Grammar Rule in 30 Seconds
To express the future in Persian, conjugate the verb 'khāstan' (to want) and add the past stem of your main verb.
- Use the auxiliary verb 'khāstan' conjugated for the subject: 'man khāham raft' (I will go).
- The main verb must be in its past stem form: 'raftan' -> 'raft'.
- For negative sentences, add the prefix 'na-' to the auxiliary: 'man nakhāham raft' (I will not go).
Overview
khāstan(خواستن)의 어근에서 나옵니다. 그러나 이 문맥에서는 '원하다'는 의미를 잃고 순수하게 영어의 'will(~할 것이다)'로 기능합니다. 이것은 매우 격식 있는 표현으로, Ketābi(문어체) 언어라고 부릅니다. 일상적인 구어 페르시아어(Amiyāneh)에서 원어민은 이 구조를 거의 사용하지 않습니다.How This Grammar Works
khāh-(خواه)에 주어에 맞는 인칭 어미를 붙입니다. 두 번째는 본동사입니다. 하지만 여기서 핵심은 본동사가 전혀 활용되지 않는다는 것입니다. '짧은 부정사' 또는 '과거 어간'이라고 불리는 형태로 고정됩니다.
Formation Pattern
khāstan(원하다)의 현재 어근으로 시작합니다. 이 어근은 khāh-(خواه)입니다.
mi- 접두사를 추가하지 마세요!).
raftan(رفتن).
n(ن)을 뺍니다. 그러면 raft(رفت)가 됩니다.
When To Use It
fardā bārān khāhad bārid(فردا باران خواهد بارید - 내일은 비가 올 것입니다). 친구들과의 WhatsApp에서는 사용하지 마세요.
Common Mistakes
- 조동사에
mi-를 추가하는 것.mikhāham raft라고 말하는 것은 100% 틀린 것입니다. - 본동사를 활용하는 것.
khāham ravam이라고 말하는 것은 틀립니다. 본동사는raft로 고정되어야 합니다. - '~하고 싶다'라고 말하기 위해 이것을 사용하는 것. '~하고 싶다'는 접속법인
mikhāham beravam(میخواهم بروم)을 사용해야 합니다.
Contrast With Similar Patterns
- 공식적인 미래:
fardā be tehrān khāham raft(فردا به تهران خواهم رفت). «내일, 나는 테헤란에 갈 것이다.» (뉴스) - 구어체 미래 (현재 시제):
fardā miram tehrān(فردا میرم تهران). «내일 나는 테헤란에 가.» (일상 대화의 99%) - 의도적 미래:
fardā mikhām beram tehrān(فردا میخوام برم تهران). «내일 나는 테헤란에 가고 싶다/갈 계획이다.»
Quick FAQ
일상 대화에서 이 시제를 사용할 수 있나요?
아니요. 일상 생활에서는 너무 로봇처럼 들립니다.
어떻게 부정형으로 만드나요?
부정 접두사 na-(ن)를 조동사에 직접 붙입니다. nakhāham raft(نخواهم رفت - 나는 가지 않을 것이다)가 됩니다.
Future Tense Conjugation (Verb: Raftan - To Go)
| Person | Auxiliary | Main Verb Stem | Full Form |
|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
khāham
|
raft
|
khāham raft
|
|
2nd Sing
|
khāhi
|
raft
|
khāhi raft
|
|
3rd Sing
|
khāhad
|
raft
|
khāhad raft
|
|
1st Plural
|
khāhim
|
raft
|
khāhim raft
|
|
2nd Plural
|
khāhid
|
raft
|
khāhid raft
|
|
3rd Plural
|
khāhand
|
raft
|
khāhand raft
|
Meanings
The simple future tense is used to describe actions that will occur at a later time. It is the standard way to express future intent or predictions in formal Persian.
Future Intent
Expressing a planned action.
“او نامه را خواهد نوشت (He will write the letter).”
“ما شما را خواهیم دید (We will see you).”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 조동사 (khāh-) | 본동사 (과거 어간) | 완성된 문장 (나는 갈 것이다) |
|---|---|---|---|
|
من (man)
|
خواهم (khāham)
|
رفت (raft)
|
خواهم رفت (khāham raft)
|
|
تو (to)
|
خواهی (khāhi)
|
رفت (raft)
|
خواهی رفت (khāhi raft)
|
|
او (u)
|
خواهد (khāhad)
|
رفت (raft)
|
خواهد رفت (khāhad raft)
|
|
ما (mā)
|
خواهیم (khāhim)
|
رفت (raft)
|
خواهیم رفت (khāhim raft)
|
|
شما (shomā)
|
خواهید (khāhid)
|
رفت (raft)
|
خواهید رفت (khāhid raft)
|
|
آنها (ānhā)
|
خواهند (khāhand)
|
رفت (raft)
|
خواهند رفت (khāhand raft)
|
격식 수준 스펙트럼
من به اداره خواهم رفت (Work setting)
من به اداره میروم (Work setting)
دارم میرم اداره (Work setting)
میرم اداره (Work setting)
격식체 미래 시제의 구조
조동사
- خواه- (khāh-) 미래를 나타내는 어간
인칭 어미
- -م (-am) 주어(나)를 식별
본동사
- رفت (raft) 과거 어간 (단축 부정사)
격식체 vs 구어체 미래
격식체 미래 시제를 써야 할까요?
친구 나 가족과 편하게 대화 중인가요?
공식 문서, 뉴스, 혹은 문학 작품을 쓰고 있나요?
khāh- 에 붙는 인칭 어미
단수
- • م- (am)
- • ی- (i)
- • د- (ad)
복수
- • یم- (im)
- • ید- (id)
- • ند- (and)
수준별 예문
من خواهم رفت
I will go
او خواهد آمد
He will come
ما خواهیم دید
We will see
آنها خواهند گفت
They will say
من فردا کار خواهم کرد
I will work tomorrow
او نامه را نخواهد نوشت
He will not write the letter
آیا شما خواهید آمد؟
Will you come?
ما زود خواهیم رسید
We will arrive soon
دولت این قانون را تصویب خواهد کرد
The government will approve this law
من هرگز این را فراموش نخواهم کرد
I will never forget this
آیا فکر میکنید او خواهد آمد؟
Do you think he will come?
آنها در جلسه شرکت نخواهند کرد
They will not participate in the meeting
این پروژه تا پایان سال تکمیل خواهد شد
This project will be completed by the end of the year
اگر تلاش کنید، موفق خواهید شد
If you try, you will succeed
امیدوارم که او حقیقت را خواهد گفت
I hope he will tell the truth
ما در آینده نزدیک سفر خواهیم کرد
We will travel in the near future
تغییرات اقلیمی جهان را دگرگون خواهد کرد
Climate change will transform the world
او در سخنرانی خود به این موضوع اشاره خواهد کرد
He will refer to this topic in his speech
هیچکس نمیتواند پیشبینی کند که چه اتفاقی خواهد افتاد
No one can predict what will happen
ما بر این باوریم که صلح برقرار خواهد شد
We believe that peace will be established
این اثر ادبی جایگاه ویژهای در تاریخ خواهد یافت
This literary work will find a special place in history
تحقیقات بیشتر ابعاد جدیدی را آشکار خواهد ساخت
Further research will reveal new dimensions
او با قاطعیت اعلام کرد که استعفا نخواهد داد
He firmly announced that he will not resign
آینده نشان خواهد داد که کدام مسیر درست بوده است
The future will show which path was correct
혼동하기 쉬운
Learners often use the present tense for everything.
자주 하는 실수
Man khāham raftan
Man khāham raft
Man nakhāham raftan
Man nakhāham raft
Man khāham miravam
Man khāham raft
Man khāham raftam
Man khāham raft
문장 패턴
من ___ خواهم کرد.
Real World Usage
دولت اعلام کرد که این طرح را اجرا خواهد کرد.
mi-는 잠시 잊어주세요!
mikhāham이 아니라 khāham이라고 해야 자연스러운 미래 표현이 된답니다. 예를 들어 «من خواهم رفت.»셰익스피어처럼 들릴지도 몰라요
과거 어간 찾기 꿀팁!
Smart Tips
Use the future tense for commitments.
발음
Khāham
The 'kh' is a voiceless velar fricative.
Statement
Man khāham raft ↘
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
Think of 'Khāham' as 'I want to' and 'Raft' as the action. 'I want to go' becomes 'I will go'.
시각적 연상
Imagine a person standing at a crossroads. They hold a sign saying 'Khāham' (Want) and point to a road labeled 'Raft' (Go).
Rhyme
Khāham, khāhi, khāhad, we say, For future things that come our way.
Story
Ali is planning his future. He writes 'Khāham' on his calendar. He adds 'raft' next to it. He realizes he will go to the park.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using the formal future tense.
문화 노트
In Tehran, the formal future is rarely used in daily life.
Derived from the verb 'khāstan' (to want).
대화 시작하기
فردا چه خواهید کرد؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
آنها فیلم را ___.
가장 문법적으로 정확한 문장은?
Find and fix the mistake:
او نامه را نخواهد نوشت.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesمن فردا به خانه ___ (رفتن).
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesما در مسابقه شرکت ___ کرد.
شما کار را تمام میخواهید کرد.
من یک کتاب خواهم نوشت.
باران خواهد بارید
대명사와 동사를 연결하세요:
친구에게 문자로 '내일 갈게'라고 할 때 적절한 것은?
تو به آنجا ___ رفت.
آنها خواهند میروند.
تیم پیروز خواهد شد.
미래 시제에 사용되는 올바른 과거 어간은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Rarely, mostly in formal settings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro Simple
Persian uses an auxiliary verb.
Futur Simple
Persian uses an auxiliary.
Futur I
Persian uses past stem, German uses infinitive.
Mirai-kei
Persian has a distinct future tense.
Mustaqbal
Persian uses a full auxiliary verb.
Yào
Persian uses conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
과거보다 더 과거: 과거완료 (Past Perfect / گذشته بعید)
Overview 틴더 데이트를 위해 카페에 도착했는데, 상대방이 당신보다 5분 먼저 이미 `rafte budand` (떠나 버렸던) 그 짜증 나는...
반항아 동사: 현재 시제 'To Have' (mi- 접두사 없음!)
Overview 어떤 동사들은 규칙을 따르기를 거부한다는 것을 눈치채신 적이 있나요? 페르시아어에서 `dāshtan`(가지다)은 최고의...
페르시아어 진행형: 'dāštan' 조동사 활용하기
### Overview 페르시아어 문법에서 '진행형'을 표현하는 방식은 한국어 학습자에게 매우 흥미로운 지점입니다. 한국어에서는 '-...
페르시아어 현재 가정법: 의심과 소망 (مضارع التزامی)
Overview 페르시아어 화자들은 불확실함을 즐깁니다. 영어에서는 부정사나 단순한 'that' 절을 사용하지만, 페르시아어에는 아직...
과거진행형: "~하고 있었다" (dāshtam miraftam)
### Overview 페르시아어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 페르시아어의 시제 중 가장 생동감 넘치는 표현인 '과거 진행형(P...
