Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)려고 to express your intention or purpose for doing an action, like saying 'I am doing X to do Y'.
- Add -려고 to verb stems ending in a vowel: 가다 -> 가려고
- Add -으려고 to verb stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹으려고
- Use with motion verbs like 가다 (go) or 오다 (come) to show destination purpose.
Overview
우유를 마시려고（打算喝牛奶）。在韩语中，当你想要解释行为背后的“原因”——特别是你的个人 의도（意图）或 목적（目的）时，你会用到 (으)려고 这个语法点。它是你正在做的事情和你想实现的目标之间的桥梁。与 아/어서 这种简单的原因连接词不同，这个句式仿佛在呐喊：“我有一个计划！”它非常适合解释你的人生选择，从为什么攒钱到为什么你现在不回那 40 条未读的微信消息。把它想象成韩语世界里的“为了”或“打算”。它连接两个分句：第一部分是你的目标，第二部分是你为了达到目标而采取的行动。这是属于抱负的语法，哪怕这份抱负只是独自吃完一整张披萨。How This Grammar Works
(으)려고 是一个连接词尾。它把动词和句子的其余部分粘在一起。你取一个动词，去掉 다，然后加上这个词尾。神奇之处在于你句子两半之间的关系。第一个分句（带有 려고 的部分）必须是原因或目标。第二个分句是你实际做的事情。例如，如果你想买一部新 iPhone，那是你的目标。攒钱是你的行动。所以，아이폰을 사려고 돈을 모아요.（为了买 iPhone，我在攒钱）。这个规则的一个很酷的地方是，两个分句的主语必须是同一个人。你不能说“为了让*我的朋友*减肥，我在锻炼”。那只是痴心妄想，不是韩语语法。你就是你自己 (으)려고 句子的主角。另外，请注意我们不在 려고 部分加时态标记。即使你昨天做了这件事，意图部分也保持原形。句子末尾的最终动词带有时态。就好像无论动作何时发生，려고 部分都停留在“计划”状态一样。
Formation Pattern
다）。
받침（收音/韵尾）。
려고。例如：가다（去）变成 가려고。
ㄹ结尾，也只需加上 려고。例如：만들다（做）变成 만들려고。ㄹ 和 려고 是好朋友；它们之间不需要额外的元音。
으려고。例如：먹다（吃）变成 먹으려고。
사다 -> 사려고 | 打算买
읽다 -> 읽으려고 | 打算读
ㄹ 结尾 | 놀다 -> 놀려고 | 打算玩
ㄷ 不规则 | 듣다 -> 들으려고 | 打算听
ㅂ 不规则 | 돕다 -> 도우려고 | 打算帮
When To Use It
공부하려고 카페에 왔어요（为了学习我来到了咖啡馆——即使你其实只是在看人）。在 Zoom 视频面试中，当被问到为什么申请这份工作时，它也是首选。성공하려고 이 회사에 지원했습니다（为了成功，我申请了这家公司）。你会发现在日常短信中也能用到它，比如当你告诉朋友你要出去买菜，或者去健身房健身。它专门用于*动词*。你不能将它与形容词一起使用，除非你先将它们变成动词（比如将“变漂亮”改为“把自己变漂亮”）。当第二个分句中的动作是你为了实现第一个分句而做出的自觉选择时，请使用它。它在旅游视频中也很常见：“为了吃黑猪肉我去了济州岛！”（흑돼지를 먹으려고 제주도에 갔어요）。它听起来自然、主动且非常有生活气息。只是不要把它用在意外发生的事情上。你摔倒并不是“打算摔断胳膊”。
Common Mistakes
공부하려고 도서관에 가세요（请去图书馆学习）。如果你想下达命令，你需要另一个桥梁，比如 -(으)려면。把 (으)하려고 想象成你的个人日记——它关乎*你*的计划，所以不适合告诉别人该做什么。另一个错误是在第一个分句中使用过去时。永远不要说 먹었으려고。意图在动作发生的时刻在你的脑海中总是“现在”的，即使动作是过去的。保持第一部分的简单。另外，注意主语。如果你以“我”开始，就必须以“我”结束。在句子中途更换主语会让你的韩国朋友像困惑的小狗一样歪着头。最后，记住 ㄹ 的例外情况。很多人尝试在 만들다 等动词后加 으려고，结果变成了 만들으려고。这很绕口，而且语法错误。只需 만들려고 就足够了。Contrast With Similar Patterns
-(으)러 了。它们看起来像双胞胎，但爱好不同。-(으)러 非常挑剔——它*只*与 가다（去）、오다（来）或 다니다（往返）等趋向动词连用。如果你不是身体上移动到某个地方，你就不能使用 -(으)러。而 (으)하려고 则是那个酷酷的、灵活的兄弟。它可以与第二个分句中的几乎任何动词连用。你可以说 책을 읽으려고 샀어요（为了读而买了一本书），但你*不能*说 책을 읽으러 샀어요。另一个亲戚是 -기 위해서。这个要正式得多。你会在新闻报道、演讲或写作中看到它。在发短信给朋友说去喝奶茶时使用 -기 위해서 听起来就像你在为你的饮料起草法律合同。(으)하려고 是日常生活的完美折中方案。它对老板足够礼貌，但在群聊中也足够休闲。Quick FAQ
-(으)ㄹ까요 连用吗？-(으)ㄹ까요 是建议，它与 (으)하려고 的个人意图相冲突。려고 和 려고 하다 是一样的吗？려고 连接两个动作，而 려고 하다 是一个句尾，意思是“我计划……”或“快要……”선생님이 되려고 공부해요（为了成为老师而学习）。-지 않으려고。比如 지각하지 않으려고 일찍 일어났어요（为了不迟到我早起了）。려고 하다（词尾）可以在看起来要下雨时使用。但作为连接词，请坚持用于人的行为。Formation of -(으)려고
| Verb Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
-려고
|
가다 -> 가려고
|
Intending to go
|
|
Consonant Stem
|
-으려고
|
먹다 -> 먹으려고
|
Intending to eat
|
|
ㄹ-ending
|
-려고
|
만들다 -> 만들려고
|
Intending to make
|
|
ㄷ-irregular
|
-으려고
|
듣다 -> 들으려고
|
Intending to listen
|
|
ㅂ-irregular
|
-으려고
|
돕다 -> 도우려고
|
Intending to help
|
|
ㅎ-irregular
|
-려고
|
빨갛다 -> (N/A)
|
N/A (Adjective)
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
-(으)려고 하다
|
-(으)려 하다
|
Meanings
This grammar expresses the subject's intention or plan to perform the following action. It translates to 'in order to' or 'intending to'.
Future Intention
Expressing a plan to do something.
“운동하려고 옷을 샀어요.”
“책을 읽으려고 도서관에 가요.”
Purpose of Action
The reason behind an action.
“살을 빼려고 매일 달려요.”
“돈을 벌려고 열심히 일해요.”
Reference Table
| 结尾类型 | 规则 | 动词原形 | 接词尾形式 |
|---|---|---|---|
|
元音 / ㄹ
|
直接加 려고
|
보다 (看)
|
보려고
|
|
辅音
|
加 으려고
|
먹다 (吃)
|
먹으려고
|
|
ㄹ 收音
|
直接加 려고
|
만들다 (做)
|
만들려고
|
|
ㄷ 不规则
|
ㄷ 变 ㄹ + 으려고
|
듣다 (听)
|
들으려고
|
|
ㅂ 不规则
|
ㅂ 变 우 + 려고
|
줍다 (捡)
|
주우려고
|
|
否定形式
|
词干 + 지 않으려고
|
잊다 (忘记)
|
잊지 않으려고
|
正式程度
빵을 사려고 가게에 갑니다. (Daily errand)
빵을 사려고 가게에 가요. (Daily errand)
빵 사려고 가게에 가. (Daily errand)
빵 사러 가게 가. (Daily errand)
使用 (으)려고 的意图行动
健康
- 살을 빼려고 打算减肥
- 건강해지려고 打算变健康
教育
- 시험에 합격하려고 打算通过考试
- 유학 가려고 打算出国留学
(으)러 对比 (으)려고
如何接词尾 (으)려고
动词词干有收音吗？
收音是 'ㄹ' 吗？
是其他辅音吗？
使用场景
社交媒体
- • 发布照片
- • 增加粉丝
- • 展示生活
职业生涯
- • 找工作
- • 准备面试
- • 学习技能
日常生活
- • 打扫房间
- • 攒钱
- • 早睡
按水平分级的例句
한국어를 배우려고 공부해요.
I study to learn Korean.
친구를 만나려고 가요.
I am going to meet a friend.
밥을 먹으려고 식당에 가요.
I am going to a restaurant to eat.
영화를 보려고 해요.
I intend to watch a movie.
살을 빼려고 운동을 시작했어요.
I started exercising to lose weight.
돈을 벌려고 아르바이트를 해요.
I work part-time to earn money.
무엇을 하려고 한국에 왔어요?
What did you come to Korea to do?
선물을 사려고 백화점에 가요.
I am going to the department store to buy a gift.
시험에 합격하려고 밤새 공부했어요.
I studied all night to pass the exam.
가족을 도우려고 열심히 일해요.
I work hard to help my family.
새 차를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I am saving money to buy a new car.
좋은 인상을 남기려고 노력해요.
I try hard to leave a good impression.
더 나은 환경에서 살려고 이민을 결심했어요.
I decided to immigrate to live in a better environment.
문제를 해결하려고 회의를 소집했습니다.
I called a meeting to solve the problem.
기술을 습득하려고 전문 과정을 등록했어요.
I enrolled in a professional course to acquire skills.
오해를 풀려고 그에게 전화했어요.
I called him to clear up the misunderstanding.
자아를 실현하려고 예술을 시작했습니다.
I started art to realize my self-identity.
사회적 변화를 이끌어내려고 캠페인을 벌입니다.
We are launching a campaign to bring about social change.
효율성을 극대화하려고 시스템을 개편했어요.
We reorganized the system to maximize efficiency.
진실을 밝혀내려고 끝까지 조사할 것입니다.
I will investigate until the end to uncover the truth.
역사의 흐름을 바꾸려고 그들은 목숨을 걸었습니다.
They risked their lives to change the course of history.
인류의 번영을 도모하려고 이 프로젝트를 시작했습니다.
We started this project to promote the prosperity of humanity.
고정관념을 타파하려고 파격적인 시도를 했습니다.
I made unconventional attempts to break stereotypes.
본질을 탐구하려고 수년간 연구에 매진했습니다.
I devoted myself to research for years to explore the essence.
容易混淆
Both show purpose, but -러 is only for motion verbs.
Both mean 'in order to'.
Used with adjectives to show purpose.
常见错误
예쁘려고 화장해요.
예뻐지려고 화장해요.
먹려고 해요.
먹으려고 해요.
가려고 해요.
가려고 해요 (Correct).
공부하려고 가요.
공부하려고 가요 (Correct).
행복하려고 노력해요.
행복해지려고 노력해요.
가려고 했다.
가려고 했어요.
먹으려고 했다.
먹으려고 했어요.
건강하려고 운동해요.
건강을 위해 운동해요.
성공하려고 공부했어요.
성공을 위해 공부했어요.
돈을 벌려고 해요.
돈을 벌려고 해요 (Correct).
평화를 유지하려고 노력합니다.
평화 유지를 위해 노력합니다.
발전하려고 투자합니다.
발전을 위해 투자합니다.
이해하려고 합니다.
이해하려고 합니다 (Correct).
句型
저는 ___을/를 하려고 ___에 가요.
___을/를 배우려고 한국에 왔어요.
돈을 벌려고 ___을/를 해요.
___을/를 하려고 계획 중이에요.
Real World Usage
뭐 하려고?
경험을 쌓으려고 지원했습니다.
포장하려고 합니다.
사진을 찍으려고 멈췄어요.
운동하려고 시작한 인스타!
질문하려고 손을 들었어요.
禁止下令！
ㄹ 结尾的小捷径
聊天缩写
Smart Tips
Put the purpose clause (Y) before the action clause (X).
Check the last letter of the verb stem. If it's a consonant, add -으-.
Use -(으)려고 for personal, immediate goals.
Use -(으)려고 하다 to express a plan.
发音
Consonant assimilation
When -려고 follows a consonant, it may sound like -려고요.
Rising
가려고 해요↗?
Are you intending to go?
记住它
记忆技巧
Think of '-(으)려고' as 'You-go' (려고) to do something. You go to do it!
视觉联想
Imagine a person walking with a giant arrow pointing to a goal. The arrow is labeled '-(으)려고'.
Rhyme
Vowel 려고, Consonant 으려고, Intentions clear, goals are near.
Story
Min-su wanted to eat. He said, '먹으려고 해요' (I intend to eat). He walked to the kitchen. He saw a cake. He was happy because he fulfilled his intention.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about what you plan to do today using -(으)려고.
文化笔记
Koreans value clear intentions. Using this grammar helps show you are purposeful.
In business, using this shows you have a plan.
Friends use it to make plans.
Derived from the verb '하다' (to do) and the intent marker '-(으)려'.
对话开场白
주말에 무엇을 하려고 해요?
한국어를 왜 배우려고 해요?
오늘 저녁에 무엇을 먹으려고 해요?
이번 휴가에 어디에 가려고 해요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
책을 ____ 도서관에 갔어요.
选择正确的句子：
Find and fix the mistake:
친구를 만드려고 파티에 갔어요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 한국어를 (배우다) ___ 한국에 왔어요.
밥을 (먹다) ___ 식당에 가요.
Find and fix the mistake:
예쁘려고 화장해요.
운동을 해요. 살을 빼요. (Combine with -(으)려고)
돈을 벌려고 -> ?
A: 왜 한국에 왔어요? B: 한국어를 ___ 왔어요.
친구를 / 만나려고 / 카페에 / 가요.
-(으)려고 can be used with adjectives.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises유럽을 ____ 돈을 모으고 있어요.
시험에 / 합격하려고 / 공부를 / 열심히 / 했어요
我回家睡觉了。
选择错误的句子：
匹配配对：
음악을 들으려고 이어폰을 샀어요.
____ 택시를 탔어요.
예뻐 / 보이려고 / 필터를 / 사용했어요
哪句适合健身房的 Instagram 照片？
我正在攒钱买房。
Score: /10
常见问题 (8)
Almost any action verb. Avoid descriptive verbs (adjectives).
Use -려고 for vowel stems and -으려고 for consonant stems.
It is neutral and can be used in any register depending on the final verb.
Yes, e.g., '먹으려고 했어요' (I intended to eat).
-러 is only for motion verbs like 'go' or 'come'.
No, 'to be' is not an action verb.
Yes, it is one of the most common connective endings.
To explain your reasons and plans clearly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Korean requires conjugation of the purpose verb, while Spanish uses the infinitive.
pour + infinitive
French is a prepositional phrase, while Korean is a verb suffix.
um...zu + infinitive
German syntax requires splitting the structure around the verb.
〜ために
Japanese uses a noun particle, while Korean uses a verb ending.
为了 (wèile)
Chinese places the purpose marker before the action, Korean places it after the verb stem.
li- (لـ)
Arabic uses a prefix, Korean uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
