Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'No' + infinitive to give general, impersonal instructions that apply to everyone, like signs or manuals.
- Use for general prohibitions: 'No fumar' (No smoking).
- Avoid specific subjects: It is not directed at 'you' specifically.
- Keep it brief: Only use the infinitive form of the verb.
Overview
No + Infinitivo（不定詞）による命令・禁止表現は、まさにその象徴と言えます。日本語では「～するな」「～してはいけません」という禁止表現を伝える際、相手との関係性や文脈によって「禁止する」という動詞を直接使ったり、テ形に「はいけません」を付けたりしますが、スペイン語のこの不定詞命令は、特定の相手を想定しない「無人称（impersonal）」の性質が非常に強いのが特徴です。No fumarは、誰か特定の個人を非難しているのではなく、その場所や状況自体に付随する「ルール」を客観的に提示しています。この「主語を消去する」という感覚は、日本語の「～すること」という名詞的用法に似ていますが、スペイン語ではこれがそのまま命令の役割を果たす点がユニークです。公共の場での掲示物から、マニュアル、さらにはSNS上の格言まで、この表現は「誰に対する指示でもないが、全員に対する指示である」という、非常に洗練された距離感を作り出します。このニュアンスを理解することは、スペイン語話者の思考回路に近づくための重要なステップです。No tocarという看板は、「触るという行為は、ここでは認められない」という事実を、客観的な事実として提示しています。lavarse）を扱う場合、seを語尾に結合させる必要があります。日本語では「手を洗う」と言えば十分ですが、スペイン語では「自分自身を洗う」という再帰的な構造を明示することで、より「一般論としてのルール」という響きが強調されます。このseを忘れると、文法的に不完全であるだけでなく、対象が不明瞭な響きを与えてしまいます。No + 不定詞 |- 基本の禁止:
No + Infinitivo(No correr- 走るな) - 肯定の指示:
Infinitivo(Abrir la caja- 箱を開ける) - 再帰動詞:
Infinitivo + se(Sentarse- 座る) - 目的語代名詞:
Infinitivo + lo/la/le(No tocarlo- それに触るな)
No pisar el césped | 芝生に立ち入るな |Mezclar los huevos | 卵を混ぜる |¡A + Infinitivo! | さあ、～しよう！ |Guardar - 保存、Eliminar - 削除）は、まさにこの不定詞命令の典型です。これはユーザーに対して「保存してください」と個人的に頼んでいるのではなく、システムが「保存」という機能を提示しているからです。Vivir el momento（今を生きる）のように使う場合、これは誰かへの命令ではなく、投稿者自身の信条や、読み手に対する普遍的なメッセージとして機能します。C1レベルの学習者であれば、この「客観性と普遍性」を意識し、個人的な要求（例：友達に宿題をしてほしい時）には絶対に使わないという使い分けが求められます。- 1個人的な命令への混同: 友人に
No comer mi pizzaと言うと、まるで友人をロボットのように扱っているような、非常に冷たく奇妙な響きになります。個人間の命令には必ず命令法（No comas）を使ってください。日本語の「～するな」が個人間でも使われるため、無意識に干渉が起きます。 - 2代名詞の位置間違い:
No la tocarと言ってしまうミスです。不定詞命令では代名詞は必ず後ろに結合します（No tocarla）。これは日本語の助詞の語順とは全く異なるため、意識的な訓練が必要です。 - 3丁寧な依頼との混同: 店員に対して
Traer el caféと言うのは非常に失礼です。命令法や不定詞命令は、あくまで「ルール」や「手順」です。依頼には条件法（¿Podría traer...?）を使いましょう。
No + 不定詞 | 普遍的なルール、客観的 | 看板、マニュアル、UI |No + 接続法) | 個人的、直接的 | 会話、親しい関係 |Se prohíbe + 不定詞 | 権威的、法律的 | 公的な禁止事項 |No fumarは失礼ではありませんか？¡A + Infinitivo!はどこで使いますか？¡A comer!（さあ、食べよう！）などは非常に一般的です。Impersonal Infinitive Formation
| Negation | Infinitive Verb | Example |
|---|---|---|
|
No
|
fumar
|
No fumar
|
|
No
|
entrar
|
No entrar
|
|
No
|
comer
|
No comer
|
|
No
|
beber
|
No beber
|
|
No
|
escribir
|
No escribir
|
|
No
|
salir
|
No salir
|
Meanings
This structure creates an impersonal command, often used in public signage, manuals, or general rules, where no specific person is addressed.
Public Prohibition
Used on signs to forbid an action in a public space.
“No pisar el césped.”
“No estacionar aquí.”
Instructional Manuals
Used in step-by-step guides to warn the user.
“No abrir la tapa mientras esté caliente.”
“No mojar el dispositivo.”
General Advice
Giving a broad, non-personal piece of advice.
“No olvidar las llaves.”
“No perder la esperanza.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Standard
|
No + Infinitive
|
No fumar
|
|
Reflexive
|
No + Infinitive + se
|
No preocuparse
|
|
With Object
|
No + Infinitive + lo/la
|
No tocarlo
|
|
Complex
|
No + Infinitive + preposition
|
No entrar en pánico
|
|
Advice
|
No + Infinitive
|
No olvidar
|
|
Warning
|
No + Infinitive
|
No tocar
|
フォーマル度スペクトル
Prohibido fumar. (Public space)
No fumar. (Public space)
No fumes. (Public space)
Ni se te ocurra fumar. (Public space)
Impersonal Command Usage
Public
- No fumar No smoking
Manuals
- No abrir Do not open
Advice
- No olvidar Do not forget
レベル別の例文
No fumar.
No smoking.
No entrar.
Do not enter.
No tocar.
Do not touch.
No correr.
Do not run.
No estacionar aquí.
Do not park here.
No tirar basura.
Do not litter.
No usar el móvil.
Do not use the mobile.
No hablar alto.
Do not speak loudly.
No olvidar traer el pasaporte.
Do not forget to bring the passport.
No abrir la caja antes de tiempo.
Do not open the box ahead of time.
No juzgar a los demás.
Do not judge others.
No dejar objetos de valor en el coche.
Do not leave valuables in the car.
No exceder la velocidad permitida.
Do not exceed the permitted speed.
No realizar cambios sin autorización.
Do not make changes without authorization.
No subestimar la importancia de la preparación.
Do not underestimate the importance of preparation.
No perder de vista el objetivo principal.
Do not lose sight of the main goal.
No incurrir en gastos innecesarios.
Do not incur unnecessary expenses.
No omitir ninguna información relevante.
Do not omit any relevant information.
No ceder ante las presiones externas.
Do not yield to external pressures.
No malinterpretar las intenciones del autor.
Do not misinterpret the author's intentions.
No contravenir las disposiciones vigentes.
Do not contravene the current provisions.
No soslayar la complejidad del fenómeno.
Do not overlook the complexity of the phenomenon.
No convalidar prácticas poco éticas.
Do not validate unethical practices.
No desestimar las advertencias previas.
Do not dismiss previous warnings.
間違えやすい
Learners mix up personal commands with impersonal ones.
Both are used for signs.
Both are impersonal.
よくある間違い
No fumas
No fumar
No tú fumar
No fumar
No fumarás
No fumar
No fumaría
No fumar
No entres
No entrar
No se fumar
No fumar
No fumarlo
No fumar
No se debe fumar
No fumar
No fumaría aquí
No fumar aquí
No se puede fumar
No fumar
No se proceda a fumar
No fumar
No se ha de fumar
No fumar
No se permite fumar
No fumar
文型パターン
No ___ aquí.
Por favor, no ___ el equipo.
No ___ sin autorización previa.
Es vital no ___ las advertencias.
Real World Usage
No estacionar.
No mojar.
No olvidar ser feliz.
No tocar.
No hablar.
No usar el móvil.
Keep it short
Don't use for friends
Use for signs
Tone matters
Smart Tips
Always use the infinitive for maximum clarity.
Use the infinitive to keep instructions consistent.
Use the infinitive to sound objective.
Add 'Favor de' before the structure.
発音
Stress
The stress remains on the final syllable of the infinitive.
Falling
No fu-MAR ↓
Finality and authority.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'No' sign on a wall; the verb stays in its 'infinite' (infinitive) state because it never changes.
視覚的連想
Imagine a giant red circle with a slash through it, and inside is the verb in its dictionary form, frozen in time.
Rhyme
No change to the verb, keep it as you see, just add 'No' for the world to agree.
Story
You walk into a library. You see a sign: 'No hablar'. You want to eat, but a sign says: 'No comer'. You want to run, but a sign says: 'No correr'. You realize the infinitive is the king of the library.
Word Web
チャレンジ
Walk around your house and label 5 things with a 'No + Infinitive' sticky note (e.g., 'No tocar' on the TV).
文化メモ
Very common on signs. Often paired with 'Prohibido'.
Used in manuals and signs. Sometimes softened with 'Favor de no...'.
Used similarly to Spain. Very direct.
The use of the infinitive as an imperative is a common feature in many Romance languages.
会話のきっかけ
¿Qué dice el cartel de la entrada?
Dame una regla para esta clase.
¿Cómo escribirías una advertencia para un manual?
Analiza el uso de prohibiciones en espacios públicos.
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ fumar.
Which is correct for a sign?
Find and fix the mistake:
No entras aquí.
No hables (to a person) -> ?
Can you use this for personal commands?
Sign in a park: ___ flores.
No / tocar / aquí
What is the infinitive of 'fumas'?
Score: /8
練習問題
8 exercises___ fumar.
Which is correct for a sign?
Find and fix the mistake:
No entras aquí.
No hables (to a person) -> ?
Can you use this for personal commands?
Sign in a park: ___ flores.
No / tocar / aquí
What is the infinitive of 'fumas'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDo not enter.
bien / huevos / batir / los
Select the colloquial call to action:
Para abrir el paquete, ___ (cortarlo) por la línea.
Botón: Guardas
Match the scenarios:
___ (No / Gritar) en la biblioteca.
Choose the impersonal sign:
Añadirlo el detergente ahora.
Wait five minutes.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it's too impersonal. Use the imperative instead.
No, it stays in the infinitive form.
It's direct, but not necessarily rude in a public context.
Yes, 'Por favor, no fumar' is common.
Attach the pronoun: 'No preocuparse'.
Yes, they are very similar.
Because it doesn't target a specific person.
Only if you are listing rules.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ne pas + infinitif
The placement of 'pas' is different.
Nicht + infinitive
German word order is more rigid.
Verb + -na
It is a suffix, not a separate word.
La + jussive
Arabic conjugates the verb.
Bu yao + verb
Chinese verbs do not conjugate.
No + infinitive
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
スペイン語の丁寧な命令形 (Usted/Ustedes)
Overview Spanish formal commands, utilizing `usted` (singular, formal "you") and `ustedes` (plural, formal "you"), are f...
スペイン語の不規則命令形：8つの短縮形 (Tú)
### Overview スペイン語を学習する際、日常会話で最も頻繁に使われるのが「命令形」です。友達や家族に対して「これして！」「...
不規則な8つの動詞：短い命令形 (haz, di, ven)
Overview ルームメイトに皿洗いを「して」と言おうとして、1980年代のSF映画に出てくるロボットみたいな話し方になってしまった...
スペイン語のVoseo命令形：「cantá」と「no cantés」
Overview At the C2 level, achieving linguistic mastery requires moving beyond standardized textbook forms to embrace th...
スペイン語のグループ提案：「〜しよう」（Sugerencias de grupo）
### Overview スペイン語の学習において、グループでの提案や共同作業の呼びかけを表現する「～しましょう（Let's...）」という...
