Grammar Rule in 30 Seconds
Use -도록 to express a purpose (so that) or the extent/limit of an action (until).
- Purpose: 'I studied hard so that I could pass.' (시험에 합격하도록 열심히 공부했다.)
- Degree: 'I ran until I was out of breath.' (숨이 차도록 달렸다.)
- Command/Request: 'Please make sure to arrive on time.' (늦지 않도록 하세요.)
Overview
- 1目的・結果としての「-도록」
- 1程度・限界としての「-도록」
자도록 | 寝るように・寝るまで |가지 않도록 | 行かないように |먹도록 | 食べるように |도록自体には時制（過去や未来）の概念が含まれません。文全体の時制は、必ず文末の動詞によって決定されます。「～したように」と言いたい場合でも、했도록とはならず、하도록 했다のように、文末の動詞で過去形を表現します。これは日本語の「～するようにした」という構造と同じですので、イメージしやすいはずです。- 1相手への指示やアドバイス：
늦지 않도록 일찍 오세요.（遅れないように早く来てください。）のように、望ましい結果を相手に促す際に使います。 - 2自分の決意：
앞으로는 매일 운동하도록 하겠습니다.（これからは毎日運動するようにします。）と、目標を立てる際によく使われます。 - 3程度の強調：
배가 아프도록 웃었어요.（お腹が痛くなるほど笑いました。）のように、動作の激しさを表現する際に非常に便利です。 - 4公的な通知：
개인정보가 유출되지 않도록 주의하십시오.（個人情報が流出しないよう注意してください。）といった、公共の場での注意書きにも多用されます。
- 1「-려고」との混同：日本語話者は「～するために」をすべて「-려고」で訳そうとしますが、「-도록」は「結果としてその状態になるように」というニュアンスが強いです。指示や依頼の場合は「-도록」を使うのが自然です。
- 2時制の誤用：
*했도록*のように、接続詞に過去形を付けてしまうミスです。韓国語の接続語尾は、文末の述語で時制を調整するのがルールです。日本語の「～したように」という表現に引きずられないよう注意しましょう。 - 3主語の不一致への戸惑い：日本語では「私が～するように、彼が～する」という文を作る際、主語の省略や助詞の使い方が複雑になりがちです。韓国語の「-도록」は、主語が異なっても自然に接続できるため、日本語の感覚で主語を無理に統一しようとせず、文の構造をそのまま当てはめてみてください。
Formation of -도록
| Verb Type | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
Action Verb
|
가다 -> 가도록
|
가지 않도록
|
|
Descriptive Verb
|
예쁘다 -> 예쁘도록
|
예쁘지 않도록
|
|
Irregular (ㄷ)
|
듣다 -> 듣도록
|
듣지 않도록
|
|
Irregular (ㄹ)
|
만들다 -> 만들도록
|
만들지 않도록
|
|
Irregular (ㅂ)
|
돕다 -> 돕도록
|
돕지 않도록
|
|
Irregular (ㅅ)
|
짓다 -> 짓도록
|
짓지 않도록
|
Meanings
The connective ending -도록 is a versatile tool used to indicate the purpose or goal of a subsequent action, or to describe the degree/extent to which an action is performed until a certain state is reached.
Purpose (So that)
Indicates the goal or objective of the following action.
“성공하도록 열심히 일합니다.”
“잊지 않도록 메모하세요.”
Degree/Extent (Until)
Describes the intensity or limit of an action.
“목이 아프도록 소리쳤다.”
“배가 터지도록 먹었다.”
Instruction/Command
Used to give a strong suggestion or instruction to ensure a result.
“지각하지 않도록 하세요.”
“숙제를 끝내도록 해라.”
Reference Table
| 使い方のタイプ | 韓国語パターン | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
|
目的
|
V/A + 도록
|
〜するように
|
望む結果にフォーカス
|
|
程度
|
V/A + 도록
|
〜するほど / 〜するまで
|
動作の激しさを強調
|
|
指示
|
V + 도록 (하다)
|
〜するように（しなさい）
|
フォーマルで丁寧な命令
|
|
否定の目的
|
V/A + 지 않도록
|
〜しないように
|
特定の悪い結果を避ける
|
|
時間の期限
|
V + 도록
|
（時間が）〜まで
|
「夜が明けるまで」など
|
|
決意
|
V + 도록 하겠다
|
〜するようにします
|
ビジネスでの強い約束
|
フォーマル度スペクトル
시간에 맞추도록 하십시오. (Professional/Instruction)
시간에 맞추도록 하세요. (Professional/Instruction)
시간에 맞추도록 해. (Professional/Instruction)
시간 맞춰! (Professional/Instruction)
-도록 の2つの顔
目的 (〜するように)
- 잊지 않도록 忘れないように
- 볼 수 있도록 見えるように
程度 (〜するほど)
- 죽도록 死ぬほど
- 밤이 새도록 夜が明けるまで
丁寧さとフォーカスの違い
いつ -도록 を使う？
それは目標や結果ですか？
極端なレベルを表現していますか？
-도록 を使った定番フレーズ
時間・期間
- • 밤이 새도록 (一晩中)
- • 늦도록 (遅くまで)
一生懸命な努力
- • 죽도록 (死ぬほど)
- • 땀이 나도록 (汗が出るほど)
身体的な限界
- • 목이 터지도록 (喉が裂けるほど)
- • 다리가 아프도록 (足が痛むほど)
レベル別の例文
한국어를 배우도록 공부해요.
I study so that I can learn Korean.
늦지 않도록 일찍 일어나요.
I wake up early so that I am not late.
건강하도록 운동해요.
I exercise so that I am healthy.
잊지 않도록 적으세요.
Write it down so that you don't forget.
배가 아프도록 먹었어요.
I ate until my stomach hurt.
다치지 않도록 조심하세요.
Please be careful so that you don't get hurt.
친구를 만나도록 약속했어요.
I made an appointment so that I can meet my friend.
목이 쉬도록 노래했어요.
I sang until my throat was hoarse.
시험에 합격하도록 최선을 다했어요.
I did my best so that I could pass the exam.
모두가 볼 수 있도록 크게 쓰세요.
Write it big so that everyone can see.
눈물이 나도록 감동적이었어요.
It was so moving that I cried.
문제가 생기지 않도록 확인하세요.
Check it so that problems don't arise.
회의에 늦지 않도록 미리 준비하십시오.
Please prepare in advance so that you are not late for the meeting.
그는 성공하도록 모든 노력을 기울였다.
He put all his effort into succeeding.
숨이 차도록 언덕을 뛰어 올라갔다.
I ran up the hill until I was out of breath.
오해가 없도록 명확히 설명해 주세요.
Please explain clearly so that there is no misunderstanding.
그가 돌아오도록 문을 열어 두었다.
I left the door open so that he could return.
모든 사람이 이해하도록 예시를 들었다.
I gave examples so that everyone would understand.
열정이 식지 않도록 계속 도전하세요.
Keep challenging yourself so that your passion doesn't cool down.
결과가 나오도록 기다려 봅시다.
Let's wait until the results come out.
역사가 기억하도록 기록을 남겼다.
I left a record so that history would remember.
진실이 밝혀지도록 끝까지 싸우겠다.
I will fight until the truth is revealed.
마음이 편안해지도록 명상을 했다.
I meditated until my mind became peaceful.
법이 준수되도록 철저히 감독해야 한다.
We must supervise thoroughly so that the law is followed.
間違えやすい
Both express purpose.
Both can be used for instructions.
Both connect clauses.
よくある間違い
먹다도록
먹도록
안 먹도록
먹지 않도록
공부하기도록
공부하도록
가도록 했다
가도록
예쁘도록 했다
예쁘도록
달리도록 했다
달리도록
지각하지 않도록 하세요
지각하지 않도록 하세요
위해도록
하도록
아프도록 했다
아프도록
공부하도록 위해
공부하도록
기억하도록 했다
기억하도록
밝혀지도록 했다
밝혀지도록
준수되도록 했다
준수되도록
文型パターン
___하도록 노력하세요.
___하도록 먹었어요.
___하지 않도록 조심하세요.
___하도록 하세요.
Real World Usage
늦지 않도록 조심해!
배 터지도록 먹었다!
성과를 내도록 노력하겠습니다.
길을 잃지 않도록 지도를 보세요.
맛있게 드시도록 준비했습니다.
숙제를 끝내도록 하세요.
「도록 하다」のコンボ
過去形はNG！
時代劇の王様気分？
Smart Tips
Use -도록 하세요 for a professional tone.
Use -도록 to emphasize the intensity.
Use -도록 to link your actions to the goal.
Use -지 않도록 to be clear.
発音
Linking
The 'ㄷ' in -도록 is often pronounced clearly, but if followed by a nasal sound, it may change.
Instructional
시간에 맞추도록 하세요↗
Rising intonation at the end makes it a polite request.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Do-Rock': You work hard 'so that' you can climb the 'rock' (mountain) until you reach the top.
視覚的連想
Imagine a person running until they are exhausted (degree) and then studying until they pass a test (purpose).
Rhyme
To reach the goal or the limit you see, just add -도록 to the verb for me!
Story
Min-su wanted to be a singer. He practiced until his throat hurt (degree). He drank tea so that his voice would recover (purpose). He finally performed on stage.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using -도록: one for purpose, one for degree, and one for a negative instruction.
文化メモ
Using -도록 하세요 is a standard way for superiors to give polite but firm instructions.
Teachers often use -도록 to set expectations for students.
Authors use -도록 to create vivid, emotional imagery.
Derived from the verb '도달하다' (to reach), reflecting the meaning of reaching a limit or goal.
会話のきっかけ
시험을 잘 보기 위해 무엇을 하나요?
너무 배가 고플 때 어떻게 하나요?
건강을 유지하기 위해 무엇을 하세요?
어떤 상황에서 가장 크게 웃었나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises시험에 합격___ 열심히 공부했다.
배가 ___ 먹었다.
Find and fix the mistake:
먹다도록 했다.
않도록 / 조심하세요 / 다치지
I sang until my throat was hoarse.
Match purpose and degree.
가다 + 도록
Use '잊지 않도록' in a sentence.
Score: /8
Practice Bank
6 exercises방이 ___ 청소했어요.
공부했어요 / 도록 / 눈이 / 피곤하 / .
버스를 ___ 서두르세요.
「お腹が痛くなるほど笑った」と言う時、どちらが適切ですか？
次の表現を一致させてください：
내가 이해했도록 설명해 줘.
Score: /6
よくある質問 (8)
Yes, it works with both verbs and adjectives.
It can be used in both formal and informal contexts.
-도록 is more result-oriented.
Yes, usually in the final verb of the sentence.
Yes, very common.
Yes, use -지 않도록.
It is often used for polite instructions.
Practice both purpose and degree usages.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para que / hasta que
Korean uses one particle for both, while Spanish uses two distinct phrases.
pour que / jusqu'à ce que
Korean's single ending is more versatile.
damit / bis
Korean grammar is more compact.
ように
Japanese 'youni' is less commonly used for extreme degree.
以便 / 到...为止
Korean is more agglutinative.
لكي / حتى
Korean integrates these into the verb structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
韓国語の「〜しても・〜たとしても」(아/어/여도)
### Overview 韓国語の学習において、譲歩や仮定を表す「～しても（even if / although）」に相当する文法が`아/어/여도`です。...
