التعبير عن القدرة: كيف تستخدم 'أستطيع' (tavānestan)
Grammar Rule in 30 Seconds
To express ability in Persian, use the verb 'tavānestan' followed by the short infinitive of the main verb.
- Conjugate 'tavānestan' based on the subject: 'man mitavānam' (I can).
- Follow it with the short infinitive (the verb stem without the -an ending).
- For negatives, add the 'mi-' prefix to the negative 'na-tavānestan' form.
نظرة عامة
tavānestan.كيف تعمل هذه القاعدة
tavānestan هو ما يسميه اللغويون 'فعلًا مساعدًا'. هذه طريقة منمقة للقول إنه مساعد. هو لا يحب البقاء بمفرده؛ يحتاج إلى صديق.tavānestan بكل الجهد الشاق في التصريف، يجب أن يتغير الفعل الرئيسي إلى صيغة 'الالتزام' (Subjunctive). فكر في الأمر مثل أحد المشاهير ومساعدهم الشخصي.tavānestan) بأزياء مختلفة (أزمنة)، بينما يتبع المساعد (الفعل الرئيسي) دائمًا قواعد لباس محددة (بادئة be- الخاصة بصيغة الالتزام). تقوم بتصريف tavānestan للشخص الذي يقوم بالفعل، ثم تضيف الفعل الرئيسي في صيغة الالتزام الحالية. يبدو الأمر معقدًا، لكنه في الواقع منطقي جدًا.
نمط التكوين
tavānestan: عادةً، ستستخدم صيغة المضارع المستمر (mi + الجذر المضارع tavān + النهاية). على سبيل المثال، mitavānam تعني 'أستطيع'.
raftan (يذهب).
-an من المصدر للحصول على الجذر، وأضف البادئة be- والنهاية الشخصية المطابقة. إذن، beravam (أن أذهب).
mitavānam beravam (أستطيع الذهاب).
mitavānam هي mitunam و beravam تصبح beram. لذا، mitunam beram. إنه أسرع، وأكثر سلاسة، ويجعلك تبدو كأنك من أهل البلد.
Conjugation of Tavānestan (Present)
| Pronoun | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
Man
|
Mitavānam
|
Nemitavānam
|
|
To
|
Mitavāni
|
Nemitavāni
|
|
Ou
|
Mitavānad
|
Nemitavānad
|
|
Mā
|
Mitavānim
|
Nemitavānim
|
|
Shomā
|
Mitavānid
|
Nemitavānid
|
|
Ānhā
|
Mitavānand
|
Nemitavānand
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
The verb 'tavānestan' is used to express physical, mental, or situational ability to perform an action.
Physical Ability
Capability to perform a physical task.
“او میتواند شنا کند (He can swim)”
“ما میتوانیم بدویم (We can run)”
Permission/Possibility
Used to ask if something is allowed or possible.
“آیا میتوانم وارد شوم؟ (Can I enter?)”
“میشود اینجا نشست؟ (Can one sit here?)”
Reference Table
| الضمير | المضارع (محكي) | مثال الالتزام | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
Man (أنا)
|
mitunam
|
bekhunam
|
أقدر أقرأ
|
|
To (أنتَ/تِ)
|
mituni
|
bebini
|
تقدر تشوف
|
|
U (هو/هي)
|
mitune
|
biāad
|
يقدر يجي
|
|
Mā (نحن)
|
mitunim
|
begim
|
نقدر نقول
|
|
Shomā (أنتم/رسمي)
|
mitunid
|
bokhorid
|
تقدروا تأكلوا
|
|
Unhā (هم)
|
mitunan
|
bebaran
|
يقدروا ياخدوا
|
طيف الرسمية
Man mitavānam in rā anjām daham. (Daily task)
Man mitavānam in kār rā konam. (Daily task)
Mitavānam in kār-o konam. (Daily task)
Mitunam in-o konam. (Daily task)
استخدامات فعل 'توانستن'
القدرة الجسدية
- davidan الجري
- shenā kardan السباحة
الاستئذان
- aks gereftan التقاط صورة
- raftan المغادرة
القدرة بين الرسمي والمحكي
كيف تبني جملة 'أقدر'؟
هل هي مهارة تعلمتها؟
هل الشخص هو 'أنا' (Man)؟
أفعال شائعة مع صيغة الالتزام
أفعال يومية
- • bokhoram (آكل)
- • benusham (أشرب)
- • bebinam (أرى)
تكنولوجيا
- • befrestam (أرسل)
- • peydā konam (أجد)
- • post konam (أنشر)
أمثلة حسب المستوى
من میتوانم بخوانم
I can read
او میتواند بنویسد
He can write
ما میتوانیم برویم
We can go
آنها میتوانند ببینند
They can see
آیا میتوانی کمک کنی؟
Can you help?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
میتوانم اینجا بنشینم؟
Can I sit here?
او نمیتواند فارسی حرف بزند
He cannot speak Persian
اگر وقت داشته باشم، میتوانم بیایم
If I have time, I can come
او گفت که میتواند این کار را انجام دهد
He said that he can do this task
ما باید بتوانیم این مشکل را حل کنیم
We must be able to solve this problem
آیا میشود کاری کرد؟
Can anything be done?
کاش میتوانستم بیشتر بمانم
I wish I could stay longer
او میتوانست قهرمان شود
He could have become a champion
هر چه میتوانست انجام داد
He did whatever he could
آیا امکان دارد بتوانیم زودتر برویم؟
Is it possible that we can go earlier?
توانستن به معنای داشتن قدرت انجام کار است
To be able to means having the power to do a task
او چنان با مهارت مینواخت که همه را مسحور کرد
He played with such skill that he charmed everyone
هیچکس نمیتوانست تصور کند که چه پیش خواهد آمد
No one could imagine what would happen
باید بتوانیم از این فرصت بهره ببریم
We must be able to take advantage of this opportunity
در متون کهن، این فعل به کرات به کار رفته است
In ancient texts, this verb has been used frequently
او در نهایت توانست بر مشکلات فائق آید
He finally managed to overcome the problems
آیا میتوان بر این باور بود که...؟
Can one believe that...?
او نمیتوانست از وسوسه دوری کند
He could not avoid the temptation
سهل الخلط
Learners use 'mitavānam' for everything.
Learners always use the full infinitive.
Confusing 'mitavānam' and 'mitavānestam'.
أخطاء شائعة
Man mitavānam raftan
Man mitavānam beravam
Man tavānam beravam
Man mitavānam beravam
Man mitavānamam beravam
Man mitavānam beravam
Man nemitavānam raftan
Man nemitavānam beravam
Mitavāni raft?
Mitavāni beravi?
Ou mitavānam beravad
Ou mitavānad beravad
Man mitavānestam beravam
Man mitavānam beravam
Mitavānam ke beravam
Mitavānam beravam
Mishavad ke man beravam
Mitavānam beravam
Bāyad mitavānam beravam
Bāyad betavānam beravam
Mitavānest ke anjām dād
Mitavānest anjām dahad
Tavānestan-e man
Tavān-e man
Mitavānad shodan
Mishavad
أنماط الجُمل
Man mitavānam ___ konam.
Āyā mitavāni ___ koni?
Man nemitavānam ___ konam, chon ___.
Agar betavānam ___ konam, ___.
Real World Usage
Mituni biāi?
Mitavānam be Fārsi sohbat konam.
Mitavānam yek sandwich sefāresh daham?
Mitavānam bilit bekharam?
Mitavānam in rā be eshterāk bogozāram?
Mitavānam soāli beporsam?
اختصر عشان تبين محترف
mitunam بدل الرسمية mitavānam. جرب تقول: «میتونم برم.»تنبيه الالتزام!
mitunam miram، الصح هو: «میتونم برم.»قوة الرفض اللطيف
Smart Tips
Use 'mitavānam' + [verb] + '?'
Use 'mitunam' instead of 'mitavānam'.
Remove the '-an' from the infinitive.
Use the plural 'mitavānid'.
النطق
Mi- prefix
The 'mi-' prefix is always pronounced as a separate syllable.
Question
Mitavāni? ↑
Rising intonation at the end indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Tavān' as 'Tower' — you have the power to build a tower!
ربط بصري
Imagine a person lifting a heavy weight while shouting 'Tavā-nam!'
Rhyme
Tavānam, mitavānam, I can do it, yes I can!
Story
Ali wanted to climb a mountain. He said, 'Man mitavānam' (I can). He started climbing. He met a friend who asked, 'Mitavāni?' (Can you?). Ali smiled and said, 'Bale, mitavānam!'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can do today.
ملاحظات ثقافية
In spoken Tehran dialect, 'mi-' often becomes 'mi-'.
In writing, always use the full 'tavānestan' form.
Use 'mitavānid' (plural/polite) even for one person to show respect.
Derived from the Middle Persian 'tuvānestan'.
بدايات محادثة
Mitavāni Fārsi sohbat koni?
Mitavāni be man komak koni?
Mitavāni be man begūyi ke chera in kār rā anjām dādi?
Agar mitavānesti be gozashte bargardi, che kār mikardi?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
من _________ (can) این کتاب را بخوانم.
اختر الطريقة الصحيحة لقول 'هل تستطيع القدوم؟'
من میتونم نَرَم. (بمعنى: لا أستطيع الذهاب)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesMan ___ Fārsi sohbat konam.
Ou ___ be madrese beravad.
Find and fix the mistake:
Man mitavānam raftan.
Man mitavānam biāyam.
Match: Man, Ou, Mā
beravam / mitavānam / man
Shomā ___ Fārsi sohbat konid.
Can I use the full infinitive after tavānestan?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesکنی - میتونی - کمک - من - به - ؟
We can see the moon.
صل بين الكلمات التالية:
او میتواند این کار را ________.
طلب رسمي:
صحح الجملة:
آیا آنها __________ امروز بیایند؟
گوشیم - رو - نمیتونم - پیدا - کنم
Translation:
نحن نستطيع:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, use 'mitavānestam' (I could).
'Mitavānam' is indicative (I can), 'betavānam' is subjunctive (I might be able to).
Yes, for the present tense.
It is neutral, but can be formal depending on the verb used with it.
Yes, it is very common for polite requests.
That is the colloquial spoken form of 'mitavānam'.
No, 'shodan' is for possibility, 'tavānestan' is for ability.
You should learn the stem of the verb, which is usually the infinitive minus '-an'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish uses the full infinitive; Persian uses the short stem.
Pouvoir
French uses full infinitive.
Können
German modals are auxiliary; Persian tavānestan is a full verb.
Dekiru
Persian uses a separate modal verb.
Istatā'a
Arabic is a root-based system.
Néng
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
زمن المستقبل الرسمي: سأذهب (khāham raft)
تخيل مشاهدة نشرة أخبار فارسية، وفجأة تبدو الأفعال درامية وشاعرية بشكل لا يصدق. لن تسمع هذه الأفعال في سيارة أجرة أو في م...
الماضي قبل الماضي: الماضي البعید (Past Perfect)
### Overview يعتبر زمن «الماضي البعيد» أو ما يُعرف في النحو الفارسي بـ `گذشته بعید` (Gozashteh-ye ba'id) أحد أهم الأركا...
الفعل المتمرد: "يملك" (dāshtan) في المضارع (بدون mi-!)
Overview هل لاحظت يومًا كيف ترفض بعض الأفعال ببساطة اتباع القواعد؟ في اللغة الفارسية، `dāshtan` (يملك) هو المتمرد الأكبر...
الأفعال المستمرة في الفارسية: الفعل المساعد 'داشتن'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدر...
المضارع الالتزامي في الفارسية: الشك والرغبة (مضارع التزامی)
Overview يحب المتحدثون بالفارسية القليل من عدم اليقين. في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما نستخدم المصدر أو جملة بسيطة تبدأ ب...
