कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of your movement when going or coming somewhere.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러 가다.
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러 가다.
- Always use a movement verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute) at the end.
Overview
-(으)러 가다/오다। अगर आप हिंदी भाषी हैं, तो यह आपके लिए बहुत आसान होने वाला है क्योंकि हम हिंदी में भी 'उद्देश्य' (purpose) के साथ चलने-फिरने की क्रिया को जोड़कर बात करते हैं। जैसे हम कहते हैं, मैं खाना खाने जा रहा हूँया
मैं सामान खरीदने आया हूँ।ठीक उसी तरह, कोरियाई में जब आप किसी जगह जाते हैं, तो यह बताने के लिए कि आप वहाँ क्यों जा रहे हैं, हम
-(으)러 가다/오다 का इस्तेमाल करते हैं।-(으)러 ठीक वही काम करता है। यह एक 'कनेक्टिव एंडिंग' है जो आपकी क्रिया को एक 'उद्देश्य' में बदल देती है। यह केवल एक इच्छा नहीं है, बल्कि एक स्पष्ट 'मूवमेंट' (movement) है। यानी आप घर से निकले, कहीं गए और वहां जाकर कुछ किया। अगर आप बस अपनी इच्छा बता रहे हैं कि «मैं पढ़ना चाहता हूँ» (공부하고 싶어요), तो वह अलग है, लेकिन जब आप कहेंगे मैं पढ़ने के लिए लाइब्रेरी जा रहा हूँ(
공부하러 도서관에 가요), तो यहाँ -(으)러 का जादू चलता है। यह A2 लेवल पर आपकी बातचीत को बहुत नेचुरल और 'नेटिव' बना देता है।-(으)러 जुड़कर उसे एक 'उद्देश्य' बना देता है।가다, 오다, 다니다) पर होता है। आगे वाली क्रिया (Purpose वाली) हमेशा अपने बेस फॉर्म (Stem) में रहती है। हिंदी में भी हम यही करते हैं—'गया' (Past tense) आखिरी क्रिया 'जाना' पर लगता है, 'खाना' पर नहीं।친구를 만나러 카페에 갔어요.(मैं दोस्त से मिलने कैफे गया।)
만나러 (मिलने) में कोई पास्ट टेंस नहीं है, सारा पास्ट टेंस 갔어요 (गया) में है।- 1
가다(जाना): जब आप अपने वर्तमान स्थान से दूर जा रहे हों। - 2
오다(आना): जब आप किसी की तरफ या अपने स्थान की तरफ आ रहे हों। - 3
다니다(आना-जाना/नियमित): जब आप किसी जगह बार-बार जाते हैं (जैसे ऑफिस या जिम)।
-러 जोड़ें | 보다 -> 보러 | देखने के लिए |ㄹ (L) अंत | -러 जोड़ें | 놀다 -> 놀러 | खेलने के लिए |-으러 जोड़ें | 먹다 -> 먹으러 | खाने के लिए |- Vowel Ending: अगर स्टेम स्वर पर खत्म हो, तो बस
러लगा दें। जैसे자다(सोना) ->자러(सोने के लिए)। ㄹEnding: यह एक खास नियम है। अगर स्टेमㄹपर खत्म होता है, तो इसे स्वर की तरह मानें और러ही लगाएं। जैसे만들다(बनाना) ->만들러(बनाने के लिए)।- Consonant Ending: अगर स्टेम किसी और व्यंजन पर खत्म हो, तो
으러लगाएं। जैसे읽다(पढ़ना) ->읽으러(पढ़ने के लिए)।
- 1रोजमर्रा के काम (Daily Errands): जब आप घर से बाहर निकलते हैं।
장 보러 마트에 가요.(मैं सामान खरीदने मार्ट जा रहा हूँ।)
- 1सोशल मीटिंग: जब आप किसी से मिलने जाते हैं।
친구 만나러 홍대에 가요.(मैं दोस्त से मिलने होंगदे जा रहा हूँ।)
- 1काम या पढ़ाई:
한국어 배우러 학원에 다녀요.(मैं कोरियाई सीखने एकेडमी जाता हूँ।)
차 마시러 가요! (चाय पीने जा रहा हूँ!)। यह बहुत ही नेचुरल है।- 1Static Verbs का इस्तेमाल: हिंदी में हम कहते हैं «मैं बैठने के लिए कुर्सी लाया», लेकिन कोरियाई में
-(으)러के साथ केवल 'मोशन' वर्ब चाहिए।앉으러 가요(बैठने के लिए जा रहा हूँ) अजीब लगेगा। - 2Double Tense: हिंदी में हम कई बार 'गया था' और 'खाने' दोनों में पास्ट का भाव ले आते हैं। कोरियाई में
먹었으러 갔어요कहना गलत है। सिर्फ आखिरी वर्ब को पास्ट बनाएं:먹으러 갔어요। - 3
ㄹIrregular Confusion:만들다को만들으러लिखना। याद रखेंㄹवाले स्टेम में으नहीं आता।
-(으)러 | के लिए (उद्देश्य + गति) | केवल 가다/오다 के साथ |-(으)려고 | करने के इरादे से | किसी भी क्रिया के साथ (गति जरूरी नहीं) |공부하려고 해요 (मैं पढ़ने का इरादा रखता हूँ), तो यह सही है। लेकिन अगर आप कहते हैं 공부하러 가요, तो इसका मतलब है आप लाइब्रेरी या स्कूल जा रहे हैं।- 1क्या मैं
-(으)러के साथ먹다(खाना) का इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ,밥 먹으러 가요सबसे कॉमन वाक्य है। - 2क्या इसका इस्तेमाल भविष्य काल में हो सकता है? बिल्कुल!
영화 보러 갈 거예요(मैं फिल्म देखने जाऊँगा)। - 3क्या मैं
-(으)러के साथ집에 가요(घर जा रहा हूँ) बोल सकता हूँ? हाँ, जैसे쉬러 집에 가요(मैं आराम करने घर जा रहा हूँ)।
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-러
|
가러
|
가러 가다
|
|
먹다
|
-으러
|
먹으러
|
먹으러 가다
|
|
사다
|
-러
|
사러
|
사러 가다
|
|
읽다
|
-으러
|
읽으러
|
읽으러 가다
|
|
보다
|
-러
|
보러
|
보러 가다
|
|
듣다
|
-으러
|
들으러
|
들으러 가다
|
Meanings
This grammar structure is used to indicate the purpose or intention behind a movement. It translates to 'going/coming to [verb]'.
Purpose of Motion
Expressing the reason for traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“밥을 먹으러 식당에 왔어요.”
Reference Table
| Verb Stem का अंत | क्या जोड़ें | उदाहरण (Verb) | नतीजा (Phrase) |
|---|---|---|---|
|
Vowel (ㅏ, ㅓ, ㅗ, आदि)
|
-러
|
보다 (देखना)
|
보러 가다
|
|
Consonant (ㄱ, ㄴ, ㄷ, आदि)
|
-으러
|
먹다 (खाना)
|
먹으러 가다
|
|
Consonant 'ㄹ'
|
-러
|
놀다 (खेलना/घूमना)
|
놀러 가다
|
|
Irregular 'ㅂ'
|
-우러
|
줍다 (उठाना)
|
주우러 ओदा
|
|
Irregular 'ㄷ'
|
-으러 (ㄹ में बदलाव)
|
듣दा (सुनना)
|
들으러 가다
|
|
Honorific '시'
|
-러
|
하시다 (करना - सम्मानजनक)
|
하시러 가दा
|
औपचारिकता का स्तर
음식을 사러 갑니다. (Daily life)
음식을 사러 가요. (Daily life)
음식 사러 가. (Daily life)
밥 사러 가. (Daily life)
(으)러 के साथ इस्तेमाल होने वाले मोशन वर्ब्स
बुनियादी दिशा
- 가다 जाना
- 오다 आना
नियमित जाना
- 다니다 नियमित जाना
मिले-जुले शब्द
- 나가다 बाहर जाना
- 올라가다 ऊपर जाना
(으)러 बनाम (으)려고
-러 या -으러 का चुनाव
क्या वर्ब स्टेम Vowel या 'ㄹ' पर खत्म होता है?
क्या यह किसी और Consonant पर खत्म होता है?
आम मकसद वाले उदाहरण
खाना-पीना
- • 먹으러
- • 마시러
- • 사러
मनोरंजन
- • 보러
- • 놀러
- • 찍으러
ज़िम्मेदारी
- • 공부하러
- • 일하러
- • 배우러
स्तर के अनुसार उदाहरण
빵을 사러 가요.
I am going to buy bread.
친구를 만나러 가요.
I am going to meet a friend.
밥을 먹으러 왔어요.
I came to eat.
공부하러 도서관에 가요.
I am going to the library to study.
한국어를 배우러 학원에 다녀요.
I commute to an academy to learn Korean.
운동하러 공원에 갈 거예요.
I will go to the park to exercise.
무엇을 사러 시장에 가요?
What are you going to the market to buy?
책을 빌리러 학교에 왔어요.
I came to school to borrow a book.
새 옷을 구경하러 백화점에 들렀어요.
I stopped by the department store to look at new clothes.
서류를 제출하러 사무실에 가야 해요.
I have to go to the office to submit documents.
바람을 쐬러 바다에 가고 싶어요.
I want to go to the sea to get some fresh air.
수리하러 서비스 센터에 방문했어요.
I visited the service center to get it repaired.
전시회를 관람하러 미술관에 다녀왔습니다.
I went to the art museum to view the exhibition.
환불하러 매장에 다시 가야 할 것 같아요.
I think I need to go back to the store to get a refund.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
아이를 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up my child.
그는 진실을 밝히러 법정에 출두했다.
He appeared in court to reveal the truth.
영감을 얻으러 여행을 떠나기로 했다.
I decided to go on a trip to get inspiration.
문제를 해결하러 전문가를 초빙하러 간다.
I am going to invite an expert to solve the problem.
그녀는 화해하러 그를 찾아갔다.
She went to find him to reconcile.
역사의 현장을 답사하러 오지까지 찾아갔다.
I traveled to a remote area to explore historical sites.
그는 자신의 과오를 뉘우치러 성당에 갔다.
He went to the cathedral to repent for his mistakes.
새로운 시장을 개척하러 해외로 파견되었다.
He was dispatched overseas to pioneer new markets.
진리를 탐구하러 산속으로 들어갔다.
He went into the mountains to seek the truth.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express purpose, but -려고 doesn't require a motion verb.
Both express purpose, but -기 위해 is more formal.
Both connect verbs, but -아서/어서 is for sequence or cause.
सामान्य गलतियाँ
공부하러 집에 있어요.
공부하러 집에 가요.
먹러 가요.
먹으러 가요.
가다러 가요.
가러 가요.
사러 와요.
사러 가요.
공부하려고 가요.
공부하러 가요.
운동하러 도서관에 가요.
운동하러 공원에 가요.
사러 가고 싶어요.
사러 가고 싶어요.
그것을 하러 가기 위해...
그것을 하러...
만나러 오세요.
만나러 오세요.
보러 가야 해요.
보러 가야 해요.
진실을 밝히러 가기 위해 노력한다.
진실을 밝히러 노력한다.
그는 화해하러 갔다.
그는 화해하러 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___ (으)러 가요.
___ (으)러 어디에 가요?
___ (으)러 가고 싶어요.
___ (으)러 왔습니다.
Real World Usage
커피 마시러 갈래?
찾으러 갈게요.
회의하러 갑니다.
바람 쐬러 왔어요.
공부하러 가요.
옷 사러 가요.
बीच में टेंस मत लगाओ!
ㄹ वाला खास नियम
चलो खाना खाने चलें!
Smart Tips
Always link your destination to your purpose.
Use -러 to suggest activities.
Use -러 for 'pick up'.
Use -러 for professional meetings.
उच्चारण
Consonant assimilation
When -으러 follows a consonant, ensure the transition is smooth.
Statement
사러 가요 ↘
Neutral information delivery.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '러' as 'Runner'—you are a runner going to do something.
दृश्य संबंध
Imagine a person running towards a store with a shopping bag in their hand. The bag represents the purpose (the verb) and the running represents the motion.
Rhyme
To go and do, use -러 too, if it ends in a consonant, add -으러 for you!
Story
Min-su is hungry. He decides to go to the restaurant. He says, '밥을 먹으러 가요.' He arrives and eats. The purpose was eating, the action was going.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you are going to do today using the -러 structure.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans often use this to coordinate plans. It is very direct and common.
Used to explain professional movements.
Used when customers pick up orders.
Derived from the Middle Korean purposive suffix.
बातचीत की शुरुआत
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 갈 거예요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디로 갈까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 오늘 친구를 ____(만나다) 시내에 가요.
सही वाक्य चुनें:
밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises빵을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹러 가요.
가요 / 도서관에 / 공부하러
가다 / 먹다
I came to meet you.
A: 어디 가요? B: ___
공부하러 가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises공부____(하다) 카페에 왔어요.
놀으러 우리 집에 오세요.
가요 / 영화 / 영화관에 / 보러
मैं कसरत करने पार्क जा रहा हूँ।
मैं संगीत सुनने कॉन्सर्ट जा रहा हूँ।
सही जोड़े मिलाएँ:
선물을 ____(사다) 백화점에 가요.
어디 가요? (कहाँ जा रहे हो?)
책을 빌러 도서관에 가요.
러 / 수영하 / 가요 / 바다에
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only with motion verbs like 가다, 오다, 다니다.
Treat it as a vowel stem and add -러.
It can be used in any register by changing the final verb ending.
-려고 is for intention, -러 is for movement.
Yes, e.g., '공부하러 갔어요'.
Extremely common.
No, 'to be' is not a motion verb.
Yes, '다니다' is a motion verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish uses a preposition, Korean uses a suffix.
aller + pour + infinitive
Korean requires a motion verb at the end.
um...zu
Korean is strictly for movement.
〜にいく
The particle 'ni' is a postposition, not a verb ending.
li- + verb
Korean suffix is attached to the verb stem.
去 + verb
Korean is a suffix-based language.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
भले ही / हालांकि (아/어/여도) - कोरियन व्याकरण
क्या आप कभी सुबह 8 बजे की क्लास होने के बावजूद रात 3 बजे तक टिकटॉक देखते रहे हैं? हम सब कभी न कभी उस स्थिति में रहे हैं।...
