Grammar Rule in 30 Seconds
Use 려고/으려고 to express your intention or plan to do a specific action.
- Use -려고 after vowel-ending stems: 가다 → 가려고.
- Use -으려고 after consonant-ending stems: 먹다 → 먹으려고.
- Use -려고 after ㄹ-ending stems: 만들다 → 만들려고.
Overview
려고/으려고は、日本語の「～しようと」「～するために」に相当する表現で、ある行動を起こす動機や目的を明確にする際に不可欠な文法です。例えば「韓国語を勉強するために本を買いました」と言うとき、韓国語ではこの려고/으려고を使います。日本語では「～するために」という目的を表す際に「～ために」や「～ように」を使いますが、韓国語の려고/으려고は、主語の「意志」や「意図」に焦点を当てている点が特徴です。日本語の「～しようと」という意志的なニュアンスと非常に似ているため、日本人学習者にとっては比較的理解しやすい文法と言えるでしょう。しかし、この文法は単なる目的語ではなく、文の後半に来る「行動」との論理的なつながりを形成するため、日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用されます。電車の中で「降りようとしてドアに近づく」時や、カフェで「コーヒーを飲もうとして注文する」時など、私たちの日常のあらゆる行動の裏にある「意図」を説明するために、この文法をマスターすることは、韓国語の表現力を飛躍的に向上させる鍵となります。려고/으려고の最も重要なルールは「主語の同一性」です。この文法は、文の前半（目的）と後半（行動）の主語が同一である必要があります。日本語の「～しようとして」という表現も同様に主語が一致することが自然ですが、韓国語ではこの制約がより厳格です。例えば「私が友達を助けようとして早めに来た」は正しいですが、「私が友達が成功しようとして助けた」のように、助ける主語と成功する主語が異なる場合、この文法は使えません。この場合は~도록や~게といった別の文法が必要になります。また、려고/으려고は「未来志向」の文法です。つまり、目的（意図）を抱いた後に、その目的を達成するための行動をとるという時間的な前後関係があります。そのため、後半の述語には가다（行く）、오다（来る）、하다（する）などの意志的な動詞や移動動詞がよく使われます。日本語の「～しようとする」という表現が、単に試みや意図だけでなく、ある状態に向かっていることを表すのと同様に、韓国語でもこの文法は「意図的な行動の始まり」を鮮明に描き出します。日本語の「～ために」が名詞的（～のための）にも使えるのに対し、려고/으려고は動詞の語幹に直接接続して、あくまで「動作の目的」を説明することに特化している点を意識してください。려고/으려고の接続ルールは、動詞の語幹の最後が母音で終わるか、子音で終わるかによって決まります。これは日本語の動詞活用（五段活用や一段活用）を覚えるのと同様のパターン認識です。려고 | 가다 | 가려고 |으려고 | 먹다 | 먹으려고 |ㄹ語幹 | 려고 | 만들다 | 만들려고 |- 母音語幹:
가다→가려고（行こうと）、보다→보려고（見ようと） - 子音語幹:
먹다→먹으려고（食べようと）、읽다→읽으려고（読もうと） ㄹ語幹:ㄹで終わる動詞は、そのまま려고を付けます。살다（住む）→살려고（住もうと）。これは日本語の「作る」が「作ろう」になるのと似た感覚で、ㄹが脱落せずにそのまま繋がるのが特徴です。ㄷ不規則:듣다（聞く）は들으려고のようにㄷがㄹに変化します。ㅂ不規則:돕다（助ける）は도우려고のようにㅂがㅜに変化します。
~아/어지다（～になる）を付けて動詞化する必要があります。例：예쁘다（きれいだ）→ 예뻐지려고（きれいになろうと）。한국어를 잘 하려고 매일 공부해요（韓国語を上手になりたくて毎日勉強しています）。これは日本語の「～ために」に最も近い使い方です。二つ目は、~려고 하다という形で「～するつもりだ」「～しようと思う」という未来の計画や意図を表す時です。내일 친구를 만나려고 해요（明日友達に会うつもりです）のように、単なる目的から一歩進んで、個人の計画を述べる際に非常に頻繁に使われます。三つ目は、依頼や質問を切り出す際の前置きです。질문하려고 전화했어요（質問しようと思って電話しました）のように、いきなり用件を言うのではなく、目的を先に述べることで相手への配慮を示すことができます。これは日本語の「～しようと思いまして、お電話いたしました」というクッション言葉の文化と非常に似ています。四つ目は、自然現象に対しても使われる点です。비가 오려고 해요（雨が降ろうとしています＝降りそうです）。これは人間の意志ではありませんが、状況がその方向に向かっていることを表す際に使われます。このように、려고/으려고は個人の意志だけでなく、状況の変化を捉える際にも非常に便利な表現です。- 1命令形・勧誘形との混同: 日本人学習者が最もよく犯す間違いは、
건강하려고 야채를 드세요（健康になろうとして野菜を食べてください）のように、後半に命令文（~세요）や勧誘文（~읍시다）を置いてしまうことです。려고/으려고は「自分の意志」に基づく行動に使うため、他者への命令や勧誘には使えません。この場合は~기 위해서（～ために）を使うのが正解です。 - 2形容詞への直接接続:
예쁘려고 화장해요と言ってしまうケースです。形容詞は「状態」を表すため、「意図」を表す文法とは直接結びつきません。必ず~아/어지다を使って「動詞化」してから接続する必要があります。 - 3主語の不一致:
내가 친구가 행복하려고 선물을 샀다のような文です。これは「私が、友達が幸せになるためにプレゼントを買った」と解釈されますが、韓国語の려고は主語が同一でないと不自然になります。日本語の「～ために」は主語が違っても使えますが、韓国語のこの文法は「自分の目的のための自分の行動」に限定されるため、注意が必要です。
려고/으려고、~기 위해서の違いを理解しましょう。려고/으려고 | ~기 위해서 |려고/으려고は日常会話で「～しようと」という軽い意図を伝えるのに適していますが、~기 위해서は「～するために」というより硬い、フォーマルな目的や、主語が異なる場合、または命令文を伴う場合に適しています。この違いを意識することで、より自然で誤解のない韓国語が話せるようになります。려고と으려고はどう使い分けますか？으려고、なければ려고です。ㄹパッチムの場合は려고を使います。日本語の動詞活用を覚える時と同じ感覚で、発音しやすい方を選ぶと自然に身に付きます。지다を付けて動詞化してください。例えば바쁘다（忙しい）を目的として使うなら、바빠지려고（忙しくなろうと）のように変換します。形容詞そのものを目的として使うことはできないと覚えておきましょう。~려고 하다と~겠다はどう違いますか？~려고 하다は「～するつもりだ」という計画や意図を表しますが、~겠다は「～するつもりだ」という「意志の表明」や「推測」を表します。~려고 하다の方が、より具体的な行動の準備や計画のニュアンスが強いです。~기 위해서を使ってください。例えば「合格するために一生懸命勉強してください」は합격하기 위해서 열심히 공부하세요となります。려고を使うと不自然になるので注意してください。Formation of 려고/으려고
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-려고
|
가다 → 가려고
|
To go
|
|
Consonant (except ㄹ)
|
-으려고
|
먹다 → 먹으려고
|
To eat
|
|
ㄹ
|
-려고
|
만들다 → 만들려고
|
To make
|
Common Contractions
| Full Form | Common Spoken Form |
|---|---|
|
하려고
|
할려고
|
|
먹으려고
|
먹을려고
|
Meanings
This grammar expresses the speaker's intention or plan to perform the action of the preceding verb.
Future Intention
Expressing a goal or plan for the future.
“운동하려고 일찍 일어났어요.”
“책을 읽으려고 도서관에 가요.”
Reference Table
| 動詞の語幹 | 活用形 | 例（基本形） | 活用した形 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
려고
|
가다 (行く)
|
가려고
|
|
子音で終わる
|
으려고
|
먹다 (食べる)
|
먹으려고
|
|
ㄹで終わる
|
려고
|
만들다 (作る)
|
만들려고
|
|
ㄷ変則
|
으려고
|
듣다 (聴く)
|
들으려고
|
|
ㅂ変則
|
려고
|
돕다 (助ける)
|
도우려고
|
|
ㅅ変則
|
으려고
|
짓다 (建てる)
|
지으려고
|
フォーマル度スペクトル
가려고 합니다. (General)
가려고 해요. (General)
가려고 해. (General)
갈라고. (General)
려고/으려고 の使い方
日常の目標
- 살 빼려고 痩せようと
- 돈 모으려고 お金を貯めようと
SNS・交流
- 자랑하려고 自慢しようと
- 연락하려고 連絡しようと
려고 vs. 러 vs. 기 위해서
려고 の活用ステップ
語幹は母音で終わる？
パッチムは 'ㄹ'？
その他の子音パッチム？
変則活用のパワーアップ
ㄷ 変則
- • 듣다 -> 들으려고
- • 걷다 -> 걸으려고
ㅂ 変則
- • 돕다 -> 도우려고
- • 굽다 -> 구우려고
ㄹ 語幹
- • 만들다 -> 만들려고
- • 열다 -> 열려고
レベル別の例文
밥을 먹으려고 해요.
I am planning to eat.
한국어를 배우려고 해요.
I am planning to learn Korean.
영화를 보려고 해요.
I am planning to watch a movie.
집에 가려고 해요.
I am planning to go home.
선물을 사려고 백화점에 가요.
I am going to the department store to buy a gift.
운동하려고 공원에 갔어요.
I went to the park to exercise.
친구를 만나려고 기다려요.
I am waiting to meet a friend.
책을 읽으려고 불을 켰어요.
I turned on the light to read a book.
살을 빼려고 매일 아침 조깅을 해요.
I jog every morning to lose weight.
유학을 가려고 준비 중이에요.
I am preparing to go study abroad.
오해를 풀려고 연락했어요.
I contacted you to clear up the misunderstanding.
좋은 성적을 받으려고 열심히 공부해요.
I study hard to get good grades.
회사의 목표를 달성하려고 모두가 노력하고 있습니다.
Everyone is working hard to achieve the company's goals.
더 나은 서비스를 제공하려고 시스템을 개선했습니다.
We improved the system to provide better service.
그 문제를 해결하려고 여러 방법을 시도해 보았어요.
I tried several methods to solve that problem.
가족과 시간을 보내려고 휴가를 냈습니다.
I took vacation to spend time with my family.
자신의 신념을 지키려고 타협하지 않았습니다.
He did not compromise in order to protect his beliefs.
사회적 갈등을 해소하려고 정부가 나섰습니다.
The government stepped in to resolve social conflicts.
예술적 영감을 얻으려고 여행을 떠났습니다.
I left on a trip to gain artistic inspiration.
글로벌 시장을 공략하려고 전략을 수정했습니다.
We revised our strategy to target the global market.
진정한 자아를 찾으려고 고독을 자처했습니다.
He chose solitude to find his true self.
역사의 진실을 규명하려고 수십 년을 바쳤습니다.
He dedicated decades to uncovering the truth of history.
경제적 자립을 이루려고 뼈를 깎는 노력을 했습니다.
I made bone-cutting efforts to achieve financial independence.
인류의 번영을 도모하려고 기술을 공유했습니다.
We shared the technology to promote the prosperity of humanity.
間違えやすい
Both involve future actions, but one is desire, one is plan.
Both express purpose.
Both involve intention.
よくある間違い
예쁘려고 해요
예쁘고 싶어요
먹려고 해요
먹으려고 해요
가려고 가요
가려고 해요
공부하려고 해요
공부하려고 해요
가려고 했어요
가려고 해요
사려고 해요
사려고 해요
먹으려고 가요
먹으려고 해요
행복하려고 해요
행복해지려고 해요
그것을 위해 하려고 해요
그것을 하려고 해요
가려고 했지만
가려고 했으나
도달하려고 노력했다
도달하고자 노력했다
文型パターン
저는 ___ 하려고 해요.
___ 하려고 백화점에 가요.
___ 하려고 열심히 노력 중이에요.
___ 하려고 계획을 세웠습니다.
Real World Usage
뭐 하려고?
포장하려고요.
성장하려고 지원했습니다.
체크인하려고 왔어요.
운동하려고 시작함.
협의하려고 합니다.
文末のトラップに注意
「〜しそうだ」という予兆
SNSで使える可愛い表現
Smart Tips
Use 려고 해요 for a natural plan.
Always add the '으' for flow.
Use the formal ending 합니다.
Use it with verbs of movement.
発音
Liaison
The '으' in '으려고' is often pronounced softly.
Rising
가려고 해요?
Questioning intention.
暗記しよう
記憶術
Remember '려고' sounds like 'let's go'—you plan to go do something!
視覚的連想
Imagine a person holding a map (the plan) and walking toward a destination (the action).
Rhyme
Vowel or ㄹ, use 려고, Consonant, use 으려고.
Story
Min-su wanted to buy a gift. He grabbed his wallet. He thought, 'I am going to the store to buy a gift.' He used '사려고' to express his plan.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you plan to do tomorrow using this grammar.
文化メモ
Commonly used in daily life to express plans.
Often uses '갈라꼬' instead of '가려고'.
Used to state project goals.
Derived from the verb '하다' (to do) combined with the intentional suffix.
会話のきっかけ
오늘 뭐 하려고 해요?
주말에 어디 가려고 해요?
한국어를 왜 배우려고 해요?
이번 프로젝트를 통해 무엇을 달성하려고 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국어를 배우___ 해요.
먹___ 해요.
Find and fix the mistake:
예쁘려고 해요.
가요 / 사려고 / 선물을 / 백화점에
I plan to exercise.
Use '만들다' and '려고'.
Which takes 으려고?
A: 왜 왔어요? B: 책을 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises지갑을 ___ 가방을 다 뒤졌어요.
친구를 / 만나려고 / 해요 / .
寝ようと思って家に帰りました。
노래를 듣으려고 이어폰을 꼈어요.
正しい組み合わせを選んでください：
空が暗くて「今にも雨が降りそうだ」と言いたい時は？
티켓을 ___ 줄을 섰어요.
韓国に行くために韓国語を学んでいます。
「내일 영화 보려고 합시다」のどこが間違い？
빵을 / 먹으려고 / 샀어요 / 밀가루를 / .
Score: /10
よくある質問 (8)
Only action verbs. Adjectives do not work.
Yes, -고 싶다 is desire, 려고 is a plan.
Use 려고.
Yes, e.g., '하려고 했어요'.
It is neutral and used everywhere.
No, 'to be' is a state, not an action.
Extremely common.
Use '안' before the verb or '지 않으려고 해요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Korean requires verb conjugation.
pour + infinitive
Korean is head-final.
um... zu
German uses a split structure.
〜ようとする
Japanese has more complex auxiliary forms.
لـ + verb
Arabic is prefix-based.
为了 + verb
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
05:04 Jaemarc Gives The Best Interview Of Steve Harvey's Life! 😂 | Little Big Shots
![[The Handmaiden Extended] “What Is It That Men Want?” (5/11) - ENG SUB](https://sublearn.com/storage/thumbnails/ZXXaWpTSXnI.jpg)
00:47 [The Handmaiden Extended] “What Is It That Men Want?” (5/11) - ENG SUB
05:59 §전원입덕§ 사.격.개.시.탕!? 눈을 의심하게 만드는 속도로 표적 제거한 707 박보람 | 강철부대W 7 회
【韓国語講座】「〜しようと」意図を表す表現 려고/으려고
トリリンガルのトミ
韓国語文法：〜しようと、〜するために（려고/으려고）
Joo 【じゅー】
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
