡한 표현을 써야 합니다.
No fumar가 No fume보다 더 정중한가요?No fume은 상대를 직접 지목하는 것이고, No fumar는 상황 자체를 규정하는 것입니다. 때로는 직접 지목하지 않는 No fumar가 덜 공격적으로 느껴질 수 있습니다.¡A + Infinitivo!는 어떻게 사용하나요?¡A trabajar! (자, 일하자!)처럼 에너지를 실어 말할 때 사용합니다.Impersonal Infinitive Formation
| Negation | Infinitive Verb | Example |
|---|---|---|
|
No
|
fumar
|
No fumar
|
|
No
|
entrar
|
No entrar
|
|
No
|
comer
|
No comer
|
|
No
|
beber
|
No beber
|
|
No
|
escribir
|
No escribir
|
|
No
|
salir
|
No salir
|
Meanings
This structure creates an impersonal command, often used in public signage, manuals, or general rules, where no specific person is addressed.
Public Prohibition
Used on signs to forbid an action in a public space.
“No pisar el césped.”
“No estacionar aquí.”
Instructional Manuals
Used in step-by-step guides to warn the user.
“No abrir la tapa mientras esté caliente.”
“No mojar el dispositivo.”
General Advice
Giving a broad, non-personal piece of advice.
“No olvidar las llaves.”
“No perder la esperanza.”
Reference Table
| 사용 상황 | 문장 구조 | 스페인어 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
공공 표지판
|
No + 동사원형
|
No entrar
|
출입 금지
|
|
요리 레시피
|
동사원형 단독
|
Batir los huevos
|
달걀을 섞으세요
|
|
사회적 권유 (스페인)
|
A + 동사원형
|
¡A comer!
|
밥 먹자!
|
|
재귀 동사 활용
|
동사원형 + se
|
Lavarse las manos
|
손을 씻으시오
|
|
사용 설명서
|
동사원형 + 목적어
|
Abrirlo con cuidado
|
조심해서 여세요
|
|
일반적 금지
|
No + 동사원형
|
No estacionar
|
주차 금지
|
격식 수준 스펙트럼
Prohibido fumar. (Public space)
No fumar. (Public space)
No fumes. (Public space)
Ni se te ocurra fumar. (Public space)
무인칭 동사원형의 세계
공공장소
- No fumar No smoking
- No entrar Do not enter
지시 사항
- Cortar Cut
- Mezclar Mix
명령형 vs. 동사원형
어떤 명령어를 써야 할까요?
특정 인물에게 말하고 있나요?
표지판이나 설명서인가요?
흔한 표지판 카테고리
안전
- • No tocar
- • Cuidado al bajar
- • Peligro
교통
- • No asomarse
- • Validar billete
- • Ceder el asiento
수준별 예문
No fumar.
No smoking.
No entrar.
Do not enter.
No tocar.
Do not touch.
No correr.
Do not run.
No estacionar aquí.
Do not park here.
No tirar basura.
Do not litter.
No usar el móvil.
Do not use the mobile.
No hablar alto.
Do not speak loudly.
No olvidar traer el pasaporte.
Do not forget to bring the passport.
No abrir la caja antes de tiempo.
Do not open the box ahead of time.
No juzgar a los demás.
Do not judge others.
No dejar objetos de valor en el coche.
Do not leave valuables in the car.
No exceder la velocidad permitida.
Do not exceed the permitted speed.
No realizar cambios sin autorización.
Do not make changes without authorization.
No subestimar la importancia de la preparación.
Do not underestimate the importance of preparation.
No perder de vista el objetivo principal.
Do not lose sight of the main goal.
No incurrir en gastos innecesarios.
Do not incur unnecessary expenses.
No omitir ninguna información relevante.
Do not omit any relevant information.
No ceder ante las presiones externas.
Do not yield to external pressures.
No malinterpretar las intenciones del autor.
Do not misinterpret the author's intentions.
No contravenir las disposiciones vigentes.
Do not contravene the current provisions.
No soslayar la complejidad del fenómeno.
Do not overlook the complexity of the phenomenon.
No convalidar prácticas poco éticas.
Do not validate unethical practices.
No desestimar las advertencias previas.
Do not dismiss previous warnings.
혼동하기 쉬운
Learners mix up personal commands with impersonal ones.
Both are used for signs.
Both are impersonal.
자주 하는 실수
No fumas
No fumar
No tú fumar
No fumar
No fumarás
No fumar
No fumaría
No fumar
No entres
No entrar
No se fumar
No fumar
No fumarlo
No fumar
No se debe fumar
No fumar
No fumaría aquí
No fumar aquí
No se puede fumar
No fumar
No se proceda a fumar
No fumar
No se ha de fumar
No fumar
No se permite fumar
No fumar
문장 패턴
No ___ aquí.
Por favor, no ___ el equipo.
No ___ sin autorización previa.
Es vital no ___ las advertencias.
Real World Usage
No estacionar.
No mojar.
No olvidar ser feliz.
No tocar.
No hablar.
No usar el móvil.
디지털 UI 번역의 핵심
Guardar los cambios en el perfil.
표지판처럼 말하지 않기
No te vayas todavía, por favor.
스페인식 'A'의 활용
¡A trabajar todos con mucha energía!
Smart Tips
Always use the infinitive for maximum clarity.
Use the infinitive to keep instructions consistent.
Use the infinitive to sound objective.
Add 'Favor de' before the structure.
발음
Stress
The stress remains on the final syllable of the infinitive.
Falling
No fu-MAR ↓
Finality and authority.
암기하기
기억법
Think of a 'No' sign on a wall; the verb stays in its 'infinite' (infinitive) state because it never changes.
시각적 연상
Imagine a giant red circle with a slash through it, and inside is the verb in its dictionary form, frozen in time.
Rhyme
No change to the verb, keep it as you see, just add 'No' for the world to agree.
Story
You walk into a library. You see a sign: 'No hablar'. You want to eat, but a sign says: 'No comer'. You want to run, but a sign says: 'No correr'. You realize the infinitive is the king of the library.
Word Web
챌린지
Walk around your house and label 5 things with a 'No + Infinitive' sticky note (e.g., 'No tocar' on the TV).
문화 노트
Very common on signs. Often paired with 'Prohibido'.
Used in manuals and signs. Sometimes softened with 'Favor de no...'.
Used similarly to Spain. Very direct.
The use of the infinitive as an imperative is a common feature in many Romance languages.
대화 시작하기
¿Qué dice el cartel de la entrada?
Dame una regla para esta clase.
¿Cómo escribirías una advertencia para un manual?
Analiza el uso de prohibiciones en espacios públicos.
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ fumar.
Which is correct for a sign?
Find and fix the mistake:
No entras aquí.
No hables (to a person) -> ?
Can you use this for personal commands?
Sign in a park: ___ flores.
No / tocar / aquí
What is the infinitive of 'fumas'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it's too impersonal. Use the imperative instead.
No, it stays in the infinitive form.
It's direct, but not necessarily rude in a public context.
Yes, 'Por favor, no fumar' is common.
Attach the pronoun: 'No preocuparse'.
Yes, they are very similar.
Because it doesn't target a specific person.
Only if you are listing rules.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ne pas + infinitif
The placement of 'pas' is different.
Nicht + infinitive
German word order is more rigid.
Verb + -na
It is a suffix, not a separate word.
La + jussive
Arabic conjugates the verb.
Bu yao + verb
Chinese verbs do not conjugate.
No + infinitive
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
정중한 스페인어 명령문 (Usted/Ustedes)
### Overview 스페인어에서 `usted`와 `ustedes`를 사용한 명령법은 단순히 무언가를 시키는 것을 넘어, 상대방에 대한 존중과...
스페인어 불규칙 명령형: 8가지 짧은 형태 (Tú)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 순간 중 하나가 바로 명령형입니다. 한국어에서는 명령을 할 때 '해...
불규칙 8인방: 짧은 명령형 (haz, di, ven)
Overview 룸메이트에게 설거지 좀 "해"라고 말하려다가 1980년대 공상과학 영화에 나오는 로봇처럼 말해본 적 있나요? 우리 모두...
스페인어 Voseo 명령문: 'cantá'와 'no cantés'
### Overview 스페인어 학습의 C2 단계에 도달했다는 것은 단순히 문법의 규칙을 아는 것을 넘어, 언어의 사회언어학적 맥락과...
스페인어 그룹 제안: "~하자" (Sugerencias de grupo)
누구도 어디로 가야 할지 모를 때 WhatsApp 그룹에서 느껴지는 어색한 침묵을 경험해 본 적이 있나요? 당신은 리더가 되고 싶어...
