홈
학습
한국어
문법
Plans, Decisions, and Obligations
~기로 하다 (결심/약속)

1 의도와 계획: ~하려고 하다 2 ~기로 하다 (결심/약속) 3 당연히 ~해야지 (-아야지) 4 ~(으)ㄹ 필요가 있다/없다 (Need to)

챕터로 돌아가기

B1 Expressions & Patterns 10 min read 쉬움

~기로 하다 (결심/약속)

무언가를 확실히 정했거나 누군가와 약속했을 때 사용하는 «약속», «결심», «계획»의 마법 같은 표현이에요!

학습 완료로 표시

연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -기로 하다 to express a decision or a plan you have made, often after some thought.

Attach -기로 하다 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기로 하다.
Use it for personal decisions or mutual agreements: 내일부터 운동하기로 했어요.
For negative plans, use -지 않기로 하다: 술을 마시지 않기로 했어요.

Verb Stem + 기로 하다

Overview

### Overview

한국어를 배우면서 우리가 흔히 하는 고민 중 하나는 '계획'이나 '결심'을 어떻게 자연스럽게 표현하느냐입니다. 단순히 '할 것이다'라는 미래형 표현만으로는 부족할 때가 많죠. 이때 아주 유용하게 쓰이는 문법이 바로 -기로 하다입니다.

이 문법은 단순히 미래에 할 일을 말하는 것이 아니라, 이미 마음을 먹었거나 상대방과 합의를 마친 '확정된 계획'을 나타낼 때 사용합니다. 한국어 문법 체계에서 -기로 하다는 '의도'나 '계획'을 넘어선 '결정'의 상태를 강조합니다. 영어의 'decided to'와 거의 완벽하게 대응하지만, 한국어의 문법적 구조를 이해하면 훨씬 더 깊이 있게 사용할 수 있습니다.

예를 들어, 단순히 '내일 공부할 거야'라고 하면 의지나 추측의 느낌이 강하지만, '내일 공부하기로 했어'라고 하면 이미 스스로 공부하기로 마음을 굳혔다는 결단력이 포함됩니다. 이처럼 -기로 하다는 일상생활에서 약속, 결심, 규칙을 정할 때 필수적인 표현입니다. 친구와의 약속, 회사에서의 업무 결정, 개인적인 새해 다짐 등 모든 상황에서 이 문법을 사용하면 훨씬 더 한국인답고 자연스러운 표현이 가능해집니다.

B1 레벨에서는 단순히 문장을 만드는 것을 넘어, 자신의 의사를 얼마나 명확하게 전달하느냐가 중요한데, -기로 하다는 바로 그 명확성을 높여주는 핵심 도구입니다.

### How This Grammar Works

-기로 하다의 구조를 파헤쳐 보면 한국어 문법의 원리가 아주 잘 보입니다. 이 문법은 세 가지 요소로 구성됩니다. 첫째, 동사 어간 뒤에 붙는 명사형 어미 -기입니다.

한국어에서 -기는 동사를 명사처럼 만들어주는 역할을 합니다. 예를 들어 '가다'라는 행동을 '가기'라는 개념으로 바꾸는 것이죠. 둘째, 조사 -로입니다.

여기서 -로는 방향이나 수단, 선택의 의미를 갖습니다. 즉, '가기'라는 행위를 선택의 방향으로 둔다는 뜻입니다. 마지막으로 하다가 붙어 '그 행동을 하기로 결정하다'라는 의미가 완성됩니다.

한국어의 다른 문법인 -게 되다가 '어떤 상황에 의해 자연스럽게 그렇게 되었다'는 수동적 느낌을 준다면, -기로 하다는 주어가 스스로 능동적으로 결정을 내렸다는 점이 가장 큰 차이입니다. 한국어에서는 '결심하다'나 '결정하다'라는 동사를 직접 써서 '공부하기로 결심했다'라고 할 수도 있지만, -기로 하다는 그보다 훨씬 더 일상적이고 자연스럽게 쓰입니다. 마치 '공부라는 방향으로 마음을 정했다'는 느낌을 주죠.

이 구조를 이해하면 왜 -기로 하다가 과거형(-기로 했다)으로 자주 쓰이는지도 이해할 수 있습니다. 결정을 내리는 행위는 이미 과거에 일어났고, 그 결과로 미래의 행동이 예약된 상태이기 때문입니다. 따라서 '내일 만나기로 했다'는 말은 '만나기로 결정하는 행위'가 과거에 완료되었음을 의미합니다.

### Formation Pattern

-기로 하다의 형태는 매우 규칙적이라 학습하기 쉽습니다. 동사 어간에 바로 붙기 때문에 받침 유무를 따질 필요가 없습니다. 다음 표를 통해 확인해 보세요.

|---|---|---|---|

이처럼 -기로 하다는 불규칙 활용을 고려할 필요가 없어 매우 직관적입니다. 다만, 부정형을 만들 때 주의해야 합니다. '안 가기로 했다'보다 '가지 않기로 했다'가 더 격식 있고 자연스러운 표현입니다.

### When To Use It

첫째, 개인적인 다짐을 할 때 사용합니다. '올해는 운동을 매일 하기로 했어요'와 같이 스스로와의 약속을 할 때 의지를 보여줍니다. 둘째, 타인과의 약속이나 합의를 할 때입니다.

'내일 오후 2시에 카페에서 만나기로 해요'처럼 상대방과 의견을 맞춘 뒤 확정된 계획을 말할 때 필수적입니다. 셋째, 규칙이나 규정을 정할 때입니다. '도서관에서는 조용히 하기로 해요'와 같이 공동체 내에서 지켜야 할 약속을 말할 때도 아주 자연스럽습니다.

넷째, 제안을 할 때입니다. 친구에게 '우리 이번 주말에 영화 보기로 할까?'라고 제안하며 상대의 동의를 구할 때 사용합니다. 이처럼 -기로 하다는 단순히 미래의 일을 말하는 것이 아니라, 관계와 상황 속에서 '결정'이라는 과정을 거쳤음을 나타내는 아주 유용한 표현입니다.

### Common Mistakes

첫째, '-기로 할 것이다'를 미래형으로 잘못 쓰는 경우입니다. 한국어에서는 '결정'이 이미 일어난 상태를 강조하므로 대부분 과거형인 '-기로 했다'를 사용합니다. 미래형으로 쓰면 어색합니다.

둘째, 부정형의 위치입니다. '안 하기로 했다'를 쓰기도 하지만, 문법적으로는 '하지 않기로 했다'가 훨씬 더 정확합니다. 이는 한국어 학습자들이 구어체와 문어체의 차이를 혼동해서 생기는 현상입니다.

셋째, 형용사와 결합하려는 시도입니다. -기로 하다는 '행동'을 결정하는 것이므로 형용사(예: 예쁘다, 맛있다)와는 직접 결합할 수 없습니다. '예쁘기로 했다'는 어색합니다.

대신 '예뻐지기로 했다'처럼 동사화하여 사용해야 합니다.

### Contrast With Similar Patterns

-기로 하다와 헷갈리기 쉬운 표현들을 비교해 보겠습니다.

| 비교 표현 | 의미 | 차이점 |

|---|---|---|

| -기로 하다 | 의도적인 결정 | 주어의 능동적 결정과 합의 강조 |

| -게 되다 | 상황에 의한 결과 | 주어의 의지와 상관없이 상황이 그렇게 됨 |

| -(으)려고 하다 | 단순한 의도 | 아직 결정되지 않은 마음 상태 |

-기로 하다는 '결정'이 완료된 상태이고, -(으)려고 하다는 '마음만 먹은' 상태입니다. 이 차이를 명확히 이해하면 한국어 실력이 한 단계 더 성장할 것입니다.

### Quick FAQ

Q1: -기로 하다는 꼭 과거형으로만 써야 하나요?

A: 아니요, 상황에 따라 다릅니다. 이미 결정된 일을 말할 때는 과거형(-기로 했다)을 쓰지만, 제안하거나 규칙을 정할 때는 현재형(-기로 해요)을 씁니다.

Q2: '결정하다'라는 단어를 쓰는 것과 어떻게 다른가요?

A: '결정하다'는 조금 더 격식 있고 딱딱한 느낌입니다. -기로 하다는 일상 대화에서 훨씬 부드럽고 자연스럽게 쓰입니다.

Q3: 부정형은 어떻게 만드나요?

A: 동사 뒤에 -지 않기로 하다를 붙이는 것이 가장 표준적입니다. '가지 않기로 했어요'처럼 사용하세요.

Conjugation Table

Verb	Stem	Pattern	Meaning
가다	가	가기로 하다	Decided to go
먹다	먹	먹기로 하다	Decided to eat
공부하다	공부하	공부하기로 하다	Decided to study
자다	자	자기로 하다	Decided to sleep
읽다	읽	읽기로 하다	Decided to read
만나다	만나	만나기로 하다	Decided to meet

Meanings

This pattern expresses a decision or a resolution made by the speaker, or a mutual agreement reached with others.

Personal Decision

Expressing a resolution or choice made by the speaker.

“매일 아침 일찍 일어나기로 했어요.”

“한국어를 열심히 공부하기로 결심했어요.”

Mutual Agreement

Expressing a plan made between two or more people.

“우리 7시에 영화관 앞에서 만나기로 해요.”

“내일 같이 점심을 먹기로 했어요.”

Reference Table

Reference table for ~기로 하다 (결심/약속)
동사 종류	예시	어간	활용 형태
모음 어간	가다	가	가기로 하다
자음 어간	먹다	먹	먹기로 하다
ㄹ 받침	팔다	팔	팔기로 하다
하다 동사	운동하다	운동하	운동하기로 하다
부정문 (긴 형태)	가다	가지 않	가지 않기로 하다
부정문 (짧은 형태)	가다	안 가	안 가기로 하다

격식 수준 스펙트럼

격식체

가기로 했습니다.

가기로 했습니다. (General statement)

중립

가기로 했어요.

가기로 했어요. (General statement)

비격식체

가기로 했어.

가기로 했어. (General statement)

속어

가기로 함.

가기로 함. (General statement)

결정의 구조

행동

명사화

~기 명사로 변신

선택

~로 선택의 방향

실행

하다 결정/실행

의도 vs. 약속

(으)려고 하다

생각 중 내적 계획

바뀔 수 있음 유연함

기로 하다

결정 완료 확정된 계획

약속/합의 강한 구속력

활용 체크리스트

동사인가요?

YES

계속 진행

형용사는 ~아/어지다를 먼저 붙이세요

받침이 있나요?

YES

상관없어요! 바로 ~기로 하다를 붙이세요

NO ↓

주로 쓰이는 상황

☕

사회 생활

• 친구 만나기
• 데이트
• 모임

💪

자기 계발

• 다이어트
• 금연
• 공부

👔

공적인 일

• 계약
• 업무 계획
• 일정 확정

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

내일 친구를 만나기로 했어요.

오늘부터 운동하기로 했어요.

우리 7시에 영화관 앞에서 만나기로 해요.

회의 시간을 2시로 변경하기로 결정했습니다.

그와 협력하지 않기로 최종 합의를 보았습니다.

우리가 애초에 약속했던 대로 진행하기로 하죠.

혼동하기 쉬운

Decided to / Planned to (-기로 하다) 대 -려고 하다

Both express future plans.

Decided to / Planned to (-기로 하다) 대 -을 것이다

Both can talk about the future.

Decided to / Planned to (-기로 하다) 대 -기로 되어 있다

Both relate to plans.

자주 하는 실수

✗

가기로

✓

가기로 했어요

Missing the auxiliary verb 하다.

✗

안 가기로 했어요

✓

가지 않기로 했어요

Placement of negation.

✗

가기로 했다요

✓

가기로 했어요

Incorrect politeness ending.

✗

가기로 해요

✓

가기로 했어요

Confusing present tense with past.

✗

먹기로 했어

✓

먹기로 했어요

Politeness mismatch.

✗

공부하기로 했지

✓

공부하기로 했어요

Casual vs polite.

✗

만나기로 할 거야

✓

만나기로 했어요

Wrong tense for a decision.

✗

가기로 결정했어

✓

가기로 했어요

Redundant 'decision' word.

✗

안 하기로 했어

✓

하지 않기로 했어요

More formal negation needed.

✗

가기로 했습니까?

✓

가기로 했어요?

Too formal for casual talk.

문장 패턴

저는 ___하기로 했어요.

우리 ___에서 만나기로 해요.

내일 ___하지 않기로 했어요.

이번 주말에 ___하기로 결정했어요.

Real World Usage

Texting very common

우리 7시에 보기로 함!

Business common

다음 주에 회의하기로 했습니다.

Social Media common

오늘부터 다이어트하기로 결심!

Travel occasional

내일 아침에 일찍 출발하기로 했어요.

Food Delivery occasional

오늘은 집에서 먹기로 했어요.

Job Interview occasional

이 회사에서 일하기로 결정했습니다.

무료 가입하고 모든 예문 보기

💬

한국인의 약속 매너

식당에서 메뉴를 정할 때는 «결정했어?»라고 묻지만, 미리 정해둔 계획을 물을 땐 이 표현을 써보세요. «우리 오늘 뭐 먹기로 했지?»

⚠️

불규칙? 걱정 마세요!

거의 모든 문법에서 변덕을 부리는 'ㄹ' 불규칙도 여기선 조용해요. «살다»는 «살기로», «만들다»는 «만들기로»라고 하면 돼요. «여기서 살기로 했어요.»

🎯

더 자연스럽게 말하기

'하다' 대신 '약속하다'나 '결심하다'를 넣으면 의미가 훨씬 풍부해져요. «부모님께 자주 전화하기로 약속했어요.»

Smart Tips

Use '하기로 했어요' instead of '결정했어요' for daily plans.

나는 갈 것을 결정했어요. → 나는 가기로 했어요.

Use the question form '만나기로 했어요?' to confirm.

만나요? → 만나기로 했어요?

Add '오늘부터' for emphasis.

운동하기로 했어요. → 오늘부터 운동하기로 했어요.

Use '하기로 했습니다' for business.

하기로 했어요. → 하기로 했습니다.

발음

ha-gi-ro

Linking

The '기' and '로' are pronounced clearly, but '하기로' often flows together.

Statement

가기로 했어요 ↘

Firm statement of fact.

Question

가기로 했어요? ↗

Confirming a plan.

암기하기

기억법

Think of 'Giro' as 'Gear-o'. You are shifting your life's 'gear' into a new direction by deciding to do something.

시각적 연상

Imagine a calendar on a wall. You take a red marker and circle a date, then write '기로 하다' next to it. The red circle represents the firm decision.

Rhyme

Decided to do, it's 'giro' for you.

Story

Min-su wanted to be healthy. He looked at his calendar. He wrote 'Exercise' on Monday. He said, '운동하기로 했어!' Now he is committed.

Word Web

동사 어간 '사'에 '기로'를 붙여서 결정된 사항을 나타냅니다.

'만나기로 결정했다'는 의미의 올바른 문장을 고르세요.

다음 중 맞는 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리는 만나기로 했어요.

'-기로 하다'는 강한 결정이나 계획을 나타낼 때 가장 적절합니다.

부정형 문장에서 틀린 부분을 찾으세요.

저는 가지 않기로 안 했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 가지 않기로 했어요.

'가지 않기로 했어요'가 결정을 취소하거나 하지 않기로 정했다는 뜻의 올바른 표현입니다.

Score: /3