Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Attach -고 싶다 directly to the verb stem: 가다 (to go) -> 가고 싶다 (want to go).
- Conjugate the final '다' based on the desired politeness level: 가고 싶어요 (polite).
- For questions, use the same structure with a rising intonation: 뭐 먹고 싶어요? (What do you want to eat?).
Overview
~고 싶다 语法结构，相当于中文里的“想……”，用于表达主语想要进行某项动作的愿望。对于中文母语者来说，这个语法非常直观，因为它的逻辑与中文的“想 + 动词”结构高度相似。然而，韩语的 ~고 싶다 并非简单的词汇堆砌，它在语法属性上具有独特性，尤其是在处理主语限制和谓语词性方面。掌握这个结构，意味着你从只会简单陈述事实的初级阶段，迈向了能够表达内心想法和个人意愿的进阶阶段。理解它的关键点在于：싶다 在韩语中被归类为形容词（형용사），这意味着它在句子中有着特殊的语法行为。通过对比中文的语法逻辑，我们将深入剖析如何自然地使用这个表达，让你在咖啡厅点餐或和韩国朋友聊天时不再犯错。~고 싶다 的构成非常简洁：动词词干 + ~고 + 싶다。这里的 ~고 是一个连接词尾，起到了把前面的动词动作与后面的“想要”状态粘合在一起的作用。싶다 本质上是一个形容词，表示“有某种愿望的状态”。这带来了两个重要的语法差异：- 1助词的使用： 由于
싶다是形容词，它所描述的对象有时会使用主格助词이/가。例如피자가 먹고 싶어요（我想吃披萨），这里的피자가实际上是形容词싶다的主语，意思是“披萨（这个东西）是我想吃的”。虽然使用宾格助词을/를（피자를 먹고 싶어요）也非常普遍，但理解这种“主谓结构”的逻辑能让你更深地体会韩语的表达习惯。
- 1人称的严格限制： 这是中文母语者最容易忽视的一点。在中文里，我们可以自由地说“他想去韩国”、“妈妈想休息”。但在韩语中，
~고 싶다仅限于第一人称（我）或询问对方（你）。如果你想表达第三人称（他/她/他们）的愿望，必须使用~고 싶어하다。这是因为싶다表示的是说话者主观的心理状态，而~어하다的作用是将形容词转化为动词，用来描述对他人的观察。如果你直接说엄마는 쉬고 싶어요，韩国人会觉得你在“读心”，因为你无法直接感知他人的内心世界。这是韩语语法中非常讲究“主观性”的表现，与中文的随意性有很大不同。
~고 싶다 的构成非常简单，不需要考虑词干是否有收音（Batchim），直接连接即可。以下是详细的构成表：~고 싶다 | 含义 |먹다 | 먹 | 먹고 싶다 | 想吃 |가다 | 가 | 가고 싶다 | 想去 |읽다 | 읽 | 읽고 싶다 | 想读 |자다 | 자 | 자고 싶다 | 想睡 |하다 | 하 | 하고 싶다 | 想做 |싶다 进行词尾变化：~고 싶어요 | ~고 싶었어요 |~고 싶습니다 | ~고 싶었습니다 |~고 싶어 | ~고 싶었어 |~고 싶다 的使用场景非常广泛，主要分为以下几种情况：- 1表达个人愿望： 这是最基础的用法，用于陈述自己想做的事。例如：
저는 한국어를 배우고 싶어요.（我想学韩语）。 - 2询问对方意愿： 在对话中，用于征求对方的意见。例如：
오늘 뭐 하고 싶어요?（今天你想做什么？）。 - 3表达想念： 这是一个非常地道的用法。韩语中“想念某人”表达为
보고 싶다（想见某人）。例如：친구야, 보고 싶어!（朋友，我想你了！）。 - 4委婉提出建议： 通过表达自己的意愿来引导对方。例如：
여기서 좀 쉬고 싶은데요.（我想在这里休息一下……暗示：我们休息一会儿吧）。
- 1第三人称误用： 很多同学会直接说
그는 영화를 보고 싶어요.。这是错误的，因为你不能替别人表达愿望。必须改为그는 영화를 보고 싶어해요.（他想看电影）。原因是韩语中싶다是主观形容词，不能直接用于第三人称。 - 2直接接在形容词后： 中文里我们可以说“我想漂亮点”，但在韩语中不能说
예쁘고 싶어요。因为예쁘다是形容词，不能直接加~고 싶다。必须先变成动词：예뻐지고 싶어요（想变漂亮）。这是因为~고 싶다只能接在动作动词后面。 - 3省略连接词
~고： 有些初学者会写成먹 싶어요。这在语法上是完全错误的，必须保留连接词~고才能连接动词和形容词。
~고 싶다 | 想做某事 | 仅限第一/二人称，接动词 |~고 싶어하다 | 他想做某事 | 专用于第三人称，描述观察到的状态 |~을/를 원하다 | 想要某物/某事 | 更正式，通常接名词或从句 |- 1问：
이/가和을/를在~고 싶다前面都可以用吗？
을/를 时，重点在“动作”；使用 이/가 时，重点在“对象”本身。两者在口语中都非常自然。- 1问：为什么第三人称必须加
~어하다？
싶다 表示主观感受，而 ~어하다 是一种语法手段，将主观感受转化为客观表现，以便描述他人。- 1问：过去时怎么表达？
싶다 变为过去式 싶었어요 即可，表示“当时”有这个愿望。Conjugation of -고 싶다
| Verb | Stem | Affirmative | Negative |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가고 싶다
|
가고 싶지 않다
|
|
먹다
|
먹
|
먹고 싶다
|
먹고 싶지 않다
|
|
보다
|
보
|
보고 싶다
|
보고 싶지 않다
|
|
하다
|
하
|
하고 싶다
|
하고 싶지 않다
|
|
자다
|
자
|
자고 싶다
|
자고 싶지 않다
|
|
읽다
|
읽
|
읽고 싶다
|
읽고 싶지 않다
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Short Form |
|---|---|
|
먹고 싶어요
|
먹고 싶어
|
|
가고 싶어요
|
가고 싶어
|
Meanings
The -고 싶다 pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action. It is the standard way to say 'I want to [verb]'.
Personal Desire
Expressing one's own wish to do something.
“자고 싶어요. (I want to sleep.)”
“영화를 보고 싶어요. (I want to watch a movie.)”
Reference Table
| 动词 | 词干 | 语法形式 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
가다 (去)
|
가
|
가고 싶다
|
我想去
|
|
먹다 (吃)
|
먹
|
먹고 싶다
|
我想吃
|
|
자다 (睡觉)
|
자
|
자고 싶다
|
我想睡
|
|
보다 (看/见)
|
보
|
보고 싶다
|
我想看 / 我想你
|
|
하다 (做)
|
하
|
하고 싶다
|
我想做
|
|
사다 (买)
|
사
|
사고 싶다
|
我想买
|
正式程度
먹고 싶습니다. (General)
먹고 싶어요. (General)
먹고 싶어. (General)
먹고 싶다. (General)
用 ~고 싶다 表达日常愿望
食物
- 먹고 싶다 想吃
- 마시고 싶다 想喝
旅行
- 가고 싶다 想去
- 여행하고 싶다 想旅行
基于主语的“想”
选择正确的“想”形式
主语是“我”或“你”吗？
主语是第三人称（他/她）吗？
싶다 的礼貌程度
非正式
- • 싶어
- • 싶었어
礼貌
- • 싶어요
- • 싶었어요
正式
- • 싶습니다
- • 싶었습니다
按水平分级的例句
물 마시고 싶어요.
I want to drink water.
자고 싶어요.
I want to sleep.
가고 싶어요.
I want to go.
먹고 싶어요.
I want to eat.
한국어를 배우고 싶어요.
I want to learn Korean.
친구를 만나고 싶지 않아요.
I don't want to meet my friend.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
집에 가고 싶어요.
I want to go home.
이번 주말에 여행을 가고 싶어 해요.
He wants to go on a trip this weekend.
더 공부하고 싶지만 시간이 없어요.
I want to study more, but I don't have time.
어디서 일하고 싶으세요?
Where would you like to work?
그 영화를 보고 싶었지만 못 봤어요.
I wanted to see that movie, but I couldn't.
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 먹고 싶어 하는지 물어보세요.
Ask him what he wants to eat.
저는 평화롭게 살고 싶을 뿐입니다.
I just want to live peacefully.
다시 시작하고 싶다는 생각이 들었어요.
I felt like I wanted to start over.
누구든 행복하게 살고 싶어 하지 않겠습니까?
Wouldn't everyone want to live happily?
그가 왜 떠나고 싶어 했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
더 나은 세상을 만들고 싶다는 열망이 큽니다.
The desire to create a better world is great.
그녀는 그저 인정받고 싶어 했을 뿐이에요.
She just wanted to be acknowledged.
어찌 그곳에 가고 싶지 않겠습니까?
How could one not want to go there?
그는 자신이 무엇을 원하고 싶어 하는지조차 모릅니다.
He doesn't even know what he wants to want.
모두가 갈망하는 그곳에 나도 가고 싶어라.
How I wish to go to that place everyone desires.
그의 의지는 그저 살고 싶다는 본능에 기인합니다.
His will stems merely from the instinct to want to live.
容易混淆
Learners use ~고 싶다 for everyone.
Learners use ~을/를 원하다 for actions.
Both are negative, but which is more natural?
常见错误
먹다 싶어요
먹고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶다
먹고 싶어요
가고 싶다를
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어 해요
안 가고 싶어요
가고 싶지 않아요
가고 싶었어요?
가고 싶어요?
그녀는 먹고 싶다
그녀는 먹고 싶어 한다
가고 싶어 했다
가고 싶어 했다 (past)
먹고 싶지 않다
먹고 싶지 않아요
그가 먹고 싶다고 생각해요
그가 먹고 싶어 한다고 생각해요
가고 싶어라
가고 싶어요
먹고 싶어 하는지 몰라요
먹고 싶어 하는지 몰라요
句型
저는 ___고 싶어요.
___에 가고 싶어요.
저는 ___고 싶지만 ___.
그는 ___고 싶어 해요.
Real World Usage
뭐 하고 싶어?
피자 먹고 싶어요.
여기서 일하고 싶습니다.
제주도에 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
질문하고 싶어요.
“我想你”的小秘诀
第三人称陷阱
委婉的拒绝
Smart Tips
Always add '어 하다' to the '고 싶다' pattern.
Use '고 싶습니다' instead of '고 싶어요'.
Use '고 싶으세요?' when asking others.
Use '고 싶지 않아요' for clarity.
发音
Linking
The '고' and '싶' are pronounced clearly.
Rising
가고 싶어요? ↑
Questioning desire.
记住它
记忆技巧
Think of 'Go' (가다) + 'Ship' (싶다). I want to 'go' on a 'ship'!
视觉联想
Imagine yourself standing in front of a giant menu, pointing at a dish and saying 'I want this!'
Rhyme
To say what you want, don't be shy, just add -고 싶다 to the verb, my guy!
Story
Min-su is hungry. He looks at the menu. He says, 'I want to eat pizza.' He uses the -고 싶다 pattern to order.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about what you want to do today using -고 싶다.
文化笔记
Expressing desire directly is common, but often softened in business.
Similar usage, but often more formal.
Often mixed with English in casual speech.
Derived from the verb 싶다 (to want/wish).
对话开场白
오늘 뭐 하고 싶어요?
한국에서 어디에 가고 싶어요?
주말에 무엇을 먹고 싶어 하세요?
어떤 일을 하고 싶으세요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 사과를 ___ (eat).
怎么说“敏智想去”？
저는 영화를 보 싶어요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그는 무엇을 ___?
Find and fix the mistake:
저는 먹다 싶어요.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
그는 가고 싶다.
먹고 싶어요
Use '보다' (to watch) and '영화' (movie).
Score: /8
Practice Bank
10 exercises싶어요 / 영화를 / 보고 / 저는
I want to sleep.
匹配以下动词：
커피를 ___ (drink) 싶어요.
그는 공부하고 싶어요.
I don't want to go.
I miss you.
사고 / 이것을 / 싶어요? / (you)
그것을 ___ 싶었어요.
I want to rest.
Score: /10
常见问题 (8)
No, use '고 싶어 하세요' to show respect.
Yes, it attaches to action verbs.
Use '고 싶었어요'.
That's the informal speech level.
No, only action verbs.
Use '고 싶지 않아요'.
Yes, in standard Korean.
Yes, just add a question mark.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean attaches the desire marker to the verb stem.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Modal verb 'wollen'
Korean suffixing vs German modal verb.
~たい
The specific suffix and conjugation rules differ.
أريد أن (urid an)
Korean suffixing vs Arabic verb-particle.
想 (xiǎng)
Korean suffixing vs Chinese pre-verbal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
