Grammar Rule in 30 Seconds
To express ability in Persian, use the verb 'tavānestan' followed by the short infinitive of the main verb.
- Conjugate 'tavānestan' based on the subject: 'man mitavānam' (I can).
- Follow it with the short infinitive (the verb stem without the -an ending).
- For negatives, add the 'mi-' prefix to the negative 'na-tavānestan' form.
Overview
tavānestan(توانستن)이라는 동사를 사용하는데, 이는 한국어의 '할 수 있다'와 기능적으로 거의 1:1로 대응됩니다.tavānestan을 먼저 쓰고 그 뒤에 본동사를 '접속법(Subjunctive)' 형태로 가져와야 한다는 점이 다릅니다. 이 문법을 배우는 이유는 단순히 '능력'만을 말하기 위해서가 아닙니다. 친구에게 카페에 갈 수 있는지 물어보거나, 회사에서 업무 수행 가능 여부를 말하거나, 유튜브 영상을 보며 '이걸 할 수 있겠는데?'라고 생각할 때 필수적이기 때문입니다.tavānestan은 한국어의 '-ㄹ 수 있다'보다 더 넓게 '허가'나 '가능성'의 의미까지 포괄하므로, 이 개념을 익히면 일상 회화의 폭이 비약적으로 넓어집니다.tavānestan은 '조동사적' 기능을 수행합니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어에서는 '가다'라는 동사가 '갈 수 있다'로 변하면서 '수 있다'가 보조 용언으로 붙는 것과 비슷합니다. 하지만 페르시아어는 훨씬 엄격한 규칙이 있습니다.tavānestan 뒤에 오는 본동사가 반드시 '접속법(Subjunctive)' 형태여야 한다는 점입니다. 한국어에서는 '나는 갈 수 있다'라고 할 때 '가다'의 어간 '가-'만 가져오지만, 페르시아어는 '가다'(raftan)를 '내가 가는 상황'(beravam)으로 변형시켜야 합니다. 즉, [능력 동사(인칭 활용) + 본동사(접속법)]이라는 이중 구조를 가집니다.man fārsi sohbat konam이 아니라 man mitavānam fārsi sohbat konam이 됩니다.mitavānam은 '내가 할 수 있다'라는 의미를 담고 있고, sohbat konam은 '말을 하는 것'이라는 접속법 형태입니다. 이처럼 페르시아어는 주어와 시제 정보를 앞의 tavānestan에 모두 몰아주고, 뒤의 본동사는 행동의 가능성만을 나타내는 '접속법'으로 고정함으로써 문장의 경제성을 유지합니다.tavānestan은 현재형 어간 tavān-에 mi-를 붙여 활용합니다. 다음은 기본적인 형성 패턴입니다.be- + 어간 + 어미를 사용합니다. 예를 들어 raftan(가다)의 어간은 rav-이므로 beravam(내가 가다)이 됩니다. 이를 합치면 mitavānam beravam(나는 갈 수 있다)이 완성됩니다. 한국어의 '갈 수 있다'가 문장 끝에 고정되는 것과 달리, 페르시아어는 이 구조를 문장 중간에 배치하여 뒤에 목적어나 부사를 붙일 수 있습니다.tavānestan은 단순히 '능력'뿐만 아니라 다양한 상황에서 사용됩니다. 첫째, '개인적 능력'입니다. man mitavānam fārsi dars bekhānam(나는 페르시아어 수업을 들을 수 있다)처럼 자신의 실력을 말할 때 씁니다.mitunam beshinam?이라고 하면 아주 자연스럽습니다. 셋째, '가능성'입니다.in kār mitune sakht bāshe(이 일은 어려울 수 있어)와 같이 추측의 의미로도 쓰입니다. 마지막으로, '타아로프(Ta'arof)'라고 불리는 페르시아의 예의 문화에서 매우 중요합니다. 상대방에게 부탁할 때 mitunid dar-rā bāz konid?(문을 열어주실 수 있나요?)라고 묻는 것은 한국어의 '열어주실 수 있나요?'와 완벽하게 대응되는 정중한 표현입니다.mitavānam miravam처럼 본동사에도 현재형(mi-)을 붙이는 실수를 합니다.mitavānam naravam이라고 하는 경우가 많습니다.na-는 반드시 tavānestan 앞에 붙어야 합니다(nemitavānam beravam). 셋째, balad budan과의 혼동입니다.tavānestan은 '신체적 가능성', balad budan은 '학습된 기술'을 의미합니다. '수영할 줄 안다'는 shenā baladam이 더 정확합니다.mitunam beram(갈 수 있다) | fārsi baladam(페르시아어를 할 줄 안다) |tavānestan은 문맥에 따라 '할 수 있다'는 뜻을 모두 포괄하지만, 특정 기술(운전, 악기 연주, 외국어)에 대해서는 balad budan을 쓰는 것이 훨씬 원어민스럽습니다. 한국어의 '수영할 수 있다'가 '할 줄 안다'와 '지금 수영장에 들어갈 수 있다'라는 두 가지 의미를 다 가지는 것과 비교하면, 페르시아어는 더 세분화되어 있다고 생각하면 쉽습니다.- 1질문:
mitunam뒤에 항상be-를 붙여야 하나요? 답변: 네, A2 수준에서는 접속법임을 명확히 하기 위해be-를 붙이는 것이 정석입니다. 구어체에서는 생략되기도 하지만, 정확한 문법을 위해 붙이는 연습을 하세요. - 2질문: 부정문을 만들 때 왜 본동사에
na-를 붙이면 안 되나요? 답변: 본동사에na-를 붙이면 '할 수 있는데 안 하는 것'이라는 의미로 변질됩니다. 능력 자체를 부정하려면 반드시 조동사인tavānestan을 부정해야 합니다. - 3질문:
tavānestan도 과거형이 있나요? 답변: 네,tavānestan은 시제 변화가 가능합니다.mitavānestam(나는 할 수 있었다)처럼 활용할 수 있지만, 지금은 현재형인mitavānam부터 완벽히 익히는 것이 중요합니다.
Conjugation of Tavānestan (Present)
| Pronoun | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
Man
|
Mitavānam
|
Nemitavānam
|
|
To
|
Mitavāni
|
Nemitavāni
|
|
Ou
|
Mitavānad
|
Nemitavānad
|
|
Mā
|
Mitavānim
|
Nemitavānim
|
|
Shomā
|
Mitavānid
|
Nemitavānid
|
|
Ānhā
|
Mitavānand
|
Nemitavānand
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
The verb 'tavānestan' is used to express physical, mental, or situational ability to perform an action.
Physical Ability
Capability to perform a physical task.
“او میتواند شنا کند (He can swim)”
“ما میتوانیم بدویم (We can run)”
Permission/Possibility
Used to ask if something is allowed or possible.
“آیا میتوانم وارد شوم؟ (Can I enter?)”
“میشود اینجا نشست؟ (Can one sit here?)”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 현재형 (구어체) | 가정법 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Man (나)
|
mitunam
|
bekhunam
|
나는 읽을 수 있다
|
|
To (너)
|
mituni
|
bebini
|
너는 볼 수 있다
|
|
U (그/그녀)
|
mitune
|
biāad
|
그/그녀는 올 수 있다
|
|
Mā (우리)
|
mitunim
|
begim
|
우리는 말할 수 있다
|
|
Shomā (당신/너희들)
|
mitunid/n
|
bokhorin
|
당신은 먹을 수 있다
|
|
Unhā (그들)
|
mitunan
|
bebaran
|
그들은 가져갈 수 있다
|
격식 수준 스펙트럼
Man mitavānam in rā anjām daham. (Daily task)
Man mitavānam in kār rā konam. (Daily task)
Mitavānam in kār-o konam. (Daily task)
Mitunam in-o konam. (Daily task)
'Tavānestan'의 용도
신체적 능력
- davidan 달리기
- shenā kardan 수영하기
허가
- aks gereftan 사진 찍기
- raftan 떠나기/가기
격식체 vs 구어체 능력 표현
'할 수 있다' 문장 만들기
배워서 익힌 기술인가요?
주어가 '나' (Man) 인가요?
자주 쓰이는 가정법 짝꿍들
일상 동작
- • bokhoram (먹다)
- • benusham (마시다)
- • bebinam (보다)
테크/현대 생활
- • befrestam (보내다)
- • peydā konam (찾다)
- • post konam (게시하다)
수준별 예문
من میتوانم بخوانم
I can read
او میتواند بنویسد
He can write
ما میتوانیم برویم
We can go
آنها میتوانند ببینند
They can see
آیا میتوانی کمک کنی؟
Can you help?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
میتوانم اینجا بنشینم؟
Can I sit here?
او نمیتواند فارسی حرف بزند
He cannot speak Persian
اگر وقت داشته باشم، میتوانم بیایم
If I have time, I can come
او گفت که میتواند این کار را انجام دهد
He said that he can do this task
ما باید بتوانیم این مشکل را حل کنیم
We must be able to solve this problem
آیا میشود کاری کرد؟
Can anything be done?
کاش میتوانستم بیشتر بمانم
I wish I could stay longer
او میتوانست قهرمان شود
He could have become a champion
هر چه میتوانست انجام داد
He did whatever he could
آیا امکان دارد بتوانیم زودتر برویم؟
Is it possible that we can go earlier?
توانستن به معنای داشتن قدرت انجام کار است
To be able to means having the power to do a task
او چنان با مهارت مینواخت که همه را مسحور کرد
He played with such skill that he charmed everyone
هیچکس نمیتوانست تصور کند که چه پیش خواهد آمد
No one could imagine what would happen
باید بتوانیم از این فرصت بهره ببریم
We must be able to take advantage of this opportunity
در متون کهن، این فعل به کرات به کار رفته است
In ancient texts, this verb has been used frequently
او در نهایت توانست بر مشکلات فائق آید
He finally managed to overcome the problems
آیا میتوان بر این باور بود که...؟
Can one believe that...?
او نمیتوانست از وسوسه دوری کند
He could not avoid the temptation
혼동하기 쉬운
Learners use 'mitavānam' for everything.
Learners always use the full infinitive.
Confusing 'mitavānam' and 'mitavānestam'.
자주 하는 실수
Man mitavānam raftan
Man mitavānam beravam
Man tavānam beravam
Man mitavānam beravam
Man mitavānamam beravam
Man mitavānam beravam
Man nemitavānam raftan
Man nemitavānam beravam
Mitavāni raft?
Mitavāni beravi?
Ou mitavānam beravad
Ou mitavānad beravad
Man mitavānestam beravam
Man mitavānam beravam
Mitavānam ke beravam
Mitavānam beravam
Mishavad ke man beravam
Mitavānam beravam
Bāyad mitavānam beravam
Bāyad betavānam beravam
Mitavānest ke anjām dād
Mitavānest anjām dahad
Tavānestan-e man
Tavān-e man
Mitavānad shodan
Mishavad
문장 패턴
Man mitavānam ___ konam.
Āyā mitavāni ___ koni?
Man nemitavānam ___ konam, chon ___.
Agar betavānam ___ konam, ___.
Real World Usage
Mituni biāi?
Mitavānam be Fārsi sohbat konam.
Mitavānam yek sandwich sefāresh daham?
Mitavānam bilit bekharam?
Mitavānam in rā be eshterāk bogozāram?
Mitavānam soāli beporsam?
줄여서 말하면 더 자연스러워요
가정법을 잊지 마세요!
거절도 예의 바르게
Smart Tips
Use 'mitavānam' + [verb] + '?'
Use 'mitunam' instead of 'mitavānam'.
Remove the '-an' from the infinitive.
Use the plural 'mitavānid'.
발음
Mi- prefix
The 'mi-' prefix is always pronounced as a separate syllable.
Question
Mitavāni? ↑
Rising intonation at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Think of 'Tavān' as 'Tower' — you have the power to build a tower!
시각적 연상
Imagine a person lifting a heavy weight while shouting 'Tavā-nam!'
Rhyme
Tavānam, mitavānam, I can do it, yes I can!
Story
Ali wanted to climb a mountain. He said, 'Man mitavānam' (I can). He started climbing. He met a friend who asked, 'Mitavāni?' (Can you?). Ali smiled and said, 'Bale, mitavānam!'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you can do today.
문화 노트
In spoken Tehran dialect, 'mi-' often becomes 'mi-'.
In writing, always use the full 'tavānestan' form.
Use 'mitavānid' (plural/polite) even for one person to show respect.
Derived from the Middle Persian 'tuvānestan'.
대화 시작하기
Mitavāni Fārsi sohbat koni?
Mitavāni be man komak koni?
Mitavāni be man begūyi ke chera in kār rā anjām dādi?
Agar mitavānesti be gozashte bargardi, che kār mikardi?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMan ___ Fārsi sohbat konam.
Ou ___ be madrese beravad.
Find and fix the mistake:
Man mitavānam raftan.
Man mitavānam biāyam.
Match: Man, Ou, Mā
beravam / mitavānam / man
Shomā ___ Fārsi sohbat konid.
Can I use the full infinitive after tavānestan?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesکنی - میتونی - کمک - من - به - ؟
We can see the moon.
알맞은 짝을 연결하세요:
او میتواند این کار را ________.
격식 있는 요청:
틀린 문장 고치기:
آیا آنها __________ امروز بیایند؟
گوشیم - رو - نمیتونم - پیدا - کنم
번역:
We can:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, use 'mitavānestam' (I could).
'Mitavānam' is indicative (I can), 'betavānam' is subjunctive (I might be able to).
Yes, for the present tense.
It is neutral, but can be formal depending on the verb used with it.
Yes, it is very common for polite requests.
That is the colloquial spoken form of 'mitavānam'.
No, 'shodan' is for possibility, 'tavānestan' is for ability.
You should learn the stem of the verb, which is usually the infinitive minus '-an'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses the full infinitive; Persian uses the short stem.
Pouvoir
French uses full infinitive.
Können
German modals are auxiliary; Persian tavānestan is a full verb.
Dekiru
Persian uses a separate modal verb.
Istatā'a
Arabic is a root-based system.
Néng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
격식 있는 페르시아어 미래 시제: 나는 갈 것이다 (khāham raft)
페르시아어 뉴스 방송을 보다가 갑자기 동사가 믿을 수 없을 정도로 극적이고 시적으로 들린다고 상상해 보세요. 택시나 카페에...
과거보다 더 과거: 과거완료 (Past Perfect / گذشته بعید)
Overview 틴더 데이트를 위해 카페에 도착했는데, 상대방이 당신보다 5분 먼저 이미 `rafte budand` (떠나 버렸던) 그 짜증 나는...
반항아 동사: 현재 시제 'To Have' (mi- 접두사 없음!)
Overview 어떤 동사들은 규칙을 따르기를 거부한다는 것을 눈치채신 적이 있나요? 페르시아어에서 `dāshtan`(가지다)은 최고의...
페르시아어 진행형: 'dāštan' 조동사 활용하기
### Overview 페르시아어 문법에서 '진행형'을 표현하는 방식은 한국어 학습자에게 매우 흥미로운 지점입니다. 한국어에서는 '-...
페르시아어 현재 가정법: 의심과 소망 (مضارع التزامی)
Overview 페르시아어 화자들은 불확실함을 즐깁니다. 영어에서는 부정사나 단순한 'that' 절을 사용하지만, 페르시아어에는 아직...
