भले ही / हालांकि (아/어/여도) - कोरियन व्याकरण
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여도 to express 'even if' or 'although' by connecting two clauses where the second contradicts the first.
- Add -아도 to verbs/adjectives ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가도).
- Add -어도 to verbs/adjectives ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어도).
- Add -여도 to verbs ending in -하다 (e.g., 공부하다 -> 공부해도).
Overview
아/어/여도 एक रियायती शर्त (concessive conditional) है। यह «भले ही» या «हालांकि» कहने का एक भाषाई तरीका है। यह दो वाक्यों को जोड़ता है जहाँ दूसरा वाक्य पहले के बावजूद घटित होता है। इसे एक बाधा की तरह सोचें।How This Grammar Works
아/어/여도 की सबसे अच्छी बात इसकी बहुमुखी प्रतिभा है।
Formation Pattern
아/어/여요) को कैसे संयोजित किया जाए, तो आपने 90% काम कर लिया है! 아/어/여도 का नियम विनम्र अंत (polite ending) के समान ही है, बस 요 को 도 से बदल दें।
ㅏ या ㅗ है, तो 아도 जोड़ें।
어도 जोड़ें।
하다 पर समाप्त होती है, तो यह हमेशा 해도 में बदल जाती है।
When To Use It
Common Mistakes
지만 (लेकिन) के साथ मिलाना है। हालांकि वे समान लगते हैं, 지만 केवल दो विपरीत तथ्यों को जोड़ता है। 아/어/여도 का अर्थ है कि पहले भाग को दूसरे भाग को बदलना *चाहिए था*, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।Contrast With Similar Patterns
- 1
아/어/여도बनाम지만:지만एक सरल «लेकिन» है।아/어/여도एक «रियायत» है। - 2
아/어/여도बनाम는데:는데पृष्ठभूमि की जानकारी देता है। - 3
아무리 ~아/어/여도बनाम아/어/여도:아무리जोड़ना हाइलाइटर जोड़ने जैसा है।
Quick FAQ
예뻐도 (भले ही वह सुंदर हो)।가도 돼요? और 가도 돼요 में क्या अंतर है?Conjugation Rules
| Verb/Adj Stem | Vowel | Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
가
|
ㅏ
|
아도
|
가도
|
|
오
|
ㅗ
|
아도
|
와도
|
|
먹
|
ㅓ
|
어도
|
먹어도
|
|
주
|
ㅜ
|
어도
|
줘도
|
|
공부하
|
하다
|
해도
|
공부해도
|
|
듣
|
ㅡ
|
어도
|
들어도
|
Meanings
This grammar expresses that a situation occurs regardless of the condition stated in the first clause. It translates to 'even if', 'although', or 'no matter'.
Concession
Expressing that the main clause happens despite the condition.
“배가 불러도 먹을 수 있어요.”
“돈이 없어도 행복해요.”
Permission
Used with -도 되다 to ask for or grant permission.
“여기 앉아도 돼요?”
“사진을 찍어도 됩니다.”
Reference Table
| Verb/Adjective | बदला हुआ रूप | हिंदी मतलब | सिचुएशन |
|---|---|---|---|
|
가다 (जाना)
|
가도
|
भले ही जाऊँ
|
बारिश में भी सफर करना
|
|
먹다 (खाना)
|
먹어도
|
भले ही खाया हो
|
डिनर के बाद भी भूख लगना
|
|
하다 (करना)
|
해도
|
भले ही करूँ
|
बिना रिज़ल्ट के पढ़ाई करना
|
|
춥다 (ठंड)
|
추워도
|
चाहे ठंड हो
|
सर्दियों में टी-शर्ट पहनना
|
|
멀다 (दूर)
|
멀어도
|
भले ही दूर हो
|
फेमस कैफे देखने जाना
|
|
바쁘다 (बिजी)
|
바빠도
|
चाहे बिजी हूँ
|
दोस्त को रिप्लाई करना
|
|
비싸다 (महँगा)
|
비싸도
|
भले ही महँगा हो
|
सपनों वाला फोन खरीदना
|
औपचारिकता का स्तर
바쁘셔도 전화해 주십시오. (Requesting a call)
바빠도 전화해 주세요. (Requesting a call)
바빠도 전화해. (Requesting a call)
바빠도 연락해! (Requesting a call)
아/어/여도 का इस्तेमाल
वर्ब्स (동사)
- 가도 भले ही जाऊँ
- 먹어도 भले ही खाऊँ
एडजेक्टिव्स (형용사)
- 바빠도 भले ही बिजी हूँ
- 작아도 भले ही छोटा हो
아/어/여도 बनाम 지만
아/어/여도 कैसे बनाएँ
क्या वर्ब '하다' पर खत्म होता है?
क्या आखिरी वॉवेल 'ㅏ' या 'ㅗ' है?
कोई और वॉवेल?
आ/어/여도 के लिए रोज़ाना की स्थितियाँ
इजाज़त
- • 들어가도 돼요?
- • 먹어도 돼요?
- • 써도 돼요?
शिकायतें
- • 공부해도 안 돼요
- • 먹어도 배고파요
- • 자도 피곤해요
ज़िद
- • 비싸도 살 거예요
- • 멀어도 갈 거예요
- • 어려워도 할 거예요
स्तर के अनुसार उदाहरण
비가 와도 가요.
I go even if it rains.
먹어도 돼요?
Can I eat it?
싸도 안 사요.
I won't buy it even if it's cheap.
바빠도 전화해요.
Call me even if you are busy.
공부해도 이해가 안 돼요.
Even if I study, I don't understand.
늦어도 괜찮아요.
It is okay even if you are late.
아파도 출근했어요.
I went to work even though I was sick.
비싸도 사고 싶어요.
I want to buy it even if it is expensive.
아무리 힘들어도 포기하지 마세요.
No matter how hard it is, don't give up.
누가 물어봐도 말하지 마세요.
Don't tell anyone even if they ask.
시간이 없어도 꼭 가야 해요.
I must go even if I don't have time.
어떤 옷을 입어도 예뻐요.
You look pretty no matter what you wear.
상황이 변해도 제 생각은 같아요.
Even if the situation changes, my opinion remains the same.
그가 사과해도 용서할 수 없어요.
I cannot forgive him even if he apologizes.
어디에 살아도 한국 음식이 그리울 거예요.
No matter where I live, I will miss Korean food.
무슨 일이 있어도 약속을 지킬게요.
I will keep my promise no matter what happens.
그가 아무리 뛰어난 능력을 갖추고 있어도 태도가 나쁘면 안 됩니다.
No matter how talented he is, it won't work if his attitude is bad.
정부가 정책을 수정해도 근본적인 문제는 해결되지 않을 것입니다.
Even if the government modifies the policy, the fundamental problem will not be solved.
어떠한 난관이 닥쳐와도 우리는 굴하지 않을 것입니다.
No matter what obstacles we face, we will not yield.
그 사실을 인정해도 결과는 달라지지 않습니다.
Even if you acknowledge that fact, the result does not change.
설령 그가 진심으로 뉘우친다 해도 이미 엎질러진 물입니다.
Even if he were to repent sincerely, it is already spilled milk.
그토록 간절히 원해도 운명이 허락하지 않는 경우가 있습니다.
There are cases where fate does not permit even if you want it so desperately.
아무리 고결한 이상을 품어도 현실의 벽은 높기만 합니다.
No matter how noble an ideal one may hold, the wall of reality remains high.
그가 아무리 변명해도 대중의 마음을 돌릴 수는 없을 것입니다.
No matter how much he makes excuses, he will not be able to turn the public's heart.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both connect clauses, but -지만 is for simple contrast.
Both are conditional, but -(으)면 is 'if', while -아/어/여도 is 'even if'.
Both mean 'even if', but -(으)ㄹ지라도 is much more formal.
सामान्य गलतियाँ
먹아도
먹어도
가어도
가도
공부아도
공부해도
듣어도
들어도
비가 오지만 갈 거예요.
비가 와도 갈 거예요.
먹어도 안 돼요.
먹으면 안 돼요.
바쁘어도
바빠도
아무리 힘들지만 포기하지 마세요.
아무리 힘들어도 포기하지 마세요.
그가 가도 나는 안 가요.
그가 가더라도 나는 안 가요.
먹어도 좋다.
먹어도 된다.
그가 말해도 나는 믿지 않는다.
그가 말할지라도 나는 믿지 않는다.
어떠한 상황이어도
어떠한 상황이라도
그가 사과해도 소용없다.
그가 사과한다 해도 소용없다.
वाक्य संरचनाएँ
___(이)라도 ___할 거예요.
아무리 ___(으)도 ___.
___(으)면 안 돼요? 아니요, ___도 돼요.
___(으)ㄹ지라도 ___.
Real World Usage
바빠도 연락해!
매워도 괜찮아요.
경험이 없어도 열심히 하겠습니다.
비싸도 꼭 가보고 싶어요.
어디에 있어도 행복해.
어떠한 난관이 있어도 극복하겠습니다.
'아무리' के साथ पावर अप
इजाज़त बनाम रिक्वेस्ट
पोलाइट मनाही
Smart Tips
Pair '아무리' with -아/어/여도 for emphasis.
Always end with '돼요?' to make it a question.
Check for ㄷ, ㅂ, or ㅅ irregularities before adding the ending.
Use -더라도 instead of -아/어/여도.
उच्चारण
Linking
The 'd' sound in -도 is usually pronounced clearly.
Rising
먹어도 돼요? ↗
Asking for permission.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '아/어/여도' as a 'shield'—no matter what hits it, the main clause stays standing.
दृश्य संबंध
Imagine a person standing in the rain with an umbrella. The rain is the condition (비가 와도), and the person standing firm is the result (가요).
Rhyme
Vowel ㅏ/ㅗ takes 아도, everything else takes 어도, 하다 becomes 해도, now you're ready to go!
Story
Min-su wanted to go to the park. He looked outside and saw heavy rain. He said, 'Even if it rains (비가 와도), I will go.' He put on his raincoat and walked out. He didn't care about the weather.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you will do this weekend regardless of the weather.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -아/어/여도 with elders requires honorifics like -시-.
In formal settings, -더라도 is often preferred over -아/어/여도.
Often shortened in texting.
Derived from the particle -도 (also/even) attached to the connective form -아/어/여.
बातचीत की शुरुआत
비가 와도 운동할 거예요?
한국어를 공부해도 어려워요?
누가 반대해도 꿈을 포기하지 않을 거예요?
상황이 나빠져도 계속 도전할 건가요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
약을 __ 감기가 안 나아요.
सबसे सही वाक्य कौन सा है?
Find and fix the mistake:
숙제를 해아도 선생님이 화를 냈어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises비가 ___ 갈 거예요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
공부아도 괜찮아요.
바빠요. 전화할게요. ->
A: 여기 앉을까요? B: 네, ___.
해도 / 괜찮아요 / 아파도
___ 비싸도 사고 싶어요.
들어도 ___ (듣다).
Score: /8
Practice Bank
7 exercises운동을 | 바빠도 | 해요
चाहे मैं कितना भी इंतज़ार करूँ...
거리가 ___ 가고 싶어요.
जोड़े मिलाएँ:
कौन सा वाक्य बैठने की इजाज़त माँग रहा है?
자도 피곤해요.
학생___ 돈이 없어요.
Score: /7
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, use -(이)라도 for nouns (e.g., 물이라도).
It is neutral. Use -더라도 for formal writing.
It is a ㄷ-irregular verb where ㄷ becomes ㄹ before a vowel.
Yes, use -았/었/였어도 (e.g., 갔어도).
-지만 is for contrast, -아/어/여도 is for concession.
Use -아/어/여도 되다 (e.g., 먹어도 돼요?).
Usually, it is used with present or past. For future, use -(으)ㄹ지라도.
It always becomes -해도.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ても (temo)
The conjugation rules for irregular verbs differ slightly.
aunque + subjunctive
Spanish requires subjunctive mood; Korean does not.
auch wenn
German is a phrasal structure; Korean is a single suffix.
même si
French is a phrasal structure; Korean is a single suffix.
即使 (jíshǐ)
Chinese is a prefix; Korean is a suffix.
حتى لو (hatta law)
Arabic is a phrasal structure with complex verb agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
संबंधित वीडियो
![BLACKPINK(블랙핑크) Choreography Practice Youtube views topped 3 mln [통통영상]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/1r3hIfjsllc.jpg)
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
