कहना 'मैं चाहता हूँ...': ~고 싶다 पैटर्न
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Attach -고 싶다 directly to the verb stem: 가다 (to go) -> 가고 싶다 (want to go).
- Conjugate the final '다' based on the desired politeness level: 가고 싶어요 (polite).
- For questions, use the same structure with a rising intonation: 뭐 먹고 싶어요? (What do you want to eat?).
Overview
~고 싶다 ([-go sipda])। हिंदी में जब हमें कहना होता है कि 'मैं यह करना चाहता हूँ' या 'मुझे वह खाना है', तो हम क्रिया (verb) के साथ 'चाहना' शब्द जोड़ते हैं। कोरियाई में भी यह बिल्कुल वैसा ही है, बस इसका स्ट्रक्चर थोड़ा अलग है। यह नियम आपकी बातचीत को 'बेसिक' से 'पर्सनल' बनाता है। जैसे आप कहते हैं, 'मुझे चाय पीनी है' या 'मैं फिल्म देखना चाहता हूँ', ठीक वैसे ही कोरियाई में अपनी इच्छा व्यक्त करने के लिए ~고 싶다 का उपयोग किया जाता है।~고 싶다 एक 'डिस्क्रिप्टिव वर्ब' (विशेषण) की तरह काम करता है। यह समझना बहुत जरूरी है कि यह सिर्फ एक शब्द नहीं है, बल्कि एक 'भावना' या 'इच्छा' (desire) को व्यक्त करने का एक जरिया है। अगर आप A2 लेवल पर हैं, तो यह पैटर्न आपके लिए सबसे ज्यादा काम आने वाला है क्योंकि आप हर रोज अपनी पसंद-नापसंद के बारे में बात करते हैं। चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।~고 싶다 का निर्माण दो हिस्सों से होता है: क्रिया का स्टेम (verb stem) + ~고 + 싶다। यहाँ ~고 एक कनेक्टर (connector) है जो क्रिया को 'चाहने' वाली भावना से जोड़ता है। सबसे दिलचस्प बात जो आपको याद रखनी है, वह यह है कि कोरियाई व्याकरण में 싶다 को एक 'एडजेक्टिव' (형용사 - [hyeongyongsa]) माना जाता है।싶다 एक विशेषण है, इसलिए कभी-कभी आप देखेंगे कि जो चीज़ आप चाहते हैं, उसके साथ 을/를 (ऑब्जेक्ट पार्टिकल) के बजाय 이/가 (सब्जेक्ट पार्टिकल) का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'मुझे पिज्जा खाना है' को आप 피자를 먹고 싶어요 (पिज्जा को खाना चाहता हूँ) या 피자가 먹고 싶어요 (पिज्जा खाने की इच्छा है) कह सकते हैं। हिंदी में हम 'को' का प्रयोग नहीं करते, लेकिन कोरियाई में ये दोनों तरीके सही हैं।~고 싶다 का इस्तेमाल सिर्फ 'मैं' (प्रथम पुरुष) या 'तुम' (द्वितीय पुरुष) के लिए होता है। अगर आपको कहना है कि 'मेरा दोस्त फिल्म देखना चाहता है', तो आप ~고 싶다 का इस्तेमाल सीधे नहीं कर सकते। इसके लिए एक अलग फॉर्म है ~고 싶어하다 ([-go sipeohada])। हिंदी में हम 'वह चाहता है' कह सकते हैं, लेकिन कोरियाई में 'चाहना' की भावना को दूसरों के लिए व्यक्त करने का तरीका थोड़ा अलग है। इसे हम आगे विस्तार से समझेंगे।다 हटाना है और ~고 싶다 जोड़ देना है। यहाँ कोई बैचिम (batchim) का झमेला नहीं है।~고 싶다 के साथ | हिंदी अर्थ |싶다 को आप बदल सकते हैं:- वर्तमान काल:
먹고 싶어요(खाना चाहता हूँ) - भूतकाल:
먹고 싶었어요(खाना चाहता था) - भविष्य काल (संभावना):
먹고 싶을 거예요(शायद खाना चाहेगा)
- 1अपनी इच्छा बताने के लिए: जब आप खुद के बारे में बात करते हैं। जैसे:
한국어를 배우고 싶어요(मैं कोरियाई भाषा सीखना चाहता हूँ)। - 2दूसरे से पूछने के लिए: जब आप किसी और की पसंद पूछ रहे हों। जैसे:
무엇을 먹고 싶어요?(आप क्या खाना चाहते हैं?) - 3मिस करने के लिए:
보고 싶다(देखना चाहता हूँ) का अर्थ अक्सर 'याद करना' (miss you) होता है। जैसे:엄마 보고 싶어요(माँ, मैं आपको याद कर रहा हूँ/देखना चाहता हूँ)। - 4तीसरे व्यक्ति के लिए: जब आप किसी और के बारे में बात करते हैं, तो
~고 싶어하다का प्रयोग करें। जैसे:동생이 게임을 하고 싶어해요(मेरा छोटा भाई गेम खेलना चाहता है)।
- 1तीसरे व्यक्ति के साथ गलती: हिंदी भाषी अक्सर 'वह खाना चाहता है' के लिए
그는 먹고 싶어요कह देते हैं। यह गलत है। कोरियाई में आप किसी और के मन की बात नहीं जान सकते, इसलिए~고 싶어하다(जो कि एक ऑब्जर्वेशन है) का प्रयोग करना अनिवार्य है। - 2एडजेक्टिव के साथ जोड़ना: कई छात्र 'मैं सुंदर बनना चाहता हूँ' के लिए
예쁘고 싶어요कहते हैं।예쁘다(सुंदर होना) एक एडजेक्टिव है। आपको पहले इसे वर्ब में बदलना होगा:예뻐지고 싶어요(सुंदर हो जाना चाहता हूँ)। - 3
~고को छोड़ देना: कुछ लोग जल्दी में먹싶어요बोल देते हैं।~고कनेक्टर को कभी न छोड़ें, वरना वाक्य का अर्थ ही बदल जाएगा।
가고 싶어요 | 싶다 एक विशेषण है, 'चाहना' क्रिया है। |가고 싶어해요 | तीसरे व्यक्ति के लिए 'चाहना' का रूप बदल जाता है। |- 1क्या मैं
~고 싶다को किसी भी क्रिया के साथ जोड़ सकता हूँ?
- 1क्या
~고 싶어요और~고 싶습니다में कोई बड़ा अंतर है?
~고 싶어요 सामान्य विनम्र है, जबकि ~고 싶습니다 बहुत ही औपचारिक (formal) है।- 1क्या मैं 'चाहना' के लिए किसी और शब्द का उपयोग कर सकता हूँ?
원하다 (wonhada) भी 'चाहना' है, लेकिन यह बहुत ही सीधा और कभी-कभी थोड़ा कठोर लगता है। ~고 싶다 ज्यादा प्राकृतिक है।- 1क्या 'मिस करना' के लिए हमेशा
보고 싶다ही इस्तेमाल होता है?
Conjugation of -고 싶다
| Verb | Stem | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 싶다
|
가고 싶지 않다
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 싶다
|
먹고 싶지 않다
|
|
보다
|
보
|
보고 싶다
|
보고 싶지 않다
|
|
하다
|
하
|
하고 싶다
|
하고 싶지 않다
|
|
자다
|
자
|
자고 싶다
|
자고 싶지 않다
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 싶다
|
읽고 싶지 않다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Short Form |
|---|---|
|
먹고 싶어요
|
먹고 싶어
|
|
가고 싶어요
|
가고 싶어
|
Meanings
The -고 싶다 pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action. It is the standard way to say 'I want to [verb]'.
Personal Desire
Expressing one's own wish to do something.
“자고 싶어요. (I want to sleep.)”
“영화를 보고 싶어요. (I want to watch a movie.)”
Reference Table
| वर्ब (Verb) | स्टेम (Stem) | ग्रामर फॉर्म | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
가다 (जाना)
|
가
|
가고 싶다
|
मैं जाना चाहता हूँ
|
|
먹다 (खाना)
|
먹
|
먹고 싶다
|
मैं खाना चाहता हूँ
|
|
자다 (सोना)
|
자
|
자고 싶다
|
मैं सोना चाहता हूँ
|
|
보다 (देखना)
|
보
|
보고 싶다
|
मैं देखना चाहता हूँ / मुझे तुम्हारी याद आ रही है
|
|
하다 (करना)
|
하
|
하고 싶다
|
मैं करना चाहता हूँ
|
|
사다 (खरीदना)
|
사
|
사고 싶다
|
मैं खरीदना चाहता हूँ
|
औपचारिकता का स्तर
먹고 싶습니다. (General)
먹고 싶어요. (General)
먹고 싶어. (General)
먹고 싶다. (General)
~고 싶다 के साथ रोज़ाना की इच्छाएं
खाना
- 먹고 싶다 खाना चाहता हूँ
- 마시고 싶다 पीना चाहता हूँ
घूमना
- 가고 싶다 जाना चाहता हूँ
- 여행하고 싶다 ट्रैवल करना चाहता हूँ
सब्जेक्ट के हिसाब से 'चाहना'
सही 'Want' फॉर्म चुनना
क्या सब्जेक्ट 'मैं' या 'तुम' हो?
क्या सब्जेक्ट कोई तीसरा व्यक्ति (वह/मिन्जी) है?
싶다 के शिष्टाचार लेवल
कैज़ुअल (दोस्तों के लिए)
- • 싶어
- • 싶었어
विनम्र (Polite)
- • 싶어요
- • 싶었어요
फॉर्मल (ऑफिस के लिए)
- • 싶습니다
- • 싶었습니다
स्तर के अनुसार उदाहरण
물 마시고 싶어요.
I want to drink water.
자고 싶어요.
I want to sleep.
가고 싶어요.
I want to go.
먹고 싶어요.
I want to eat.
한국어를 배우고 싶어요.
I want to learn Korean.
친구를 만나고 싶지 않아요.
I don't want to meet my friend.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
집에 가고 싶어요.
I want to go home.
이번 주말에 여행을 가고 싶어 해요.
He wants to go on a trip this weekend.
더 공부하고 싶지만 시간이 없어요.
I want to study more, but I don't have time.
어디서 일하고 싶으세요?
Where would you like to work?
그 영화를 보고 싶었지만 못 봤어요.
I wanted to see that movie, but I couldn't.
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보세요.
Ask him what he wants to eat.
저는 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.
I just want to live peacefully.
다시 시작하고 싶다는 생각이 들었어요.
I felt like I wanted to start over.
누구든 행복하게 살고 싶어 하지 않겠습니까?
Wouldn't everyone want to live happily?
그가 왜 떠나고 싶어 했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
더 나은 세상을 만들고 싶다는 열망이 큽니다.
The desire to create a better world is great.
그녀는 그저 인정받고 싶어 했을 뿐이에요.
She just wanted to be acknowledged.
어찌 그곳에 가고 싶지 않겠습니까?
How could one not want to go there?
그는 자신이 무엇을 원하고 싶어 하는지조차 모릅니다.
He doesn't even know what he wants to want.
모두가 갈망하는 그곳에 나도 가고 싶어라.
How I wish to go to that place everyone desires.
그의 의지는 그저 살고 싶다는 본능에 기인합니다.
His will stems merely from the instinct to want to live.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use ~고 싶다 for everyone.
Learners use ~을/를 원하다 for actions.
Both are negative, but which is more natural?
सामान्य गलतियाँ
먹다 싶어요
먹고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶다
먹고 싶어요
가고 싶다를
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어 해요
안 가고 싶어요
가고 싶지 않아요
가고 싶었어요?
가고 싶어요?
그녀는 먹고 싶다
그녀는 먹고 싶어 한다
가고 싶어 했다
가고 싶어 했다 (past)
먹고 싶지 않다
먹고 싶지 않아요
그가 먹고 싶다고 생각해요
그가 먹고 싶어 한다고 생각해요
가고 싶어라
가고 싶어요
먹고 싶어 하는지 몰라요
먹고 싶어 하는지 몰라요
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___고 싶어요.
___에 가고 싶어요.
저는 ___고 싶지만 ___.
그는 ___고 싶어 해요.
Real World Usage
뭐 하고 싶어?
피자 먹고 싶어요.
여기서 일하고 싶습니다.
제주도에 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
질문하고 싶어요.
याद आने वाला हैक
थर्ड पर्सन वाला जाल
बात को थोड़ा नरम बनाना
Smart Tips
Always add '어 하다' to the '고 싶다' pattern.
Use '고 싶습니다' instead of '고 싶어요'.
Use '고 싶으세요?' when asking others.
Use '고 싶지 않아요' for clarity.
उच्चारण
Linking
The '고' and '싶' are pronounced clearly.
Rising
가고 싶어요? ↑
Questioning desire.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Go' (가다) + 'Ship' (싶다). I want to 'go' on a 'ship'!
दृश्य संबंध
Imagine yourself standing in front of a giant menu, pointing at a dish and saying 'I want this!'
Rhyme
To say what you want, don't be shy, just add -고 싶다 to the verb, my guy!
Story
Min-su is hungry. He looks at the menu. He says, 'I want to eat pizza.' He uses the -고 싶다 pattern to order.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you want to do today using -고 싶다.
सांस्कृतिक नोट्स
Expressing desire directly is common, but often softened in business.
Similar usage, but often more formal.
Often mixed with English in casual speech.
Derived from the verb 싶다 (to want/wish).
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 하고 싶어요?
한국에서 어디에 가고 싶어요?
주말에 무엇을 먹고 싶어 하세요?
어떤 일을 하고 싶으세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 사과를 ___ (eat).
आप कैसे कहेंगे 'मिन्जी जाना चाहती है'?
Find and fix the mistake:
저는 영화를 보 싶어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그는 무엇을 ___?
Find and fix the mistake:
저는 먹다 싶어요.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
그는 가고 싶다.
먹고 싶어요
Use '보다' (to watch) and '영화' (movie).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises싶어요 / 영화를 / 보고 / 저는
I want to sleep.
सही जोड़ी मिलाएं:
커피를 ___ (drink) 싶어요.
그는 공부하고 싶어요.
I don't want to go.
I miss you.
사고 / 이것을 / 싶어요? / (you)
그것을 ___ 싶었어요.
I want to rest.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use '고 싶어 하세요' to show respect.
Yes, it attaches to action verbs.
Use '고 싶었어요'.
That's the informal speech level.
No, only action verbs.
Use '고 싶지 않아요'.
Yes, in standard Korean.
Yes, just add a question mark.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean attaches the desire marker to the verb stem.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Modal verb 'wollen'
Korean suffixing vs German modal verb.
~たい
The specific suffix and conjugation rules differ.
أريد أن (urid an)
Korean suffixing vs Arabic verb-particle.
想 (xiǎng)
Korean suffixing vs Chinese pre-verbal.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
