Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)려고 하다 to express your intentions or plans for the future.
- Use -려고 for verbs ending in a vowel: 가다 -> 가려고 하다.
- Use -으려고 for verbs ending in a consonant: 먹다 -> 먹으려고 하다.
- Always conjugate the '하다' part based on the desired speech level.
Overview
-(으)려고 하다は非常に重要です。日本語の「〜しようと思う」「〜するつもりだ」に相当する表現ですが、単なる未来の予測（〜するだろう）とは異なり、主語の「意志」や「その行動に至るまでの心の準備」を強調する点が特徴です。例えば、日本語では「明日、映画を見に行く」と言うとき、計画と予測を同じ文型で処理することが多いですが、韓国語では「意志・計画」に特化したこの文型を使うことで、より明確に自分の意図を相手に伝えることができます。日本語の「〜しようとする」は、ある動作が始まる直前の様子や、試みるという意味で使われますが、韓国語の-(으)려고 하다は、長期的な計画から「今まさにやろうとしている」という直前の動作、さらには「しようと思っていたのにできなかった」という過去の未遂まで幅広くカバーします。この文型を使いこなすことで、日常会話における「予定」や「目的」の表現が格段に自然になります。日本語の「つもり」や「予定」という語彙を単に当てはめるだけでなく、韓国語特有の「意志のベクトル」を感じ取ることが、中級へのステップアップには不可欠です。-(으)려고 하다は、動詞の語幹に-(으)려고（〜するために）という目的を表す語尾をつけ、そこに하다（する）を組み合わせた形です。文字通り訳すと「〜する意図をする」となり、主語がその行動に対して積極的な関心や準備を持っていることを示します。日本語の「〜しようと思う」が単なる思考の提示であるのに対し、韓国語のこの形は、文法的に「意志の実行」に重きを置いています。하다の部分を変化させることで、時制やニュアンスをコントロールできることです。現在形の-(으)려고 해요は、現在進行中の計画や、まさに今取り掛かろうとしている動作を指します。一方、過去形の-(으)려고 했어요は、非常に重要なニュアンスを含みます。それは「やろうとしたが、できなかった」という未遂の事実です。日本語では「しようとした」と言えば、その直後に「でもできなかった」と付け加えるのが自然ですが、韓国語では-(으)려고 했어요という形だけで、すでに「結果が伴わなかった」という含みを持つことが多いため、非常に効率的です。これは日本語の「〜しようとした（が）」という文脈を、文法そのものに内包していると言えます。-(으)려고 하다の接続は、動詞の語幹の最後がパッチムで終わるか、母音で終わるかによって決まります。日本語にはない「パッチム」のルールですが、法則さえ覚えれば簡単です。- 1母音語幹（パッチムなし）:
-려고 하다 - 2子音語幹（パッチムあり）:
-으려고 하다 - 3
ㄹ語幹:ㄹのまま-려고 하다
내일 친구를 만나려고 해요（明日、友達に会うつもりです）のように使います。次に、「直前の動作」です。電車の中で降りる準備をしているときや、カフェで注文しようとするときに이제 내리려고 해요（今、降りようとしています）のように、まさに今その行動に移る直前であることを示せます。最後に、「未遂の弁解」です。これが最も実用的かもしれません。「電話しようとしたのですが、寝てしまいました」と言いたいとき、전화하려고 했는데 잤어요とすれば、一言で「やろうとしたのに（できなかった）」という状況を説明できます。これは、日本語の「〜しようと思ったのに」という感情を込めた表現として非常に自然です。- 1形容詞への接続: 日本語では「綺麗になろうと思う」と言いますが、韓国語で
예쁘려고 하다とは言いません。形容詞は状態を表すため、意志の対象にはなれないからです。代わりに예뻐지려고 하다（綺麗になるつもりだ）のように、変化を表す지다を挟む必要があります。L1干渉により、日本語の「〜になろう」を直訳してしまうミスが非常に多いです。 - 2未来形との混同:
-(으)ㄹ 것이다（〜するだろう）と混同しがちです。-(으)ㄹ 것이다は客観的な未来の予定に使えますが、-(으)려고 하다は主観的な意志が強いため、他人の行動に対して「彼は〜するつもりだ」と使うと、少し不自然に聞こえる場合があります。自分の意志を伝える際に重点を置くべきです。 - 3過去形の未遂ニュアンスの過小評価:
-(으)려고 했어요を使うと、相手は自動的に「何か理由があってできなかったんだな」と察します。単に「昨日したこと」を言いたい場合は、過去形（했다）を使うべきです。このニュアンスを理解せず、ただの過去の予定として使うと、文脈が噛み合わなくなることがあります。
-(으)려고 하다と似た表現に-(으)러 가다/오다（〜しに行く/来る）があります。これらは「移動」を伴う目的を表すときに使われます。-(으)려고は意志そのものですが、-(으)러は「場所の移動」が前提です。밥을 먹으려고 식당에 가요（ご飯を食べようと食堂に行く）と言うと、食べるという意志と、食堂へ行くという移動が明確になります。-(으)려고 하다と-(으)ㄹ 생각이다はどう違いますか？-(으)ㄹ 생각이다は「〜するつもりだ（考えがある）」という、より思案中のニュアンスが強いです。-(으)려고 하다の方が、より行動に近い意志を感じさせます。-(으)려고 했다は、本当にできなかったときしか使えませんか？-(으)려고 하지 않다（〜しようとしない）を使います。これは主語が自分の場合、「〜するつもりはない」という強い拒絶や否定の意志を表します。Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-려고
|
가려고 하다
|
|
먹
|
-으려고
|
먹으려고 하다
|
|
공부하
|
-려고
|
공부하려고 하다
|
|
읽
|
-으려고
|
읽으려고 하다
|
|
사
|
-려고
|
사려고 하다
|
|
듣
|
-으려고
|
들으려고 하다
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
하려고 해요
|
할래요
|
|
먹으려고 해요
|
먹을래요
|
Meanings
This pattern expresses the speaker's intention or plan to perform an action. It focuses on the internal state of wanting to do something.
Personal Intention
Expressing what the speaker plans to do.
“운동을 하려고 해요.”
“한국어를 배우려고 합니다.”
Imminent Action
Expressing that an action is about to happen.
“비가 오려고 해요.”
“문이 닫히려고 합니다.”
Reference Table
| 語幹の終わり | 活用のルール | 例文 |
|---|---|---|
|
母音（パッチムなし）
|
+ 려고 하다
|
가다 → 가려고 하다 (行くつもりだ)
|
|
子音（パッチムあり）
|
+ 으려고 하다
|
먹다 → 먹으려고 하다 (食べるつもりだ)
|
|
ㄹパッチム
|
+ 려고 하다
|
만들다 → 만들려고 하다 (作るつもりだ)
|
|
ㄷ変則
|
ㄷ → ㄹ + 으려고
|
듣다 → 들으려고 하다 (聞くつもりだ)
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ → 우 + 려고
|
돕다 → 도우려고 하다 (助けるつもりだ)
|
フォーマル度スペクトル
가려고 합니다. (General)
가려고 해요. (General)
가려고 해. (General)
갈 거야. (General)
意志の構造
タイムライン
- 未来の計画 〜するつもりだ...
- 直前の動き 〜しようとしている...
状態
- 現在 今計画している
- 過去 しようとした（失敗？）
活用セレクター
語幹にパッチムはありますか？
パッチムは 'ㄹ' ですか？
ニュアンス比較：未来 vs 計画
いつ使う？
日常生活
- • 買い物の予定
- • 友達と会う
- • 週末の目標
緊急・直前
- • 電話しようとした
- • 出かけようとする
- • 寝ようとする
言い訳・説明
- • 〜しようとしたけど...
- • 〜するつもりだった...
レベル別の例文
한국어를 공부하려고 해요.
I plan to study Korean.
친구를 만나려고 해요.
I plan to meet a friend.
영화를 보려고 해요.
I plan to watch a movie.
집에 가려고 해요.
I plan to go home.
내일은 일찍 일어나려고 해요.
I plan to wake up early tomorrow.
점심에 비빔밥을 먹으려고 해요.
I plan to eat bibimbap for lunch.
이번 주말에 여행을 가려고 해요.
I plan to go on a trip this weekend.
숙제를 안 하려고 해요.
I don't plan to do homework.
이번 학기에 장학금을 받으려고 노력하고 있어요.
I am trying to get a scholarship this semester.
내일 회의에서 제 의견을 말하려고 합니다.
I plan to state my opinion at the meeting tomorrow.
그는 이번에 꼭 성공하려고 해요.
He intends to succeed this time.
비가 오려고 해서 우산을 챙겼어요.
It looked like it was going to rain, so I brought an umbrella.
그는 자신의 잘못을 인정하려고 하지 않았어요.
He did not intend to admit his mistake.
모두가 잠들려고 하는 시간에 전화가 왔어요.
The phone rang just as everyone was about to fall asleep.
새로운 프로젝트를 시작하려고 준비 중입니다.
I am preparing to start a new project.
그녀는 이번 기회를 놓치지 않으려고 해요.
She intends not to miss this opportunity.
그는 역사의 흐름을 바꾸려고 시도했다.
He attempted to change the course of history.
어둠이 내리려고 하는 찰나에 그가 나타났다.
He appeared just as darkness was about to fall.
진실을 은폐하려고 하는 자들의 음모가 드러났다.
The conspiracy of those who intended to cover up the truth was revealed.
그는 자신의 신념을 굽히지 않으려고 애썼다.
He struggled not to bend his convictions.
시대의 변화를 거스르려고 하는 것은 무모한 일이다.
It is reckless to try to go against the changes of the times.
그는 마지막 순간까지 포기하지 않으려고 안간힘을 썼다.
He tried with all his might not to give up until the very last moment.
자연의 섭리를 인위적으로 조작하려고 하는 것은 오만이다.
It is arrogance to try to artificially manipulate the laws of nature.
그는 자신의 존재를 증명하려고 평생을 바쳤다.
He dedicated his life to trying to prove his existence.
間違えやすい
Both involve future actions.
よくある間違い
가려고해요
가려고 해요
갔으려고 해요
가려고 해요
먹려고 해요
먹으려고 해요
공부하려고 하다해요
공부하려고 해요
가려고 했다
가려고 해요
안 가려고
안 가려고 해요
가려고 합니까?
가려고 해요?
비가 오려고 했다
비가 오려고 해요
먹으려고 했어요
먹으려고 했어요
가려고 하는 중이에요
가려고 해요
가려고 하겠다
가려고 한다
먹으려고 하였음
먹으려고 했다
가려고 할 것이다
가려고 한다
먹으려고 하더라
먹으려고 하더라
文型パターン
저는 ___ (으)려고 해요.
Real World Usage
뭐 하려고?
会話での省略テクニック
形容詞には使えません
断り文句を柔らかく
Smart Tips
Conjugate the last one.
発音
Liaison
The 'ㄹ' sound carries over.
Rising
가려고 해요? ↑
Question
暗記しよう
記憶術
Think of 'Yo-go' (려고) as 'Yo, I'm going to do this!'
視覚的連想
Imagine a person with a thought bubble above their head showing a calendar with a big circle around a future date.
Rhyme
When you have a plan to do, add 려고 to the verb for you.
Story
Min-su wants to learn Korean. He says '한국어를 공부하려고 해요.' He is very excited. He tells his friend, '내일 친구를 만나려고 해요.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your plans for tomorrow using this pattern.
文化メモ
Used to show politeness by stating intentions clearly.
Derived from the verb '하다' (to do) and the intent marker.
会話のきっかけ
주말에 뭐 하려고 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 내년에 한국에 ___ 해요. (가다 - 行く)
正しい文を選んでください：
케이크를 만들으려고 해요.
Score: /3
練習問題
1 exercises저는 한국어를 ___ 해요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises점심을 ___ 해요.
서울에서 ___ 해요.
正しい組み合わせを選んでね
単語を並べ替えてください：
間違い探し：
韓国語に訳してください（丁寧語）。
「助ける」の正しい活用を選んでください。
집에서 ___ 해요. (쉬다 - 休む)
最も適切な説明を選んでください：
文を組み立ててください：
正しい訳を選んでください：
공부___ 해요.
Score: /12
よくある質問 (1)
Yes, use -려고 했다.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tener la intención de
Korean is agglutinative.
avoir l'intention de
French uses prepositions.
vorhaben
Word order.
つもりだ
Japanese uses a noun-based marker.
أنوي أن
Arabic is SVO.
打算
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[청소년교육] 한국의 세시풍속과 명절 - 설날](https://sublearn.com/storage/thumbnails/oXLmj8WvtWM.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
