करने जाना: (으)러
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of moving toward a destination, always followed by a verb of motion.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러
- Always end the sentence with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
(으)러 आपकी गतिविधि के लिए अंतिम «मिशन स्टेटमेंट» है। यह एक क्रिया (आपके उद्देश्य) को एक गति क्रिया (आमतौर पर जाना या आना) के साथ जोड़ता है। यह कहने के बजाय «मैं कैफे जा रहा हूं। मैं कॉफी पीना चाहता हूं,» आप कहते हैं «मैं कॉफी *पीने के लिए* कैफे जा रहा हूं।» यह आपके वाक्यों को चुस्त और बहुत अधिक स्वाभाविक बनाता है।How This Grammar Works
- Action A: कारण (खरीदना, खाना, मिलना)
- Action B: गति (जाना, आना)
(으)러 है। आप इसे अपने उद्देश्य की क्रिया के मूल (stem) से जोड़ते हैं। फिर, आप तुरंत इसके बाद 가다 (जाना) या 오다 (आना) जैसी गति क्रिया लगाते हैं।
Formation Pattern
러 जोड़ें।
보러 (देखने के लिए) ← 보다
사러 (खरीदने के लिए) ← 사다
으러 जोड़ें।
먹으러 (खाने के लिए) ← 먹다
ㄹ अपवाद (महत्वपूर्ण!):
ㄹ में समाप्त होता है, तो इसे स्वर की तरह मानें! बस 러 जोड़ें।
놀러 (खेलने/घूमने के लिए) ← 놀다
으 न जोड़ें।
When To Use It
- सामाजिक योजनाएँ: «मैं एक दोस्त से मिलने जा रहा हूँ।» (
친구 만나러 가요.) - काम: «मैं अपने कपड़े लेने आया हूँ।» (
세탁물 찾으러 왔어요.) - आमंत्रण: «क्या तुम खाना खाने चलोगे?» (
밥 먹으러 갈래?)
Common Mistakes
- 1गैर-गति क्रियाओं का उपयोग:
- ❌
한국어를 공부하러 책을 샀어요.(मैंने कोरियाई पढ़ने के लिए किताब खरीदी।) - *गलत क्यों?* «खरीदा» (
샀어요) गति क्रिया नहीं है। आपको यहाँ(으)려고का उपयोग करना चाहिए। - ✅
한국어를 공부하러 도서관에 갔어요.(मैं कोरियाई पढ़ने के लिए पुस्तकालय गया।)
- 1काल भ्रम:
- ❌
친구를 만났으러 갔어요. - *गलत क्यों?* उद्देश्य क्रिया को कभी भी भूतकाल में न बदलें। काल केवल वाक्य के अंत में आता है।
- ✅
친구를 만나러 갔어요.
Contrast With Similar Patterns
(으)러 बनाम (으)려고
दोनों का अर्थ «के लिए» है, लेकिन उनके नियम अलग हैं।
(으)러: सख्त। केवल अंत में गति क्रियाओं (가다, 오다) के साथ काम करता है।(으)려고: लचीला। दूसरे खंड में किसी भी क्रिया के साथ काम करता है।Quick FAQ
(으)러 भाग को नहीं।놀러 가다 वास्तव में वयस्कों के लिए उपयोग किया जाता है?놀다 (खेलना) वयस्कों के लिए «घूमने» या «मज़े करने» के लिए मानक शब्द है।Formation of -(으)러
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-러
|
가다 → 가러
|
to go to go
|
|
Consonant
|
-으러
|
먹다 → 먹으러
|
to go to eat
|
|
ㄹ
|
-러
|
놀다 → 놀러
|
to go to play
|
Meanings
This grammar expresses the purpose of a movement. It connects an action to a verb of motion, indicating why someone is going or coming.
Purpose of movement
Indicates the intention behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 학교에 와요.”
Reference Table
| शब्द का अंत | नियम | मूल क्रिया | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
स्वर (Vowel)
|
러 जोड़ो
|
자다 (सोना)
|
자러 가다
|
|
व्यंजन (Consonant)
|
으러 जोड़ो
|
먹다 (खाना)
|
먹으러 가다
|
|
ㄹ पर अंत
|
सिर्फ 러 जोड़ो
|
놀다 (घूमना/खेलना)
|
놀러 가दा
|
|
ㄷ अनियमित
|
ㄷ को ㄹ बनाओ + 으러
|
듣다 (सुनना)
|
들으러 가다
|
|
ㅂ अनियमित
|
ㅂ को 우 बनाओ + 러
|
굽다 (सेंकना)
|
구우러 가다
|
औपचारिकता का स्तर
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고! (Daily life)
(으)러 की बनावट
पहले वाला काम (क्यों?)
- 먹다 खाना
- 사다 खरीदना
बाद वाली हलचल (कहाँ?)
- 가다 जाना
- 오다 आना
(으)러 बनाम (으)려고
बदलने का तरीका
क्या शब्द स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या आखिर में ㄹ है?
आम बोलचाल के मेल
रोज़ाना की ज़िंदगी
- • 먹으러 가다 (खाना)
- • 사러 가다 (खरीदना)
- • 자러 가다 (सोना)
मिलना-जुलना
- • 만나러 가다 (मिलना)
- • 놀러 가다 (घूमना)
- • 이야기하러 오다 (बात करना)
बाहर के काम
- • 찾으러 가다 (निकालना/लेना)
- • 보내러 가다 (भेजना)
- • 맡기러 가다 (जमा करना)
स्तर के अनुसार उदाहरण
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 와요.
I come to learn Korean.
커피를 마시러 가요.
I am going to drink coffee.
친구를 만나러 카페에 가요.
I am going to the cafe to meet a friend.
운동하러 공원에 갔어요.
I went to the park to exercise.
영화를 보러 극장에 갈 거예요.
I will go to the theater to watch a movie.
도서관에 공부하러 왔어요.
I came to the library to study.
휴가를 보내러 제주도에 다녀왔어요.
I went to Jeju Island to spend my vacation.
점심을 먹으러 식당에 가고 있어요.
I am on my way to the restaurant to eat lunch.
옷을 찾으러 세탁소에 가야 해요.
I need to go to the dry cleaner's to pick up my clothes.
산책하러 강가에 자주 다녀요.
I often go to the riverside to take a walk.
새로운 프로젝트를 논의하러 본사에 갑니다.
I am going to the headquarters to discuss the new project.
아이들을 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up the children.
기념품을 사러 시내에 나갔어요.
I went out to the city center to buy souvenirs.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
전시회를 관람하러 미술관에 방문할 예정입니다.
I plan to visit the art museum to view the exhibition.
계약을 체결하러 사무실에 들렀습니다.
I stopped by the office to sign the contract.
신선한 재료를 구하러 시장에 가곤 합니다.
I often go to the market to find fresh ingredients.
영감을 얻으러 여행을 떠나요.
I am leaving on a trip to gain inspiration.
학술 세미나에 참석하러 해외로 출장을 갑니다.
I am going on a business trip abroad to attend an academic seminar.
오랜 친구를 만나러 고향에 내려가요.
I am going down to my hometown to meet an old friend.
기술을 연마하러 공방에 다닙니다.
I go to the workshop to hone my skills.
진상을 조사하러 현장에 파견되었습니다.
I was dispatched to the site to investigate the truth.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express purpose.
Both express purpose.
Both connect verbs.
सामान्य गलतियाँ
공부하러 해요
공부하러 가요
먹으러 가요
먹으러 가요
자러 공부해요
공부하러 가요
가러 가요
가러 가요
책을 읽으러 집에 있어요
책을 읽으러 집에 가요
만나러 싶어요
만나고 싶어요
사러 가요
사러 가요
쉬러 집에 있어요
쉬러 집에 가요
먹으러 왔어요
먹으러 왔어요
운동하러 했어요
운동하러 갔어요
논의하러 회의실에 있어요
논의하러 회의실에 갑니다
조사하러 현장에 머물러요
조사하러 현장에 갑니다
사러 가요
사러 가요
보러 왔어요
보러 왔어요
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___ (으)러 ___에 가요.
___ (으)러 왔어요.
내일 ___ (으)러 갈 거예요.
왜 ___ (으)러 가요?
Real World Usage
밥 먹으러 가자!
사진 찍으러 가요.
경험을 쌓으러 지원했습니다.
음식 찾으러 갈게요.
운동하러 고고!
공부하러 왔어요.
सिर्फ 'जाने' के लिए
पास्ट टेंस का ध्यान
चलो 'खेलने' चलें?
Smart Tips
Use -(으)러 + 가다.
Ask: 'Am I moving?' If yes, use -러.
Use it with '다니다' for habits.
Use it to explain your arrival.
उच्चारण
Linking
The '으' in '으러' is often pronounced clearly after consonants.
Statement
밥 먹으러 가요 ↘
Neutral statement of fact.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '러' as 'Runner'. You are a runner going to do something!
दृश्य संबंध
Imagine a person running with a fork in their hand toward a restaurant. The 'fork' is the action, the 'running' is the motion.
Rhyme
When you go to do, use -(으)러, it's what you do!
Story
Min-su is hungry. He grabs his wallet. He runs to the restaurant. He says, 'I am going to eat!' (밥 먹으러 가요).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about where you are going today and why, using -(으)러.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans use this constantly to coordinate plans. It is very direct and common.
Derived from the Middle Korean purposive marker.
बातचीत की शुरुआत
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디 갈까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 우유를 ___ 편의점에 가요. (मैं दूध खरीदने स्टोर जा रहा हूँ।)
सही वाक्य कौन सा है?
한국어를 공부하러 책을 샀어요. (मैंने कोरियन पढ़ने के लिए किताब खरीदी।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 읽으러 집에 있어요.
밥을 먹고 가요. (Change to purpose)
Match: 1. 운동하러, 2. 영화 보러, 3. 책 사러
친구를 ___ 왔어요.
가다 + (으)러 = ?
Find and fix the mistake:
쇼핑하러 하고 싶어요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises사진을 ___ 공원에 갔어요.
친구랑 ___ 갈 거예요.
सही जोड़ी मिलाएं:
यह वाक्य क्यों गलत है? '자러 침대에 누웠어요.'
शब्दों को सही क्रम में रखें:
수업을 ___ 학교에 가요.
सही कोरियन वाक्य चुनें:
कोरियन में अनुवाद करें (찾다 = ढूँढना):
집에 ___ 갔어요.
गलती पहचानें: '손을 씻으러 화장실을 사용해요.'
'다니다' वाला वाक्य चुनें:
제주도에 ___ 갔어요?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only with motion verbs like `가다`, `오다`, `다니다`.
Use `-(으)려고` instead.
It can be used in all registers depending on the final verb conjugation.
Yes, `밥 먹으러 갔어요` (I went to eat).
It depends on the stem ending (consonant vs vowel).
Yes, `밥 먹으러 갈 거예요`.
Extremely common.
Forgetting to add a motion verb at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish 'ir a' can also mean future tense, whereas Korean -(으)러 is strictly purpose.
aller + infinitive
French doesn't require a specific suffix on the verb.
um...zu
Korean -(으)러 is strictly for motion verbs.
〜にいく
The structure is almost identical, reflecting the shared linguistic typology.
لـ (li-)
Arabic does not require a motion verb to use this preposition.
去 (qù) + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
करने की वजह से (बहाना): -느라고
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी और महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-느라고` (neunago) के बारे मे...
कुछ करने जाना (러/으러)
Overview अभी आपने भीड़भाड़ वाली मेट्रो में चालीस मिनट क्यों बिताए? आप एक वायरल डोनट की दुकान के लिए दो घंटे की लंबी लाइन...
कुछ करने जाना (-(으)러 가다/오다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को सीखेंगे: `-(으)러 가다/오다`। अगर आप ह...
कोरियाई परिणाम व्याकरण: ताकि और जब तक (-도록)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी (versatile) स्ट्रक्चर `도록` (dorok) के ब...
परिवर्तन और परिणाम का अवलोकन (-더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `-더니`. अगर आप B2 स...
