Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여도 to express 'even if' or 'although' by connecting two clauses where the second contradicts the first.
- Add -아도 to verbs/adjectives ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가도).
- Add -어도 to verbs/adjectives ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어도).
- Add -여도 to verbs ending in -하다 (e.g., 공부하다 -> 공부해도).
Overview
아/어/여도です。この文法は、ある条件や状況を認めつつも、その結果や行動には影響を与えないことを示すために非常に頻繁に使われます。日本語の「～ても」「～でも」に完璧に対応する表現であり、日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できる必須の文法です。例えば、「雨が降っても行きます」は비가 와도 갈 거예요となります。日本語の「～ても」と構造が非常に似ているため、日本人学習者にとっては理解しやすい項目の一つです。しかし、使いこなすためには、単なる「～ても」の置き換えとしてだけでなく、相手の許可を求める際の~아/어/여도 되다（～してもいいですか）や、強い意志を示す際の「いくら～しても」といった文脈でのニュアンスを深く理解する必要があります。この文法を習得することで、自分の考えをより明確に、かつ自然に伝えることができるようになります。아/어/여도は、二つの節を繋ぐ連結語尾です。第一節（条件節）で提示された状況が、第二節（主節）の結果を妨げないことを強調します。日本語の「～ても」と全く同じ論理構造を持っているため、日本人学習者にとってのハードルは非常に低いです。この文法には大きく分けて二つの主要な機能があります。- 1譲歩（～しても）：事実や想定される事態を認めつつ、それに反する結果を述べる場合です。例えば、「疲れていても、寝られない」という状況は
피곤해도 잠이 안 와요と表現します。ここでは「疲れている」という事実が「眠る」という行動を妨げないことを示しています。 - 2仮定（もし～だとしても）：未来の可能性や仮定の話に対して使われます。「もしお金がなくても、幸せです」は
돈이 없어도 행복해요となります。ここでの「お金がない」は、現状かどうかにかかわらず、仮定としての条件を提示しています。
아무리（いくら～しても）という副詞と組み合わせることで、その譲歩の度合いを強調できます。日本語で言う「いくら頑張ってもダメだ」は아무리 열심히 해도 안 돼요となります。この「いくら」という強調表現をセットで覚えることが、より韓国語らしい表現力を身につける鍵となります。また、名詞に接続する場合は-(이)여도の形をとります。학생이어도（学生であっても）のように、パッチムの有無によって形が変わる点に注意してください。日本語の「名詞＋でも」と非常に似た感覚で使えるため、直感的に習得できるはずです。아/어/여도の活用は、基本的に現在形の丁寧語（ヘヨ体）の요を도に変えるだけです。非常にシンプルですね！以下の表でパターンを確認しましょう。아/어/여도 活用形 |아도 を付加 | 가다 (行く) | 가도 |어도 を付加 | 먹다 (食べる) | 먹어도 |하다 動詞 | 해도 に変化 | 공부하다 (勉強する) | 공부해도 |우/오 に変化 | 춥다 (寒い) | 추워도 |ㄹ に変化 | 듣다 (聞く) | 들어도 |이어도 を付加 | 학생 (学生) | 학생이어도 |여도 を付加 | 의사 (医者) | 의사여도 |ㅂ, ㄷ, 르, ㅅ）については、ヘヨ体と同様のルールが適用されるため、復習を兼ねて確認しておきましょう。아/어/여도は、日常生活の様々な場面で活躍します。以下の4つのシチュエーションを意識して使ってみてください。- 1許可を求める・与える場合：
~아/어/여도 되다は「～してもいいですか」という許可の定番表現です。コンビニで「ここで食べてもいいですか？」と聞くときは여기서 먹어도 돼요?と言います。これは非常に丁寧で自然な言い回しです。 - 2逆説的な結果を述べる場合：何かをしようとしているのに、邪魔が入るような状況で使います。「忙しくても運動はします」は
바빠도 운동은 해요と言い、自分の決意を強調できます。 - 3仮定の話をする場合：未来の可能性について、「もし～だとしても」と述べる際に使います。「宝くじに当たっても、今の仕事を続けます」は
복권에 당첨돼도 하던 일을 계속할 거예요となります。 - 4「いくら～しても」の強調：
아무리と一緒に使うことで、「どんなに～しても」という強い意志や諦めを表します。「いくら勉強しても成績が上がらない」は아무리 공부해도 성적이 안 올라요となります。
- 1
지만（～だが）との混同：日本語の「～ても」と「～だが」は文脈によって混ざることがあります。날씨가 좋지만 나갔어요（天気はいいが、出かけた）を날씨가 좋아도 나갔어요（天気はいいとしても、出かけた）と言うと、少し違和感があります。前者は単なる事実の対比であり、後者は「天気が悪くても出かける」ような譲歩のニュアンスが強いためです。単純な逆説には지만を使いましょう。 - 2名詞接続での助詞の重複：
학생이라도と학생이어도を混同することがあります。학생이라도は「学生でさえも」という強調（Even a student）の意味が強く、학생이어도は「たとえ学生であっても」という譲歩の意味です。文脈に合わせて使い分ける必要があります。 - 3
도の過剰使用：日本語の「～も」が도に対応するため、文のいたるところに도を付けたくなる癖が出る場合があります。例えば「明日も行く」は내일도 갈 거예요ですが、「明日行ってもいいですか」を내일도 가도 돼요?と言うと도が重なり不自然です。내일 가도 돼요?が正解です。助詞の重複には注意してください。
아/어/여도と似た文法との比較表を作成しました。整理して覚えましょう。~아/어/여도 | ～しても | 譲歩・仮定の条件。結果への影響なし。 |~지만 | ～だが | 事実の対比。単純な逆説。 |~는데/은데 | ～だが・～ので | 背景説明や前置き。文脈をつなぐ役割。 |~라도 | ～でさえも | 妥協案。「～でいいから」という消極的選択。 |~라도は「コーヒーでも飲もうか」のように커피라도 마실까?と使いますが、これは「コーヒーでいい」という妥協を含みます。一方、아/어/여도は譲歩の文法なので、使い分けが重要です。これらの違いを理解することで、韓国語の表現の幅が格段に広がります。頑張ってください！！Conjugation Rules
| Verb/Adj Stem | Vowel | Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
가
|
ㅏ
|
아도
|
가도
|
|
오
|
ㅗ
|
아도
|
와도
|
|
먹
|
ㅓ
|
어도
|
먹어도
|
|
주
|
ㅜ
|
어도
|
줘도
|
|
공부하
|
하다
|
해도
|
공부해도
|
|
듣
|
ㅡ
|
어도
|
들어도
|
Meanings
This grammar expresses that a situation occurs regardless of the condition stated in the first clause. It translates to 'even if', 'although', or 'no matter'.
Concession
Expressing that the main clause happens despite the condition.
“배가 불러도 먹을 수 있어요.”
“돈이 없어도 행복해요.”
Permission
Used with -도 되다 to ask for or grant permission.
“여기 앉아도 돼요?”
“사진을 찍어도 됩니다.”
Reference Table
| 動詞・形容詞 | 活用形 | 意味 | よくあるシチュエーション |
|---|---|---|---|
|
가다 (行く)
|
가도
|
行っても
|
雨でも旅行に行く
|
|
먹다 (食べる)
|
먹어도
|
食べても
|
夕食後もお腹が空いている
|
|
하다 (する)
|
해도
|
しても
|
勉強しても結果が出ない
|
|
춥다 (寒い)
|
추워도
|
寒くても
|
冬でもTシャツを着る
|
|
멀다 (遠い)
|
멀어도
|
遠くても
|
有名なカフェに行く
|
|
바쁘다 (忙しい)
|
바빠도
|
忙しくても
|
友達に返信する
|
|
비싸다 (高い)
|
비싸도
|
高くても
|
憧れのスマホを買う
|
フォーマル度スペクトル
바쁘셔도 전화해 주십시오. (Requesting a call)
바빠도 전화해 주세요. (Requesting a call)
바빠도 전화해. (Requesting a call)
바빠도 연락해! (Requesting a call)
아/어/여도 の使い方
動詞 (동사)
- 가도 行っても
- 먹어도 食べても
形容詞 (형용사)
- 바빠도 忙しくても
- 작아도 小さくても
아/어/여도 vs. 지만
아/어/여도 の活用方法
하다動詞ですか？
最後の母音が ㅏ または ㅗ ですか？
それ以外の母音ですか？
日常で使える 아/어/여도 シーン
許可
- • 들어가도 돼요?
- • 먹어도 돼요?
- • 써도 돼요?
不満・悩み
- • 공부해도 안 돼요
- • 먹어도 배고파요
- • 자도 피곤해요
意志・こだわり
- • 비싸도 살 거예요
- • 멀어도 갈 거예요
- • 어려워도 할 거예요
レベル別の例文
비가 와도 가요.
I go even if it rains.
먹어도 돼요?
Can I eat it?
싸도 안 사요.
I won't buy it even if it's cheap.
바빠도 전화해요.
Call me even if you are busy.
공부해도 이해가 안 돼요.
Even if I study, I don't understand.
늦어도 괜찮아요.
It is okay even if you are late.
아파도 출근했어요.
I went to work even though I was sick.
비싸도 사고 싶어요.
I want to buy it even if it is expensive.
아무리 힘들어도 포기하지 마세요.
No matter how hard it is, don't give up.
누가 물어봐도 말하지 마세요.
Don't tell anyone even if they ask.
시간이 없어도 꼭 가야 해요.
I must go even if I don't have time.
어떤 옷을 입어도 예뻐요.
You look pretty no matter what you wear.
상황이 변해도 제 생각은 같아요.
Even if the situation changes, my opinion remains the same.
그가 사과해도 용서할 수 없어요.
I cannot forgive him even if he apologizes.
어디에 살아도 한국 음식이 그리울 거예요.
No matter where I live, I will miss Korean food.
무슨 일이 있어도 약속을 지킬게요.
I will keep my promise no matter what happens.
그가 아무리 뛰어난 능력을 갖추고 있어도 태도가 나쁘면 안 됩니다.
No matter how talented he is, it won't work if his attitude is bad.
정부가 정책을 수정해도 근본적인 문제는 해결되지 않을 것입니다.
Even if the government modifies the policy, the fundamental problem will not be solved.
어떠한 난관이 닥쳐와도 우리는 굴하지 않을 것입니다.
No matter what obstacles we face, we will not yield.
그 사실을 인정해도 결과는 달라지지 않습니다.
Even if you acknowledge that fact, the result does not change.
설령 그가 진심으로 뉘우친다 해도 이미 엎질러진 물입니다.
Even if he were to repent sincerely, it is already spilled milk.
그토록 간절히 원해도 운명이 허락하지 않는 경우가 있습니다.
There are cases where fate does not permit even if you want it so desperately.
아무리 고결한 이상을 품어도 현실의 벽은 높기만 합니다.
No matter how noble an ideal one may hold, the wall of reality remains high.
그가 아무리 변명해도 대중의 마음을 돌릴 수는 없을 것입니다.
No matter how much he makes excuses, he will not be able to turn the public's heart.
間違えやすい
Both connect clauses, but -지만 is for simple contrast.
Both are conditional, but -(으)면 is 'if', while -아/어/여도 is 'even if'.
Both mean 'even if', but -(으)ㄹ지라도 is much more formal.
よくある間違い
먹아도
먹어도
가어도
가도
공부아도
공부해도
듣어도
들어도
비가 오지만 갈 거예요.
비가 와도 갈 거예요.
먹어도 안 돼요.
먹으면 안 돼요.
바쁘어도
바빠도
아무리 힘들지만 포기하지 마세요.
아무리 힘들어도 포기하지 마세요.
그가 가도 나는 안 가요.
그가 가더라도 나는 안 가요.
먹어도 좋다.
먹어도 된다.
그가 말해도 나는 믿지 않는다.
그가 말할지라도 나는 믿지 않는다.
어떠한 상황이어도
어떠한 상황이라도
그가 사과해도 소용없다.
그가 사과한다 해도 소용없다.
文型パターン
___(이)라도 ___할 거예요.
아무리 ___(으)도 ___.
___(으)면 안 돼요? 아니요, ___도 돼요.
___(으)ㄹ지라도 ___.
Real World Usage
바빠도 연락해!
매워도 괜찮아요.
경험이 없어도 열심히 하겠습니다.
비싸도 꼭 가보고 싶어요.
어디에 있어도 행복해.
어떠한 난관이 있어도 극복하겠습니다.
아무리 で表現力アップ！
許可と依頼を間違えないで
丁寧な断り方
Smart Tips
Pair '아무리' with -아/어/여도 for emphasis.
Always end with '돼요?' to make it a question.
Check for ㄷ, ㅂ, or ㅅ irregularities before adding the ending.
Use -더라도 instead of -아/어/여도.
発音
Linking
The 'd' sound in -도 is usually pronounced clearly.
Rising
먹어도 돼요? ↗
Asking for permission.
暗記しよう
記憶術
Think of '아/어/여도' as a 'shield'—no matter what hits it, the main clause stays standing.
視覚的連想
Imagine a person standing in the rain with an umbrella. The rain is the condition (비가 와도), and the person standing firm is the result (가요).
Rhyme
Vowel ㅏ/ㅗ takes 아도, everything else takes 어도, 하다 becomes 해도, now you're ready to go!
Story
Min-su wanted to go to the park. He looked outside and saw heavy rain. He said, 'Even if it rains (비가 와도), I will go.' He put on his raincoat and walked out. He didn't care about the weather.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you will do this weekend regardless of the weather.
文化メモ
Using -아/어/여도 with elders requires honorifics like -시-.
In formal settings, -더라도 is often preferred over -아/어/여도.
Often shortened in texting.
Derived from the particle -도 (also/even) attached to the connective form -아/어/여.
会話のきっかけ
비가 와도 운동할 거예요?
한국어를 공부해도 어려워요?
누가 반대해도 꿈을 포기하지 않을 거예요?
상황이 나빠져도 계속 도전할 건가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
약을 __ 감기가 안 나아요.
一番適切なものを選んでください：
숙제를 해아도 선생님이 화를 냈어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises비가 ___ 갈 거예요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
공부아도 괜찮아요.
바빠요. 전화할게요. ->
A: 여기 앉을까요? B: 네, ___.
해도 / 괜찮아요 / 아파도
___ 비싸도 사고 싶어요.
들어도 ___ (듣다).
Score: /8
Practice Bank
7 exercises운동을 | 바빠도 | 해요
「いくら待っても…」
거리가 ___ 가고 싶어요.
ペアを作ってください：
座ってもいいか尋ねる文はどれ？
자도 피곤해요.
학생___ 돈이 없어요.
Score: /7
よくある質問 (8)
Yes, use -(이)라도 for nouns (e.g., 물이라도).
It is neutral. Use -더라도 for formal writing.
It is a ㄷ-irregular verb where ㄷ becomes ㄹ before a vowel.
Yes, use -았/었/였어도 (e.g., 갔어도).
-지만 is for contrast, -아/어/여도 is for concession.
Use -아/어/여도 되다 (e.g., 먹어도 돼요?).
Usually, it is used with present or past. For future, use -(으)ㄹ지라도.
It always becomes -해도.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ても (temo)
The conjugation rules for irregular verbs differ slightly.
aunque + subjunctive
Spanish requires subjunctive mood; Korean does not.
auch wenn
German is a phrasal structure; Korean is a single suffix.
même si
French is a phrasal structure; Korean is a single suffix.
即使 (jíshǐ)
Chinese is a prefix; Korean is a suffix.
حتى لو (hatta law)
Arabic is a phrasal structure with complex verb agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
![[자막뉴스] 길가다 퍽 "와 저분을 건드려?"..'깝죽 파이터' 결국 터졌다 (2025.08.13/MBC뉴스)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/YjEnlGAVyIk.jpg)
01:54 [자막뉴스] 길가다 퍽 "와 저분을 건드려?"..'깝죽 파이터' 결국 터졌다 (2025.08.13/MBC뉴스)
02:51 EP12-07 '폐하를 사랑하는 여인은 대역죄인의 누이입니다' 드디어 밝혀진 그들의 전생 | 도깨비
09:50 ⚠️웃다가 천국관광 주의⚠️ 지독하게 잘하는 이수지 홍김동전 명장면 다시보기😆 아직 해명 안된 이수지=김고은=린쟈오밍=송혜교
【韓国語 活用】「〜しても」아/어/여도 の使い方を徹底解説！
トリリンガルのトミ
韓国語文法「〜しても」아/어/여도 をマスターしよう！
Joo 【じゅー】韓国語
【韓国語講座】「〜ても」아/어/여도 の使い方
See-K
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
