Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기로 하다 to express a decision or a plan you have made, often after some thought.
- Attach -기로 하다 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기로 하다.
- Use it for personal decisions or mutual agreements: 내일부터 운동하기로 했어요.
- For negative plans, use -지 않기로 하다: 술을 마시지 않기로 했어요.
Overview
-기로 하다という表現は、日常会話からビジネスシーンまで非常に頻繁に使われる必須の文法です。日本語で言う「～することにする」「～することにした」という決心や約束、あるいは合意を表す表現です。日本語の文法体系と照らし合わせると、これは「動詞の連用形＋ことにする」という形式に非常に近く、学習者にとって直感的に理解しやすい概念です。しかし、単なる「予定」を述べるだけでなく、その背後にある「決定のプロセス」や「合意形成」というニュアンスを強調する点が重要です。例えば、単に「明日、映画を見る」と言う場合、韓国語では 내일 영화를 볼 거예요 と言いますが、내일 영화를 보기로 했어요 と言うと、「すでに決めた」「約束した」という強い意志や合意のニュアンスが加わります。B1レベルの学習者にとって、このニュアンスの使い分けは、より自然で信頼感のある韓国語を話すための大きな一歩となります。日常の友達との約束や、職場での決定事項を伝える際、この文法を使いこなすことで、あなたの韓国語はぐっと洗練されたものになるはずです。努力を重ねて、ぜひマスターしてください。-기로 하다の構造を分解してみましょう。まず、動詞の語幹に -기 を付けます。これは日本語の「こと」にあたる名詞化の接尾辞です。次に、助詞の -로 が続きます。この -로 は方向や手段、あるいは「～として」という選択の基準を表します。つまり、動詞の語幹＋기 が「～すること」という名詞になり、それに -로 が付くことで「～することという方向に」という意味が生まれます。最後に 하다（する）が結びつくことで、「～することにする」という決断の動作が完成します。-기 も同様に動詞を名詞化する役割を担います。この共通点があるため、日本人学習者はこの文法を比較的スムーズに習得できます。ただし、注意すべきは 하다 が「決定する」という動作そのものを表している点です。そのため、基本的には過去形である -기로 했다（～することにした）の形で使われることが圧倒的に多いです。これは、「決定という行為」はすでに過去に行われているからです。例えば、「明日早く起きることにした」と言いたい場合、決めたのは今より前なので過去形を使います。この「決定の完了」という時間的な感覚を意識すると、より自然に使いこなせるようになります。また、-기로 해요 と現在形にすると、「～することにしましょう」という提案や、その場の合意を促す表現になる点も、日本語の「ことにしましょう」と全く同じ感覚で使うことができます。-기로 하다 を接続します。特に不規則活用を気にする必要がないため、非常に扱いやすい文法です。먹다（食べる）なら 먹기로 했다、만들다（作る）なら 만들기로 했다 となります。ㄹ パッチムがある場合でも、脱落や変化は起きません。これは日本語の「こと」が動詞の連体形に接続するのと比較して、韓国語の方が接続ルールがシンプルで覚えやすいと言えるでしょう。-기로 하다 は、主に以下の3つの場面で使われます。1つ目は「個人的な決意」です。新年の抱負や、生活習慣の改善など、自分自身との約束をする際に使います。例えば 올해부터 매일 운동하기로 했어요（今年から毎日運動することにしました）のように、強い意志を表明します。2つ目は「他者との合意」です。これが最も一般的な使い方です。友達との待ち合わせ 7시에 만나기로 했어요（7時に会うことにしました）や、会議での決定事項 다음 주에 회의하기로 했어요（来週会議をすることにしました）など、相手がいる場合に必須の表現です。3つ目は「ルールや約束事の確認」です。도서관에서는 조용히 하기로 해요（図書館では静かにすることにしましょう）のように、共同体の中でのルールを再確認したり、提案したりする際に使われます。この文法を使うことで、単なる予定の報告ではなく、「合意形成」という社会的コミュニケーションを円滑に行うことができます。日常のカフェでの会話や、大学のグループワークで「じゃあ、そうしよう！」と決める時に、ぜひこのフレーズを使ってみてください。안 먹기로 했어요 と言ってしまう人がいますが、正確には 먹지 않기로 했어요 が自然です。日本語の「食べないことにした」という語順に引きずられ、안 を前に置きたくなりますが、韓国語では動詞の否定は語尾の -지 않다 を使うのが基本です。2つ目は「意志と決定の混同」です。単なる未来の予定（～するつもりだ）と、決定事項（～することにした）を混同してしまうケースです。내일 한국어 공부할 거예요（勉強するつもりです）と 공부하기로 했어요（勉強することにしました）は、前者は自分の予定、後者は決意や約束というニュアンスの違いがあります。3つ目は「形容詞への接続」です。-기로 하다 は動詞専用です。예쁘기로 했어요（綺麗にすることにした）のような表現は、文脈的に不自然です。日本語の「～することにする」が動詞にしかつかないのと同様に、韓国語でも動詞のみに使用することを覚えておきましょう。-기로 하다 と混同しやすい表現として -기로 되다 があります。-기로 되다 は「～することになった」という、外部の要因や状況の結果として決まったことを表します。내일 회의하기로 했어요 と言えば「私たちが会議することに決めた」という能動的な意味ですが、내일 회의하기로 되었어요 となると「（上司が決めたなど）会議することになった」というニュアンスになります。この使い分けができるようになると、韓国語の表現力が一段と深まります。-기로 하다 は現在形（-기로 해요）で使えますか？-기로 했다 を使うのが自然です。Q3: 友達との会話でカジュアルに使えますか？가기로 했어 と語尾を変えるだけで、親しい間柄でも問題なく使えます。Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기로 하다
|
Decided to go
|
|
먹다
|
먹
|
먹기로 하다
|
Decided to eat
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기로 하다
|
Decided to study
|
|
자다
|
자
|
자기로 하다
|
Decided to sleep
|
|
읽다
|
읽
|
읽기로 하다
|
Decided to read
|
|
만나다
|
만나
|
만나기로 하다
|
Decided to meet
|
Meanings
This pattern expresses a decision or a resolution made by the speaker, or a mutual agreement reached with others.
Personal Decision
Expressing a resolution or choice made by the speaker.
“매일 아침 일찍 일어나기로 했어요.”
“한국어를 열심히 공부하기로 결심했어요.”
Mutual Agreement
Expressing a plan made between two or more people.
“우리 7시에 영화관 앞에서 만나기로 해요.”
“내일 같이 점심을 먹기로 했어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 例 | 語幹 | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
가다 (行く)
|
가
|
가기로 하다
|
|
子音語幹
|
먹다 (食べる)
|
먹
|
먹기로 하다
|
|
ㄹ語幹
|
팔다 (売る)
|
팔
|
팔기로 하다
|
|
하다動詞
|
운동하다 (運動する)
|
운동하
|
운동하기로 하다
|
|
否定形 (長い)
|
가다
|
가지 않
|
가지 않기로 하다
|
|
否定形 (短い)
|
가다
|
안 가
|
안 가기로 하다
|
フォーマル度スペクトル
가기로 했습니다. (General statement)
가기로 했어요. (General statement)
가기로 했어. (General statement)
가기로 함. (General statement)
決定の解剖学
名詞化
- ~기 名詞に変える
選択
- ~로 選び取り
実行
- 하다 する・決める
意図 vs 決意
活用チェック
それは動詞ですか？
母音・子音で終わる？
よく使われる場面
社交
- • 友達と会う
- • デート
- • パーティー
自己啓発
- • ダイエット
- • 禁煙
- • 勉強
フォーマル
- • 契約
- • ビジネス計画
- • スケジュール
レベル別の例文
내일 친구를 만나기로 했어요.
I decided to meet a friend tomorrow.
오늘부터 운동하기로 했어요.
I decided to exercise starting today.
우리 7시에 영화관 앞에서 만나기로 해요.
Let's decide to meet in front of the theater at 7.
회의 시간을 2시로 변경하기로 결정했습니다.
We decided to change the meeting time to 2 o'clock.
그와 협력하지 않기로 최종 합의를 보았습니다.
We reached a final agreement not to cooperate with him.
우리가 애초에 약속했던 대로 진행하기로 하죠.
Let's proceed as we originally agreed.
間違えやすい
Both express future plans.
Both can talk about the future.
Both relate to plans.
よくある間違い
가기로
가기로 했어요
안 가기로 했어요
가지 않기로 했어요
가기로 했다요
가기로 했어요
가기로 해요
가기로 했어요
먹기로 했어
먹기로 했어요
공부하기로 했지
공부하기로 했어요
만나기로 할 거야
만나기로 했어요
가기로 결정했어
가기로 했어요
안 하기로 했어
하지 않기로 했어요
가기로 했습니까?
가기로 했어요?
文型パターン
저는 ___하기로 했어요.
우리 ___에서 만나기로 해요.
내일 ___하지 않기로 했어요.
이번 주말에 ___하기로 결정했어요.
Real World Usage
우리 7시에 보기로 함!
다음 주에 회의하기로 했습니다.
오늘부터 다이어트하기로 결심!
내일 아침에 일찍 출발하기로 했어요.
오늘은 집에서 먹기로 했어요.
이 회사에서 일하기로 결정했습니다.
韓国式の「約束」
変則活用は無視してOK！
ネイティブっぽく話すコツ
Smart Tips
Use '하기로 했어요' instead of '결정했어요' for daily plans.
Use the question form '만나기로 했어요?' to confirm.
Add '오늘부터' for emphasis.
Use '하기로 했습니다' for business.
発音
Linking
The '기' and '로' are pronounced clearly, but '하기로' often flows together.
Statement
가기로 했어요 ↘
Firm statement of fact.
Question
가기로 했어요? ↗
Confirming a plan.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Giro' as 'Gear-o'. You are shifting your life's 'gear' into a new direction by deciding to do something.
視覚的連想
Imagine a calendar on a wall. You take a red marker and circle a date, then write '기로 하다' next to it. The red circle represents the firm decision.
Rhyme
Decided to do, it's 'giro' for you.
Story
Min-su wanted to be healthy. He looked at his calendar. He wrote 'Exercise' on Monday. He said, '운동하기로 했어!' Now he is committed.
Word Web
チャレンジ
Write down 3 things you decided to do today using this grammar.
文化メモ
Making plans is a social glue. Using this grammar shows you are reliable.
In business, this is used to confirm agreements during meetings.
Often shortened to '하기로 함' in social media posts.
Derived from the noun '기' (act of doing) and the verb '하다' (to do).
会話のきっかけ
주말에 뭐 하기로 했어요?
오늘 저녁에 뭐 먹기로 했어요?
내일 몇 시에 만나기로 했어요?
이번 프로젝트는 어떻게 하기로 했어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises내일 친구를 ___ 했어요.
오늘부터 운동을 ___.
Find and fix the mistake:
나는 가기로.
먹기로 했어요.
가기로 했어요
공부하기로 / 했어요 / 오늘부터
우리 내일 ___?
그는 담배를 ___ 했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises피아노를 ___ 했어요. (배우다)
오늘은 ___ 했어요. (만나다 / 否定形)
より強い「約束・決定」のニュアンスがあるのは？
건강하기로 했어요. (健康にすることにしました)
영화를 / 내일 / 보기로 / 우리는 / 했어요
最も適切な韓国語を選んでください。
正しく組み合わせてください。
文法的に間違っている文はどれですか？
여기서 ___ 해요. (만나다 / 現在形)
어제 가기로 해요.
Score: /10
よくある質問 (8)
Usually, it's for your own decisions or mutual ones. For others, use '-기로 했다' to report their decision.
It can be formal or informal depending on the ending of '하다'.
It acts as the auxiliary verb to show the action of deciding.
Yes, '하기로 하겠다' is possible but sounds very formal.
You can say '하기로 했지만 마음이 바뀌었어요'.
Yes, very common in reports and emails.
'-기로 하다' is a grammar pattern; '결정하다' is a verb meaning 'to decide'.
No, it only works with verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ことにする (koto ni suru)
Grammatically identical structure.
decidir + infinitive
Korean uses a particle-based structure.
sich vornehmen
Korean is more direct.
décider de
Korean uses a suffix.
决定 (juédìng)
Korean is more flexible with tense.
قرر أن (qarrara an)
Korean structure is more compact.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
!["회식 비용까지 줄인다"...허리띠 졸라매는 유통가/[심층분석]/한국경제TV뉴스](https://sublearn.com/storage/thumbnails/Rp5hxg-8UWw.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
